「如果那本小冊子在魯絲離開教室之前就已經被丟棄了，那麼我們幾乎可以確定，任何一個學生都有可能撿到。冊子的顏色是大麗花紅，而且就被丟在小徑旁的草地邊上。」
「所以不是直接丟在小徑上？」
「不是，」露西有些不情願地回答，「離小徑大約有半英寸遠。」
「所以也有可能是剛考完試，興奮得唧唧喳喳，準備趕往下一間教室應考的學生們沒注意到？」
「這也並非毫無可能。」
「小冊子上有名字嗎？」
「沒有。」
「沒寫名字？沒有任何資訊以供辨認？」
「除了字跡外，什麼都沒有。字跡是草書，不是印刷體。」
「我知道了。」亨麗埃塔忽然來了精神，「你最好把冊子交給我，我們可以把小冊子的主人找出來。」
「不在我手上，」露西可憐巴巴地說，「我把它丟到水裡了。」
「你把它怎麼了？」
「我是說，我把它丟到球場後面的小溪裡去了。」
「真是驚人之舉。」亨麗埃塔的眼中是否閃過了一絲解脫的火花？
「一時衝動。我還能怎麼辦呢？上面寫的淨是病理學的小抄，而病理學期終考也考完了，再說也沒有人用過它。若有人想做什麼，反正也沒有成功。那麼又何必把它拿給你看呢？我覺得最好的懲罰，就是讓那個抄寫這本小冊子的人，永遠都不知道冊子的最後下場如何。讓她在餘生中，心中永遠有這麼一個疑問。」
「‘那個抄寫這本小冊子的人’。這倒是把情況解釋得清清楚楚。你著實無法證實魯絲小姐與冊子有什麼關係。」
「我剛剛說過了，如果有證據，我會交給你的。這僅止於推論，但絕對是有力的推理，而且事出有因。」
「怎麼說？」
「有把握的學生不會在這上面浪費時間。也就是說，這門課學得好的人沒有嫌疑。何況你親口告訴過我，魯絲小姐在學科方面成績欠佳。」
「還有其他很多學生也是這樣。」
「沒錯。但還有一個因素——別的學生學科成績就算不好，在長期的奮鬥過後，便不會特別介意。但是魯絲在體育科目的表現傑出，若是在理論學科考試落敗，會讓她心生痛苦。她不但有野心，也相當努力。她希望在努力後能得到成功的果實，然而自己對結果沒有把握，因此就發生了小抄的事件。」
「我親愛的露西，這一切，都不過是心理學的理論罷了。」
「也許是。但是勒費弗爾夫人在畫室裡要我做的，便是心理學分析。我認為應該讓你知道，我的分析有著相當的根據。」她看著亨麗埃塔發紅的臉，懷疑自己是否又踏入戰場，現在她證明了自己並非無憑無據地越界，「以朋友的身份來說，亨麗埃塔，我實在不明白，有英尼斯這樣適合的人選，你為什麼執意要分派魯絲到阿靈赫斯特？」然後她便等著亨麗埃塔爆發。
一切平靜。亨麗埃塔靜坐在一片死寂當中，手上的筆在乾淨的吸墨紙上畫著，畫圈圈和浪費紙都不是亨麗埃塔的習慣，由此可見她此刻心緒紛亂。
「我認為你並不瞭解英尼斯，」她總算開口了，語氣出人意料地平緩而友善，「就因為她既聰明又漂亮，你就以為她具備所有的美德。她完全沒有幽默感，也不容易交朋友——對任何想要過寄宿學校集體生活的人來說，這是兩項很大的缺憾。她的極端聰慧反而使她無法與他人一起享樂。她有個傾向——我相信她絕非故意——她輕視世上其他所有的人。」（露西突然想起今天下午，英尼斯不自覺地用「她們」這個詞來稱呼其他學生。亨麗埃塔果然厲害。）「事實上，自從她來到萊斯學院的第一天起，我就感覺她看不起這個學校，只是拿這裡來當跳板罷了。」
「哦，當然不是這樣的。」露西無意識地反對道，但是心中想的卻不盡然，或許亨麗埃塔的看法，事實上也是英尼斯讓她覺得困擾的一部分。如果萊斯學院只是一個避風港，一個達到最終目的之前的試練，也許可以解釋英尼斯那過於成熟的自我剋制，那毫無必要的意志集中，以及那不苟言笑的缺憾。
她的思維突然跳躍到德斯特羅和自己閒聊時的對話，道出她是因為看到了英尼斯後，才改變主意，在萊斯學院留了下來。正是英尼斯那種不屬於萊斯學院的感覺，讓德斯特羅在那個陰鬱的秋日午後注意到她，英尼斯就像是個從成人世界來的外地人一樣顯眼。
