伊蓮在絕望中熬過了週末餘下的時光。她還是不敢相信尼克會做什麼壞事，但她隨後想起了去白俄羅斯的那趟旅行，尼克當時偷偷用手提箱帶了價值一萬美元的白俄羅斯盧布回來，還讓她不要向上級彙報，說他會兌換成美元並報告說是在索非亞發現的。後來他們一起填寫每日行動紀要的時候，也沒提到那筆錢，之後她再也沒聽他提過。
週一，伊蓮早早來到辦公室，在尼克來之前訂好機票，這樣不會引起太多注意。當然尼克最後還是會知道的——私事請假必須要獲得他的批准。
10點半左右，尼克來到她辦公室門口。「嗨！」他打了個招呼，面帶微笑含情脈脈地看著她，壓低聲音問道：「你還好嗎？」
「挺好的，」她儘量表現得熱情些，「俄羅斯之旅怎麼樣了？」
「這次有重大進展。」他從夾克裡面掏出一小捆百元美鈔遞給她，「看看這些和之前那些假鈔是不是同一個機子印出來的。」
他站在那兒看著她，隨後他回頭看了看周圍沒人，走近她牽起她的手溫柔地吻了一下，凝視著她的雙眼，「你確定你不介意我們那晚發生的事嗎？」
「不介意。」她臉上泛起緋紅。
「我知道這有點尷尬……」
「尼克，我明天得去一趟德國。」伊蓮打斷他。
「德國？」他迷惑不解，「為什麼？」
「我有個大學時認識的朋友，叫希瑟，之前跟她男朋友搬到那邊，他昨晚把她甩了。」對尼克撒謊讓伊蓮感覺糟糕極了，但她告訴自己這樣做是對的——她馬上要去見吉恩·拉斯特，聽他說說到底是怎麼回事。她覺得拉斯特顯然誤解了尼克，尼克是為了更接近假幣源頭才收下這些盧布，不是真的受賄。「希瑟現在精神瀕於崩潰，我跟她說我會去看她的。」伊蓮補充道：「我只去一天。」
「這樣啊。」尼克點點頭。伊蓮好像看到他臉上閃過一絲懷疑，但她也不確定。
「那麼，等你回來我們再見，週三是吧？」
「是的，週三。」
「那週三晚上一起吃飯怎麼樣？」
「好呀，我很樂意。」
他溫暖的手緊握了她一下。「那麼，週三見。」