「淺草一帶很難找到出租房和公寓，是吧？」

「不，房子多得是。」

「是他們家付不起貴點兒的租金吧？」

「不是，他們還提出來，願意出五十萬租我的房子呢！」

「出五十萬？」

「當時我還猶豫著不肯答應他，可是他馬上又加到六十萬，七十萬……什麼價碼都肯出。而且還提出只租十一月這一個月。我告訴他，二層連浴室和廁所都沒有。可是他說這些都不用我發愁，可以由他自己僱人來改建。我心裡還直嘀咕，光是浴室和廁所這兩樣，不管多省錢，至少也得花個一百萬，這到底是為什麼呢？後來我一想，人家給我在二層白建個廁所倒也不錯，再加上只要忍過一個月，就能白白賺到七十萬，這對我太有吸引力了，於是我就答應了他。其實二層除了那間六疊的屋子，還有一間八疊的大屋子，可是他偏偏就挑中了小的。我和老伴平時就是住那間大房子的，這麼一來倒也挺方便，再加上一層還有一間四疊半的起居室。由利井一個人住那間六疊的屋子也不算沒法住，唯一的問題只是那間房子朝西，每天下午都很曬。總之，我們沒有辦法，只能把那間小屋裡放著的衣櫃、收音機、電視機等全部搬到自己住的大屋，把小屋借給了由利井先生。」

「這是哪天的事？」

「就是這個月的……哦，是六號的事。當天他兒子就急急忙忙領著工人開始改裝浴室和廁所，八號就完工了。那天晚上九點左右，他兒子就領著由利井先生搬到我家來了。」

「今天是二十一號，那他租借的期限到哪天為止？」

「說好是到這個月的月底。」

「這麼說，掐頭去尾，由利井先生在你們家實際上只租了二十天多一點兒，對吧？」

「是這樣。」

「只不過租住了三個星期，由利井先生卻肯花上一百七十萬，是這個意思吧？」

「是的。」

「從那天起，這位源達先生就每晚都要跳舞，對吧？」

「是的。」

「除了跳舞以外，你還發現他有別的什麼不正常的地方嗎？」

「要說不正常倒也算不上，但總歸有點兒讓人奇怪。」

「呵呵，是什麼奇怪的地方？」御手洗往前探了探身子問道。

「自那以後，由利井先生的兒子每天都要來我們家好幾回。」

「可能是不放心他父親，總想來看看吧？」

「不知道，也許是那樣吧……」

「源達先生的飯是在哪兒吃的？」

「每天三頓飯都是我給他做好了送上二層去的，每天的菜譜也是按照他兒子提出的要求……」

「具體是什麼菜譜？」

「也沒什麼特別的。早上就是納豆和豆腐、大醬湯、米飯。中午和晚上也一樣，頂多加上幾串關東煮、炒雞蛋、煮蘿蔔塊、糖燉牛蒡絲這些東西。他兒子還反覆交代過我，千萬不能給他諸如麵包、牛肉片、罐頭、點心和巧克力這些東西，那樣對他的身體不好。」

「嗬！」

「而且他還從自己家帶來專門供他用的餐具。」

「什麼？連餐具都得自己帶？你說說看，都帶了什麼餐具來？」

「其實也沒什麼特別的，都是些粗瓷大碗，看著並不值錢，而且那幾個碗邊上還缺了角。儘管我們家的東西比他的好，可是他不讓用，反覆交代我一定要用他們家帶來的餐具。」

「原來是這樣。」

「該不是得了什麼病吧？會不會是傳染病？對此我很擔心。」

「你最近到醫院看過病沒有？」

「你是問我？我前天剛去過，檢查了身體。」

「結果怎麼樣？」

「一切都很正常。」

「這樣就沒什麼可擔心了吧？」

「不過，萬一是什麼醫生還不知道的病就麻煩了。比如艾滋病什麼的，不都是新近剛發現的病？」

「不，我看你不用那麼擔心。這種病不會傳給你。」御手洗十分肯定地告訴他。

「就算不會傳給我，總也是病吧？」

「我想那是一種非常罕見的病，就叫它舞蹈病吧。在中世紀的歐洲有這種病的記載，不過還需要進一步的瞭解，不然很難確診。」

「這種病的原因是什麼？」

「目前病因還不清楚。」

「不會有什麼生命危險吧？」

「不會的。你頂多再忍一星期不就過去了？源達先生只是一個人在你那裡住吧？」

「是的。」

「他晚上發作，跳起舞的時候，家裡人也沒來看過他吧？」

「沒來過。有一天我嚇壞了，給他們家打電話，沒想到他們告訴我：別管他了，跳累了自己就會睡。」

「哦，這種回答倒挺有意思啊。」

「不過實際上也確實像他們說的那樣，他跳了一會兒之後也許真的累了，隨後也就睡下了。」

「睡覺時他會關上燈吧？」

「是的，他會關上燈。不過偶爾也有開著燈睡著了的時候。」

「他屋子裡裝的不是熒光燈，是電燈泡吧？」

「原來是熒光燈，可是他們來修廁所的時候特地把熒光燈拆下來，再裝上燈泡。我當時不高興，還說了他幾句。可是他卻說搬進來以前也沒聽我說過不準換燈泡，而且還答應搬走的進候會恢復原樣。這是由利井先生親口說的。」

