回到索非亞後，伊蓮對尼克的迷戀愈發強烈。偶爾被他的胳膊擦到，也會引發她全身一陣電流。有時尼克發了語音留言，她就會私下在辦公室或家裡一遍一遍地播放，細細回味他的聲音。她的心情會隨著他語調和眼神變化而瘋狂起伏。她渴望他能再握住她的手，就像她剛到索非亞第一次見到他時那樣。
伊蓮在想，要是尼克知道自己已經在她內心掀起如此波瀾時，會是何等震驚。
她覺得自己退化成了小女生，日思夜想著某個男孩，而對方甚至完全不知道她的存在。
她真的很討厭自己這樣，可她陷得太深，已經無力自拔。
伊蓮也時常自我開解，之所以如此迷戀，完全是因為求而不得。因為得不到，才更加會被他吸引。如果他唾手可得，自己可能都懶得多看一眼。
但連她自己都不信這套說辭。
***
一天，伊蓮來到尼克的辦公室，他正全神貫注看著電腦螢幕，都沒注意到她進來。
她喊了一聲：「尼克？」
「嗯？」他隨口答應。
她走過去，從上方看向電腦螢幕，差點以為他在看成人網站。
「去過法國普羅旺斯嗎？」尼克問道，一邊在螢幕上翻動一些鄉村小別墅的照片。
「沒去過，這些小別墅看起來真可愛，你打算去那度假嗎？」
「是啊，住下不走了。」
「什麼意思？」
「我說我想退休，就最近吧。」
伊蓮吃了一驚。「這會兒退休會不會太早了？」
「噢，我會找點其他事情做做，不想再幹這麼危險的行當了。」他看了伊蓮一眼繼續說：「我的錢除了買那輛野馬，其他都存起來了，積蓄足夠的。」
***
接下來好多天，伊蓮常常想到尼克說的這些話，他哪來那麼多「積蓄」，可以在30多歲就退休？
一天夜裡伊蓮做了個美夢。夢中她和尼克在一間寬敞的鄉村廚房吃早餐，微風穿過敞開的窗戶，在室內流淌。餐桌上放著新鮮的蔬菜。窗外，金色的山巒綿延不斷，挺拔的白楊屹立山間，風景像梵高的畫作一樣美好。
桌邊還坐著兩個孩子，一男一女，在用法語交談。男孩長得很像尼克，女孩有一頭金紅的頭髮。
忽然有人敲門，夢境隨之突變。她一下子回到加菲爾德那所小房子。
「我去開門。」她從桌邊站起來。
伊蓮穿過走廊，內心充滿了恐懼。肯定是特工處的人，他們要來抓走尼克，毀掉她美好的田園生活。
伊蓮握住寒冰般的門把手，嚥了下口水，最後轉動把手將門拉開。
門口站著的是之前在索非亞酒吧跟尼克說話的那兩個女孩，一個黑色童花頭，另一個金色麻花辮加超級緊身褲。
「尼小克在家嗎？」黑髮姑娘問道，「讓他來參加我們的派對吧。」她咧嘴淫笑，髒糊的口紅下一張血盆大口。
伊蓮猛地驚醒。
***
伊蓮考慮再三決定打電話給艾什莉一吐為快。她迫切需要找人傾訴這種痴迷——什麼都憋在心裡快把她逼瘋了。
艾什莉很擅長給出異性方面的建議——自從在伊蓮把初夜給了「羅德里格斯先生」之後，艾什莉在的男女交往上給了她不少好主意。
艾什莉告訴伊蓮：「你得讓他知道你的想法。」
「我怎麼跟他說？」伊蓮渾身哆嗦著問道。這會兒她正站在索非亞郊區的一個電話亭裡，室外溫度只有十度。她可不敢用手機打給艾什莉討論這種問題，也不敢用辦公室或者公寓的電話。
「如果我跟他直說，而他對我沒意思，那我可丟臉死了，以後都沒法面對他了。肯定又要申請調動，可我喜歡這裡，不對，我超愛這裡，我可不想調動。」
「你是愛這裡的他。」艾什莉一針見血。
伊蓮沒說話，也確實無言以對。
