小林君後悔不迭，說話的聲音都帶上哭腔了。
「那個女首領，在你逃出來的時候還沒有回去吧？」
「嗯，對。」
「那也許還來得及。我現在馬上給警視廳打電話，讓中村君做好逮捕犯人的準備，你趕快回來吧。」
這個中村君，是警視廳的搜查組長，和明智偵探的關係甚是親密。
被先生訓了一頓，小林君十分失落，但這畢竟是自己的失誤，也沒辦法。他在心裡暗暗發誓，這樣的失敗絕不能有第二次，想著便走出了公共電話亭。
已經是十一點半了，街道上人來人往，也有計程車。小林君叫了一輛，嚮明智偵探事務所疾馳而去。
「先生，我這回捅了婁子，實在是太抱歉了。」
小林君一走進明智先生的書房，便首先道了歉。
「沒事，你用不著這麼自責。就算讓歹徒跑了，你也拿到了暗碼，已經立了大功了。剛才是我的態度不大好，語氣重了，你不要太往心裡去。」
先生還是這麼和藹。小林君看著先生微笑的臉龐，鬆了一口氣，但先生的一番寬慰，卻讓他對自己的失策感到羞愧不已。
「這是暗碼，藏在梳妝檯上的面霜裡了。」
小林君從衣服裡面的口袋裡拿出筆記本，取出暗碼的紙條交到先生手裡，並彙報了暗碼得手的來龍去脈。
「嗯，幹得好，只用了一個晚上就找到了暗道，發現了歹徒的真面目，還留意到了藏暗碼的面霜，只有你才能做得到。多謝，多謝。」
明智偵探雙手拍著小林君的肩膀，親密地道謝。小林君聽他這麼說，鼻子有些發酸。在他的心裡，只要是為了先生，赴湯蹈火也在所不辭。
「研究暗碼一事還是從長計議吧。」
明智偵探把暗碼紙條鎖進了書房的保險箱。
「我剛才已經打電話告訴宮瀨先生你把暗碼奪回來了，宮瀨先生也非常高興。還有，我給中村警官打了電話，他說雖然是半夜，但這麼大的案子，他會馬上帶著部下去抓捕歹徒的。去上目黑剛好要經過我們這裡，中村君他們會順道過來一趟的。」
「那我來給他們帶路。」
「嗯，交給你了。當然我也會一起去，但願別撲個空。」
正說著，外面傳來停車的聲音，是中村組長一行人到了。除去中村組長，還有七名警員，開來了兩輛警車，好一支嚴密有序的搜捕隊伍。
明智偵探和小林坐在前一輛車裡，負責帶路。兩輛警車疾馳在深夜的街道上，直奔上目黑。
作者「江戶川亂步」的其他小說
《地獄的滑稽大師》《青銅魔人》《妖怪博士》《墓中人》《白髮鬼》《三重旋渦》《在黑暗中蠕動》《孤島之鬼》《怪盜二十面相》《獵奇的後果》《惡魔》《黃金假面人》《幽靈塔》《D坂殺人事件》《人間椅子》《透明怪人》《少年偵探團》《世界經典偵探推理懸疑小說大全集》《阿勢登場》