「這麼說，源達先生什麼也不帶，光是自己一個人過來了？」

「不，他搬來時帶過來的東西可不少，有櫃子、火盆、保暖桌、衣服箱子，連茶具也帶了一套過來……」

「僅僅住三個禮拜，要帶這麼多東西來？」

「是的，光是大型衣櫃就搬了三個。」

「噢。那麼電視機、立體音響這些也搬來了吧？」

「這些東西他都不帶，帶的淨是些舊傢俱。而且東西全都舊得不得了，已經被摸得烏黑髮亮。這些舊古董連我都從來沒見過。那間六疊的小屋子被他那些舊時代的老東西擺得滿滿的，簡直就像一間古董屋。要是湊近了一聞，一股舊木器的氣味撲鼻而來，特別噁心。我們家原本世代居住在東京，對那些舊東西並不是很討厭，可是見了那些排得整整齊齊又陳舊不堪的傢俱，也覺得實在不舒服，真沒辦法！」

「那你是看在七十萬租金和幫你修浴室和廁所的面子上才忍下來的，對吧？」

「要說也的確是這樣。」

「那麼，陣內先生，你們家祖祖輩輩一直在這裡開店，是吧？」

「是的，已經好幾代了。要是往前追根溯源的話，大概得從江戶時代算起了。」

「這可真了不起。那麼請問，你們家儲存著什麼古時候傳下來的瓷瓶、家譜圖、古地圖這類值錢的東西嗎？」

「一樣也沒有。以前倒是多多少少有過幾樣老東西，不過都被我寄存或者捐贈給上野百姓傢俱風俗資料館了，家裡現在沒有任何這類物品。」

「你從出生到長大一直就在現在這個家裡吧？」

「是的。不過兵荒馬亂時曾出去躲過一陣子。那是小時候美國飛機來炸東京的時候，我被疏散到福島縣外婆的家住了一段。我只離開過這一回，從那以後就一直住在這裡。」

「沒有哪個開發商看上你們家，逼你搬出去把房子賣給他？」

「逼我搬出去？不，我這輩子還沒遇上過一回。」

「那麼，有沒有人來商量過，讓你連房子帶土地賣給他們什麼的？」

「不，這塊地不是我們家的，是向淺草寺借來的，因此沒有權利跟人談買賣的事。」

「噢，是這樣。」

「因此我連留給女兒的財產都沒有呢。」

「那不也挺好的嗎？所謂財產，不過只是些身外之物，傳統的江戶小百姓還不喜歡積蓄什麼財產呢，那樣連稅都不用交了。」

「可是我儘管沒什麼財產，多年稅錢還是照樣出了……」

「發生在你們家的是一樁讓人很感興趣的案子。就我所知，以前還從來沒有過類似的罪案。我想再問問你，那位由利井先生除了要讓他父親在你們家住些日子外，沒向你提過其他的要求吧？」

「別的事一概沒有要求過。」

「那七十萬租金怎麼個付法？」

「已經全部先付完了。」

「沒勸過你把家賣給他吧？」

「沒有提到過。」

「除了亂蹦亂跳，那位老先生沒有在別的方面妨礙過你吧？」

「沒有。除開那些舊傢俱讓我覺得挺討厭，以及擔心他有什麼傳染病之外。當然這件事本身也一直讓我心裡犯糊塗。為什麼要花那麼多錢租我這破房子，讓他們家老頭子來住上一個月？每月只要肯花上兩三萬，想租間好房子還不是容易得很？」