「這樣啊，伊蓮，我沒說非要直接表白，可以巧妙地暗示他，你自己是女人，應該清楚怎麼做。」
「我已經千方百計給過暗示了，他沒有任何反應。」
艾什莉沉默了。伊蓮猜她肯定在想，八成只是這人對你沒什麼興趣唄。
艾什莉開口了：「嗯，也說不定人家不喜歡搞辦公室戀情。他知道大瀑布城那個混蛋的事情嗎？」
比爾·桑德斯的事情，伊蓮就告訴過艾什莉一個人。「應該不知道。他怎麼可能知道？」
「別問我，我又不是特工。」
「艾什莉，我也不是什麼‘特工’，我們只是像聯邦調查局一樣的執法者。」
艾什莉反正從來沒搞懂伊蓮的行當。「管他呢，重點在於，如果他知道大瀑布城那個混蛋的事情，那麼他就可能不敢對你有所表示。不然到時你跑了，他還要因為性騷擾被炒魷魚，可不划算。」
伊蓮之前考慮過這點。「我感覺不是這個原因，這傢伙不是循規蹈矩的人，他很叛逆，想幹嗎就幹嗎，也正因為這個原因顯得他更有魅力。」
「是啊，那一款是很刺激。」
伊蓮嘆了口氣。「我只是覺得如果他真喜歡我，肯定不會在乎這點風險。」
她能想象到艾什莉這會兒肯定在想：「那好啦，你這不自己也想通了麼。」
「我看這樣，蓮妮，如果你真喜歡這人，就大膽告訴他。不是有種說法麼，‘不求天長地久，但求曾經擁有……’」
「拜託，別給我來這套老掉牙的！」
「那好，你打過來徵求意見，我也說了看法，結果你都給否了。你到底想聽我說什麼吧？」
「對不起對不起，我就是心裡難過嘛。你已經幫了大忙了，我只是還要再想想。」
「你其實已經想得很透徹了，只是把自己逼狠了不好，這樣也挺傷自尊的。」
「是唉。」伊蓮嘆了口氣，抱著肩膀又哆嗦起來。「好了我掛了，凍死我了。謝謝你的建議，別告訴其他人噢。」
「說得好像我還有其他特工朋友來分享一樣。」
***
兩小時後，尼克走進伊蓮的辦公室。
「你想和我一起去白俄羅斯執行秘密任務嗎？」
哈，這可真像是他剛聽完了整個電話。當然這是不可能的。
「好啊，」伊蓮回答，同時努力抑住自己的喜色，「什麼任務？」
尼克向她解釋，他懷疑那邊有個小型假幣工廠，但又無法得到白俄官方的配合，因此他想親自去偵查一趟。「就幾天工夫。」他語調很隨意。
「好的。」伊蓮一邊答應，一邊竭力掩飾自己的喜悅。不知道這次他們是不是還需要扮成夫妻呢。想到要跟尼克在酒店房間裡獨處好幾天，她有點春心蕩漾。搞不好真能發生點什麼。
「你先得弄本假護照，想弄哪個國家的？會什麼特別的口音嗎？」
伊蓮開始捏著嗓子模仿愛爾蘭口音：「給我弄本愛爾蘭護照吧，我的愛爾蘭方言講得不錯。」
尼克不禁大笑：「簡直絕了！你真是愛爾蘭人？還是有愛爾蘭血統？」
「我的曾曾曾曾祖母是一位愛爾蘭公主，她住在一座美麗的城堡裡。」
當然那只是伊蓮的珍貴回憶，她真正跟尼克說的是：「我父親以前就喜歡模仿愛爾蘭方言逗樂子，布羅根也是愛爾蘭發源的姓氏，但估計他連一個愛爾蘭人都不認識。」
「噢，那行，我認識能做愛爾蘭護照的人。而且這些前蘇聯國家對愛爾蘭共和軍還是很有好感的。」
***
他們坐飛機去白俄首都明斯克，尼克拿的是一本英國假護照，上面登記的職業是「工程師」。尼克給伊蓮做的護照寫的職業是「會計師」，是一本外交護照，由愛爾蘭農業、漁業和食品部簽發的。
「我們結婚五年，現在住在倫敦。我在英國石油公司工作，沒有孩子，這次過去度假。都記住了嗎？」
「記住了。」
