b二〇〇〇年五月二日。庫克利街。/b
哈利四處找咖啡，犯罪特警隊一位警員從保溫瓶裡倒了一杯給他。他站在畢雅卡區庫克利街一棟醜陋的小房子前，看著一個年輕警員爬上樓梯，標記子彈從屋頂穿出的小孔。好奇民眾已開始聚集，為了安全起見，警察用黃色封帶圍繞現場拉起封鎖線。梯子上那個年輕警員沐浴在午後陽光中，但底下那棟房子卻黑暗空洞，哈利站在那裡已開始覺得寒冷。
「案發過後沒多久你就在這裡了？」哈利聽見身後有個聲音問道，轉過身來，見是莫勒。莫勒越來越少在犯罪現場露臉，但哈利聽許多人說莫勒是個好警探，有些人甚至說應該准許莫勒繼續到現場查案才對。哈利把自己的咖啡舉到莫勒面前，莫勒搖搖頭。
「對，大概五分鐘之後到的。」哈利說，「是誰告訴你的？」
「中央總機。他們說湯姆報告發生槍擊事件後不久，你就打電話要求支援。」
哈利轉頭望向門口停放的紅色跑車。「我到的時候就看見湯姆的車停在這裡。我知道他要來，所以不驚訝。可是我一下車，就聽見可怕的號叫聲。起初我以為附近有狗，後來我走上碎石路，才知道聲音是從屋裡傳出來的。那不是狗的叫聲，是人在喊叫。我不想冒險，所以打電話請求厄肯警區提供支援。」
「是他媽媽？」
哈利點了點頭：「她徹底嚇瘋了，我們花了半小時才讓她冷靜到能清楚說話的地步。韋伯還在客廳裡問她話。」
「那個神經質的韋伯？」
「韋伯沒問題的。他工作的時候有點沉悶，可是他很能應付處於這種狀態的人。」
「我知道，我是開玩笑的。湯姆的心情呢？」
哈利聳聳肩。
「我知道，」莫勒說，「他是個冷冰冰的人。好吧，我們要不要進去看看？」
「我進去過了。」
「這樣的話，你當嚮導吧。」
兩人往一樓走去，莫勒沿路與許久不見的同事低聲打招呼。
臥室裡到處可見犯罪特警隊的專門人員，閃光燈不停閃爍。黑色塑膠布蓋在床上，上面畫出屍體躺臥的輪廓。
莫勒的目光在牆上游移。「天哪！」他低聲說。
「斯韋勒·奧爾森的那一票沒投給社會主義者。」哈利說。
「莫勒，你什麼都別碰。」哈利認識的一位刑事鑑識組警監喊道，「你應該還記得上次發生的事吧。」
莫勒顯然記得，他憨厚地笑了笑。
「湯姆進來的時候，斯韋勒坐在床上。」哈利說，「根據湯姆的說法，他站在門邊，詢問斯韋勒關於愛倫遇害那天晚上的事。斯韋勒假裝記不起日期，所以湯姆又問了幾個問題，才慢慢搞清楚斯韋勒沒有不在場證明。根據湯姆的說法，他請斯韋勒跟他去警局做筆錄，這時斯韋勒突然抓起一把左輪手槍，朝湯姆開槍。槍應該是藏在枕頭底下的。子彈從湯姆肩膀上方飛過，穿過房門朝這裡飛來，再從走廊穿出天花板。根據湯姆的說法，他立刻拔出警用左輪手槍朝斯韋勒射擊，阻止對方繼續開槍。」
「反應很快，槍法神準，我聽說了。」
「正中額頭。」哈利說。
「也沒那麼奇怪，去年秋天湯姆拿到了射擊測驗最高分。」
「你忘了我的成績。」哈利語帶諷刺地說。
「羅納德，進展如何？」莫勒大聲問道，轉頭朝一個身穿白衣的警監看去。