「說得對，這件事的確挺讓人費解的。他既然肯花大價錢來租你的破房子，我想只能是和你這個家有什麼特別的關係。你對這件事自己有什麼猜測嗎？」

「我完全猜不出到底是為什麼！」

「那好，我明白了。這件事太有趣了，我可以向你保證，一定幫你解開這個謎團。我想今天晚上到淺草去一趟，做一點實地調查。」

御手洗說完之後，陣內先生點了點頭，表示完全沒問題。但他並沒有馬上站起來離開的意思。

「你還有別的什麼事嗎？」

「是的，還有就是……」

「什麼事？」

「一些奇怪的事。我是躲在走廊的衣箱裡偷聽到的。」

「走廊的衣箱裡？」

「是的。」

「那種箱子裡也能躲得下？」御手洗十分佩服地問。

「是的。」

「太好了！都聽到了些什麼？」

「每回說的都是同樣的話。」

「是源達先生說的嗎？」

「不，是源達先生的兒子和領來的人。」

「他兒子還領了別人一起來？」

「是的，他兒子就是紅薔薇的經理。他每天都過來，而且總是帶著他的朋友一起來。」

「是男性朋友嗎？」

「是的。」

「是同一個人嗎？」

「是的。」

「他兒子結過婚嗎?」

「結過婚。他有妻子，搬過來的那天他們夫婦倆還一起過來了。」

「那以後他妻子就再也沒來過吧？」

「一次也沒來過。每次都是她丈夫帶著那位朋友一起來。那位朋友總是穿著厚厚的衣服，戴著一頂鴨舌帽，手裡提著一個蔓草圖案的大包袱。兩人都戴著圓眼鏡……」

「什麼？每回都是這副打扮嗎？」

「是的。每回他們來的時候都是這副樣子，讓人覺得非常奇怪。我們家一共兩層，必須穿過店堂走到裡面才能上到二層。他們每回都打扮成這樣走進店裡來，吃飯的客人都覺得很奇怪，總是盯著他們看。」

「他們上到二層，和源達先生說了不到十分鐘話又下來了。然後什麼也不說就默默地回家去。可是過了不到一小時，他們又來了。」

御手洗這回終於忍不住笑了起來，似乎高興得手足無措似的，雙手在身上拍來拍去。

「每回來的時候都是這種打扮嗎？」

「每次總是一樣；偶爾會把衣服換成西裝，但是那頂鴨舌帽可從來沒換過。因此我忍不住起了好奇心。有一天，估計到他們倆該來的時候，我偷偷跑上二層，躲在那間六疊的小屋前面走廊上放著的箱子裡，偷偷地想聽他們說些什麼。」

「好！幹得真漂亮！」御手洗忍不住大聲誇獎了一句，又問道，「他們說的話你聽到了吧？」

「是的。因為源達先生的耳朵有些聾，說話聲音小了就聽不見。」

「他們都說了些什麼？」御手洗急不可耐地往前探出了身子。

「說實話，我躲在箱子裡偷聽了不下十次，把他們三個人的話都聽到了。尤其是這兩三天，我幾乎天天躲在裡頭聽他們說話，連店裡的事都放下不管了。」

「真夠了不起！後來呢？」

「要說，那真跟做夢一樣……」

「到底聽見什麼了？」御手洗焦急地追問，手在身側搓揉著。

「他們每回說出的話都跟一個模子裡刻出來似的。‘喂，阿源！那東西替我們放在哪裡了？’」

御手洗猛然站起身，把陣內給嚇壞了，縮著身子直往沙發裡頭躲。連我也被他嚇了一大跳。只見御手洗伸出右拳叩著自己的門齒，然後又換成左拳，在門齒上敲了好幾下，接著又抬腿往屋子中間走過去，結果膝蓋在桌子邊上「咚」地撞了一下。他又開始像沒頭蒼蠅似的在屋裡踱起步來。我急忙伸手護住桌子上的茶杯，扭頭與陣內嚴對視了一眼。無奈之下，我們倆只能呆呆地看著御手洗在那裡不停地走來走去。就這樣持續了足足五分鐘後，御手洗伸出右手的大拇指，緊緊按著自己腦門的正中間，大聲地問道：「那時，由利井源達先生什麼也沒回答，對吧？」

「是的，是的！」

陣內畏縮了一下，又大聲回答。御手洗再次加快腳步，急速地在房間中來回走動。

「很好，我終於弄明白了！沒錯，他一定用了舒必利！這種可能性太大了。老人一定患了老年痴呆症。陣內先生，那位由利井老先生已經痴呆了，對吧？」

「啊？哦，聽你這麼說……倒真像是哪兒有些不對勁兒，也許是吧。」

「年紀有多大？應該有八十多歲了，對吧？」

「是的，我看也得有八十多了。」

「這真是個很有意思的案件，太有意思了。太感謝你了，陣內先生，你就先回去，在家等著我吧。今天傍晚我們會在天黑前到你那兒去。我對淺草一帶很熟，能很容易地找到。你們家就在花圃東側的門前不遠處，對吧？」

「是的……」

「那好，非常感謝你為我們帶來這麼有趣的案件。那麼今天傍晚再會了，你可以先回去。石岡君，拜託你買些西瓜和桃，應該不成問題吧？」

「西瓜？」我不由得大聲反問道。

「是的，就買個西瓜吧，家裡已經有很多柿子了。」

「喂，御手洗，你可別記錯了，現在是幾月份？」

可是，御手洗只是不耐煩地擺了擺手，轉身進了自己的臥室，「砰」的一聲把門關上了。

作者「島田莊司」的其他小說

《夏天，十九歲的肖像》《異想天開》《異邦騎士》《占星惹禍》《魔神的遊戲》《高山殺人行1／2女人》《被詛咒的木乃伊》《灰之迷宮》《水晶金字塔》《御手洗潔的問候》《出雲傳說7/8殺人事件》《龍臥亭殺人事件》《摩天樓的怪人》《開膛手傑克的百年孤寂》《黑暗坡食人樹》《異位》《常務理事瘋了》《斜屋犯罪》《螺絲人》《綠色之死》