伊蓮心情激動難以自抑，下了出租步入酒店大堂的時候，她鼓起勇氣牽住尼克的手。
尼克立刻甩開了，皺著眉頭看著她。
「我是覺得既然我們是夫妻……」她感覺有點受傷。
「我們是夫妻，但結婚五年了。結婚五年的夫妻誰還會牽手。」
***
走進尼克提前預訂的酒店房間，伊蓮更加失望了。原本希望只有一張大床，現在卻有兩張，還在不同的臥室。這是專門為有孩子的家庭設計的套房，父母一間臥室，孩子一間臥室，連盥洗室都是獨立的。
伊蓮失望極了，這下都不能展示她花半個月薪水買的新睡衣了。
「我覺得這樣能給你更多私密空間。」尼克邊說邊提著行李走進較小的那間臥室。
「謝謝。」伊蓮低聲說。
她走進臥室，悶悶不樂地開啟行李箱。
幾分鐘後，尼克走到她門口。
「我要出去一趟，看看能查到什麼。」
「需要我一起……」
「不，你留在這裡。隨時準備鑑定我帶回來的錢，我們得馬上行動。」
***
在白俄的三天，伊蓮過得簡直悽慘。尼克把她像囚犯一樣關在房間裡。他出去找到嫌疑假幣，帶回來讓她鑑定，然後再出去找，大多數時候伊蓮都是一個人待在房間。只有當他想快速知道鑑定結果，以及假幣跟東歐發現的那些之間是否關聯的時候，他才會帶著伊蓮。
第三天尼克準備出門時，伊蓮忍不住了：「我吃夠了客房服務的送餐，我們就不能出去吃一頓嗎？」
「不行。」尼克立刻否決了。
「為什麼不行？」伊蓮有點生氣。
「外面太危險。我今天應該是被跟蹤了。」他停頓了下，有點悲憫地看向她，「如果你發生不測……」
「什麼？」
他別開視線，把臉上的頭髮掃開。「保證你的安全是我的職責，就這麼決定了。」
他什麼都沒多說，又走了。
***
尼克第二天早上才回來。他一臉胡茬，面容憔悴，肩上背了一隻小小的健身背袋。他長舒了一口氣，把袋子扔到茶几上，拉開拉鏈。
包裡裝著一捆捆髒兮兮的白俄盧布，每捆都用明黃色橡皮筋捆著。
他默默開啟自己的手提箱，掀開一個隱形隔層，小心地把錢塞進去。
「能解釋一下這錢從哪來的嗎？」伊蓮問。
「是我假裝收取的賄賂。」尼克小聲解釋。「我假扮成一個腐敗的國際刑警去接近假幣源頭，就是我推測從俄羅斯流出來的那些。」他抬頭看了一眼伊蓮。「感覺我們已經很接近源頭了，伊蓮。這可是個大案，如果成了我們就要出盡風頭了。」
他裝好錢關上行李箱。「這些只有一萬美元左右，在執行任務的時候也可以用來靈活打點。」尼克又看了她一眼。「我不想報告這錢是在這裡弄到的，跟上頭解釋很麻煩，還要走很多書面程式。回頭我會把它們換成美元，就說是在索非亞執行任務的時候發現的，這樣花起來就說得過去了。」
***
他們回到索非亞，伊蓮開始認真考慮是否要申請調職。她在這裡工作已經快滿一年了，從程式上講調職是可行的。
伊蓮暗自糾結，憑什麼我要這樣折磨自己？跟深愛的男人天天一起共事，對方卻沒有任何回應，簡直自虐。
伊蓮再也受不了了，離任職一年還有兩天的時候，她下載好調職申請開始填寫。
當填到調職原因的時候，伊蓮遲疑了，手指懸停在鍵盤上方。
總不能填上——再也受不了了，因為瘋狂愛上了上司，精神快崩潰了吧。
「早，伊蓮。」
她猛地抬起頭，看見尼克正站在門口向她微笑。
她飛快地把調職申請表最小化。「早啊。」
「星期五晚上你有空嗎？「
「怎麼了？「她小心翼翼地問。
「我想跟你一起慶祝你的週年紀念日。」