b二〇〇〇年三月七日。葛森路，利克塔酒吧。/b
哈利駕車在尤爾家門口停下，看見尤爾站在門前臺階上。佈雷站在尤爾腳旁，拉扯著它脖子上的狗鏈。
「你動作還真快。」尤爾說。
「我一放下電話就跳上車了。」哈利說，「佈雷也要去嗎？」
「我剛剛帶它去散步，順便等你。佈雷，進去。」
佈雷露出乞求的眼神，抬頭望向尤爾。
「進去！」
佈雷向後一跳，匆匆奔入屋內。哈利聽見尤爾突如其來的口令，也不禁往後縮了縮。
「我們走吧。」尤爾說。
哈利載著尤爾離去時，瞥見廚房窗簾後有一張臉。
「天空越來越亮了。」哈利說。
「是嗎？」
「我是說白天，而且時間也更長了。」
尤爾點了點頭，並未接話。
「我一直在想一件事，」哈利說，「辛德的家人是怎麼死的？」
「我跟你說過了，是他親手殺死的。」
「對，不過是用什麼方法殺的？」
尤爾瞧了哈利一會兒才回答：「他們是被槍殺的，頭部中彈。」
「四個人都是？」
「對。」
他們在葛森路一個停車場找到車位，再從停車場走到尤爾在電話裡堅持要帶哈利去的地方。