「但是她在同學中人緣很好。」露西大聲說。
「對，那個小圈子的人的確很喜歡她。我的看法是，她們覺得她的超然離群很有吸引力。不幸的是，小孩子都不太喜歡她，覺得她令人生畏。學校教職員帶學生去校外實習時，都有評語資料，如果你看看上面寫的評語，會發現‘具有敵意’在她的態度評語中一再出現。」
「也許是她那對眉毛的關係。」露西發現亨麗埃塔一臉疑惑，似乎覺得她這種說法太過信口開河，於是又補了一句，「也許她和許多人一樣，無論外表多麼光鮮亮麗，內心對自己始終缺乏信心。這通常會使她表現出敵意的態度。」
「心理學家的解釋還真是萬能，」亨麗埃塔說道，「如果有人不具備天生就能吸引人的好胚子，那麼至少可以努力去爭取友誼。魯絲小姐就是如此。」
我打賭也是！露西心裡想著。
「優雅氣質先天不足是很遺憾，不但無法輕易得到同學間的友誼，也必須對抗師長的偏見。魯絲小姐努力擺脫天生的缺憾：她的腦筋動得不夠快，長得又不夠漂亮；所以她必須花更多的力氣結識他人，而且必須隨和友善，以求能融入集體，討人喜愛，以及——以及——以及被他人接受。對她的學生們而言，她完全成功了。小學生們喜歡她，並希望能再見到她，對她上課的評語絕佳。但是教職員私下裡卻都不喜歡她。她們只見到她不吸引人的一面，卻對她為爭取友誼和適應他人所做的努力視而不見。」她的眼光從畫著圈圈的筆抬起來看向露西，捕捉到了露西的表情，「對，我知道。你覺得我推舉魯絲小姐是昏聵糊塗，對不對？相信我，我能使萊斯學院取得今天的成就，絕對不會不瞭解人的腦筋如何運作。這幾年來，魯絲勤奮用功，也頗富成效，她的學生們喜歡她，在同學間也很有人緣。相比之下，魯絲的友善和適應力可比英尼斯強得多，再加上我的極力推薦，阿靈赫斯特沒道理不接受她。」
「除了她的誠實度可疑。」
亨麗埃塔「噹啷」一聲將筆擲進文具盒。
「這一點正是相貌平凡的女孩所要抗爭的，」亨麗埃塔激憤地打抱不平，「你認為有個面臨考試不及格壓力的女生作弊，因而就挑上了魯絲，這是為什麼？準確地說，一切只因為你不喜歡她的長相——再準確一點說——她的表情。」
話說到這裡，多說無益。露西挪動腳步，準備離開。
「你所發現的小冊子和任何一個學生都沒有關係。你只記得自己不喜歡魯絲小姐臉上的表情，而她卻因此被定了罪。如果有任何罪犯——我很遺憾我的高年級學生都有面臨這項指控的嫌疑——也有可能是全班最漂亮、無辜的一個學生。人性與心理學理論有很大的不同，你對人性顯然瞭解不足。」
露西不知這句話是否是最後一擊，或是指控她強行把罪名加在長相平凡的學生身上，但是還沒走到門口，她已經氣憤難平。
「最後一點，亨麗埃塔。」她的手停在門把上。
「什麼？」
「到目前為止，魯絲在期末考試中名列前茅。」
「沒錯。」
「不奇怪嗎？」
「一點也不。她一直非常勤奮刻苦。」
「其實很奇怪。當被人監督、無法使用那個小紅本子時，她卻連甲等也沒能拿到。」
露西輕輕地把門在背後關上。
「讓她好好想想這一點。」她想。
當她走到側翼時，滿腔憤怒已經轉成沮喪消沉。正如勒克司小姐所言，亨麗埃塔個性耿直，但正是這耿直的個性讓人無法與她爭辯。某些論點她能既敏捷又清晰地思考，但另一方面，則是像勒克司小姐說的「腦筋錯亂」，而這一點，就很難挽回了。亨麗埃塔並非有意識地欺騙，所以也很難用威嚇或講道理來勸服她，更別說是用甜言蜜語誘騙她了。現在要去參加宴會，露西覺得自己難保不破壞氣氛。她要如何面對一群猜測著阿靈赫斯特的人？如何面對那群圍繞著英尼斯、為她的好運而歡欣雀躍的高年級學生呢？
她又要怎樣面對那個雙眸光彩流動，「予願足矣」的英尼斯呢？