「你跟她談過嗎？」
「還沒，我看過她的檔案。」
他們依照地址找到拉薩列巷的一棟房子，這棟房子一定優雅一時，如今寬敞樓梯旁的牆壁油漆已斑駁剝落，他們緩慢腳步的回聲跟滴水聲相互應和。
她站在三樓的家門口，眨著一雙靈活的褐色眼睛說，抱歉讓他們爬這麼多樓梯。
她家有點裝飾過度，擺滿人生各階段蒐集來的小擺飾。
「請坐，」她轉頭對哈利說，「我只會說德語，不過你可以說英語，我大概都聽得懂。」
她端出一個托盤，上面擺了咖啡和點心。「蘋果派。」她指著點心說。
「好吃。」弗裡茨說，隨即拿了一塊。
「所以你認識蓋布蘭·約翰森。」哈利說。
「對，我認識。我們都叫他烏利亞，是他堅持要我們這樣叫的。起初我們還以為他因為受傷而神志不清。」
「他受了什麼傷？」
「他頭部受傷，當然腳也有傷。布洛海德醫生差點要給他截肢。」
「但是他恢復了，一九四四年被送回奧斯陸，是不是？」
「對，差不多是這樣。」
「差不多是什麼意思？」
「呃，他失蹤了，不是嗎？他不會又在奧斯陸出現了吧？」
「據我所知沒有。告訴我，你跟蓋布蘭這個人有多熟？」
「挺熟的。他個性外向，是個講故事的高手，所有的護士都一個接一個愛上了他。」
「你也是嗎？」
她發出歡快如鳥兒鳴叫的笑聲：「我也是。可是他不喜歡我。」
「是嗎？」
「那時候我很漂亮，我可以跟你這麼說，可是這不是重點，重點是烏利亞喜歡的另有其人。」
「真的？」
「對，她的名字也叫海倫娜。」
「哪個海倫娜？」
這位也叫海倫娜的老婦人蹙起眉頭。
「海倫娜·藍恩，應該沒錯。就是他們之間的愛情導致了那場悲劇。」
「什麼悲劇？」
她驚訝地望著哈利，又望向弗裡茨，再轉過頭來看著哈利。「你們不是因為那場悲劇才來的嗎？」她說，「就是那起命案啊。」