b二〇〇〇年三月。密勤局。/b
蓋布蘭·約翰森。哈利用食指把字母一個一個輸入。根據辛德所述，蓋布蘭是個鄉下青年，個性有點軟弱，他的偶像是丹尼爾·蓋德松。一天晚上，丹尼爾站崗時被槍殺身亡。哈利按下「輸入」鍵，程式開始運作。
他朝牆壁望去，牆上掛著妹妹的一張小照片。妹妹正在做鬼臉，她拍照老愛做鬼臉。照片是多年前某個暑假拍的，拍照之人的影子落在妹妹的t恤上。那是媽媽的影子。
計算機發出細微的嗶聲，表示搜尋已經完成。哈利把注意力拉回到螢幕上。
國家戶政局有兩條蓋布蘭·約翰森的戶籍資料，但出生日期顯示兩人都不到六十歲。辛德把蓋布蘭的名字拼給了哈利，所以不可能打錯。這表示蓋布蘭已改名換姓，或住在國外，或已不在人世。
哈利輸入下一個姓名，來自繆南、家鄉有個小孩的小組長——愛德華·莫斯肯。愛德華因為上前線而與家人斷絕關係。雙擊「搜尋」鍵。
天花板的燈突然亮起。哈利轉過頭去。
「加班的話應該把燈開啟。」梅里克站在門口，手指放在電燈開關上。他走了進來，靠在桌邊。「你查到了什麼？」
「我們要找的人超過七十歲，可能上過前線。」
「我是說新納粹黨和獨立紀念日。」
「哦，」計算機傳來嗶嗶兩聲，「我還沒時間查，梅里克。」
螢幕上出現兩條愛德華·莫斯肯的資料，一個生於一九四二年，一個生於一九二一年。
「下星期六我們要舉辦部門派對。」梅里克說。
「我在信架上拿到邀請函了。」哈利在一九二一年那條記錄上按了兩下，螢幕顯示出年紀較長的愛德華·莫斯肯的地址。他住在德拉門市。
「人事處說你還沒回復，我只是想確定你要不要來。」
「為什麼？」哈利把愛德華·莫斯肯的身份證號碼輸入犯罪資料庫。
「我們希望同事能跨越部門界限，認識彼此。我從來沒在餐廳見過你。」
「我在這間辦公室過得很開心。」沒有符合條件的搜尋結果。哈利進入中央國家戶政局資料庫，搜尋這些人是否曾因什麼原因和警察打過交道。不一定是被起訴——可能是被逮捕、被舉報，或本身是犯罪受害人。
「很高興看到你查案這麼認真，可是不要把自己關在這裡。你會來參加派對吧，哈利？」
輸入。