b一九九九年十月五日。皇家庭園。/b
「你死了嗎？」
老人睜開眼睛，身旁浮現一人的頭部輪廓。那人的臉龐融合成一團白光。那是她嗎？她要來接我了嗎？
「你死了嗎？」那光亮的聲音又問了一次。
他沒回答，因為他不知道自己的眼睛是否睜開，或者自己只是在做夢。又或者，就如同那聲音問的，他也許已經死了。
「你叫什麼名字？」
那人移動頭部，老人看見樹梢和藍天。他做了一場夢。夢裡有詩。德國轟炸機大軍壓境。這是諾爾達赫爾·葛利格的詩句。國王逃往英國。他的瞳孔開始適應光線，他記起自己坐在皇家庭園的草地上休息。他一定是睡著了。一個小男孩在他身旁蹲下，黑色流蘇般的頭髮下是一對褐色眼眸，這對眼眸正望著他。
「我叫阿里。」小男孩說。
這小男孩是巴基斯坦人？他長著一個奇怪的朝天鼻。
「阿里是神的意思。」小男孩說，「你的名字是什麼意思呢？」
「我叫丹尼爾，」老人微笑說，「這個名字出自《聖經》，意思是‘神是我的審判者’。」
小男孩望著他。
「所以說，你是丹尼爾？」
「對。」老人說。
小男孩目不轉睛地看著老人，老人被盯得有點尷尬。也許小男孩以為他是流浪者，裹著所有衣服躺在地上，把羊毛外套當作地毯睡在溫熱的太陽底下。
「你媽媽呢？」老人問，避開小男孩的好奇目光。
「在那裡。」小男孩轉過頭去，伸手一指。
只見不遠處有兩個深色皮膚的健朗女子坐在草地上，四個孩童在她們周圍打鬧嬉戲。
「那我就是你的審判者嘍。」小男孩說。
「什麼？」
「阿里是神，不是嗎？神是丹尼爾的審判者。我叫阿里，你叫……」
老人伸手去擰阿里的鼻子，阿里開心地發出尖叫。老人看見那兩名女子轉過頭來，其中一名女子站了起來，老人鬆開手。
「阿里，你媽媽。」老人說，轉頭望向那個朝這裡走來的女子。
「媽咪！」小男孩叫道，「你看，我是這個人的審判者。」
那女子用烏爾都語對小男孩喊了幾句話。老人面帶微笑，但那女子避開老人的視線，目光緊鎖在兒子身上。小男孩終於乖乖聽話，朝母親走去。他們轉頭望向這邊時，女子的視線只是掃過老人，彷彿他並不存在。老人想對那女子解釋說他不是流浪漢，他曾經參與塑造這個社會。為此他曾投注大量精力，貢獻他的所有，直到再沒有什麼可以付出，除了讓步、放手、放棄。但他無法放手，他累了，只想回家好好休息，理出頭緒。是時候讓某些人付出代價了。
他離去時，並未聽見那小男孩在他身後喊叫。