「我很高興，」波洛說，「你能注意到它。」
「太顯眼了，誰都會注意到。」
波洛把頭側向一邊，然後說：「你說你畫這幅畫是為了記住小米蘭達。那意思是你要離開這兒了嗎？」
「我這麼想過，是的。」
「儘管您，在我看來，在這兒住得挺好的。」
「哦，沒錯，完全正確。我有一座房子，雖然小，卻是我自己設計的。我有我的工作，但是我已經不滿足了。所以我的心又開始不安定了。」
「為什麼您的工作不再讓您滿足了呢？」
「因為人們希望我做一些特別糟糕的事。他們希望我改善他們的花園，要不就是買了一塊地，建了棟房子，然後讓我設計個花園。」
「你不是為德雷克夫人管理花園嗎？」
「她想讓我弄，沒錯。我提了建議，她似乎也贊同。儘管我並不覺得，」他若有所思地補充道，「她是真心的。」
「你是說她不會按你說的做？」
「我是說她肯定會按她的想法做，儘管她會被我提出的一些設想吸引，但是她會突然要求一些根本不同的東西，一些功利的、昂貴的、浮華的東西。她會強迫我，我覺得。她會堅持實施她的方案。我不會同意，我們就會吵起來。不僅是和德雷克夫人，許多別的鄰居也一樣。我很清楚。我沒必要總是待在一個地方。我可以去英格蘭的另一個角落，也可以是諾曼底或者布列塔尼的某個角落。」
「一個你可以改善或幫助自然的地方？一個你可以種上從來沒在那兒生長過的植物做實驗的地方？一個沒有烈日也沒有寒霜的地方？一片荒瘠的土地，讓您可以像亞當一樣從頭再來？您一直這麼不安定嗎？」
「我從不在一個地方久待。」
「您去過希臘嗎？」
「是的，我還想再去一次希臘。沒錯，那兒有一些東西。希臘的一處山坡上有一個花園，裡面可能有一些柏樹，沒什麼別的。都是光禿禿的石頭。但是如果你願意，想弄成什麼樣不行呢？」
「一個讓神行走的花園——」
「沒錯，您總能讀懂人的心思，不是嗎，波洛先生？」
「我也希望我能。有太多事我想要知道，但是還不知道。」
「您現在說的是那些很沒意思的事，對嗎？」
「不幸被您說中了。」
「縱火、謀殺，還是突然死亡？」
「差不多吧。我好像沒考慮過縱火。告訴我，加菲爾德先生，您在這兒住了也有一段時間了，您認識一個叫萊斯利·費里爾的年輕人嗎？」
「認識，我記得他。他在曼徹斯特的律師事務所上班，對嗎？富勒頓、哈里森和利德博德事務所。初級律師之類的。長得挺好看的一個小夥子。」
「他死得很突然，不是嗎？」
「沒錯，有天晚上被人用刀砍死了。女人的麻煩，我猜。大家似乎都覺得警察知道兇手是誰，但是他們沒有足夠的證據。他好像是和一個叫桑德拉——一時想不起她姓什麼了——桑德拉某某有糾纏。她的丈夫在當地開個小旅館。她和小萊斯利有姦情，後來萊斯利又勾搭上了另外一個女孩兒。大概就是這麼回事。」
「桑德拉吃醋了？」
「沒錯，她吃醋了。提醒您，他很招女孩兒，身邊總是有兩三個女孩兒圍著他。」
「都是英國女孩兒嗎？」
「我想知道您為什麼這麼問？不，我覺得他不會把自己侷限在英國女孩兒裡，只要她們能或多或少聽懂他說的話，而他也能聽懂她就行。」
「這附近總會有外國女孩兒來嗎？」
「當然有。有什麼地方不是這樣嗎？互換生女孩兒——她們是日常生活的一部分。難看的、可愛的、誠實的、不誠實的、給母親們幫了很多忙的、毫無用處的，還有突然出走的。」
「像奧爾加一樣？」
「對，跟奧爾加似的。」
「萊斯利是奧爾加的朋友嗎？」
「哦，您是這麼想的啊。是的，他是。我覺得盧埃林-史密斯夫人對此不是很清楚。奧爾加很謹慎，我覺得。她很嚴肅地說她希望有一天能回她的家鄉跟某個人結婚。我不知道那是真的還是她編的。小萊斯利是個很有魅力的小夥子。我不知道他看上奧爾加哪一點了——她不怎麼漂亮。但是——」他考慮了一兩分鐘，「她身上有一種熱情。我猜一個年輕的英國人可能會覺得那很吸引人。反正萊斯利這麼做了，他其他的女朋友都很不高興。」
「這很有意思，」波洛說，「我認為您能告訴我我想要的資訊。」
邁克爾·加菲爾德好奇地盯著他。
「為什麼？這是怎麼回事？萊斯利怎麼捲進來的？怎麼又說起過去的事兒了？」
「好吧，人們總想知道一些事情，知道事情是怎麼發生的。我還想再往前看。在奧爾加·塞米諾娃和萊斯利·費里爾兩個人揹著盧埃林-史密斯夫人見面之前。」
「哦，我不清楚。那只是我的——呃，只是我的想法。我的確經常見到他們在一起，但是奧爾加從沒向我吐露過什麼。至於萊斯利·費里爾，我一點兒也不瞭解他。」
「我還想了解在那之前的事。我聽說，他曾經做過一些不光彩的事。」
「我想是這樣的。對，呃，反正當地一直有這種說法。富勒頓先生接納了他，希望可以讓他改過自新。他是個好人，老富勒頓。」
「我聽說他犯的是偽造罪？」
「對。」
「他是初犯，而且聽說情有可原。他的母親生病或者父親酗酒之類的，所以就從輕處置了。」
「我沒聽說過細節。好像是他剛開始做手腳就被會計發現了，我知道得很模糊。只是道聽途說而已。偽造，對，就是這個罪名。偽造。」
「盧埃林-史密斯夫人死後，她的遺囑被送去檢驗，然後發現遺囑是偽造的。」
「沒錯，我明白您的思路了。您認為這兩件事彼此相關。」
「一個某種程度上很有前途的人，和這個女孩兒是朋友，而一旦遺囑通過檢驗，這個女孩兒就能繼承鉅額財產的一大部分。」
「對，對，是這樣。」
「這個女孩兒和進行偽造的那個人是親密的朋友。他拋棄了原來的女友，轉而和這個外國女孩兒在一起了。」
「您在暗示那份偽造的遺囑是出自萊斯利·費里爾之手？」
「很有可能，不是嗎？」
「據說奧爾加模仿盧埃林-史密斯夫人的筆跡非常像，但是我總覺得這一點很讓人懷疑。她替盧埃林-史密斯夫人寫信，可我覺得她們的字跡不會特別像，至少通不過檢驗。但如果她是和萊斯利一起做的，那就不一樣了。我敢說他做得特別像，他自己也確信一定可以通過檢驗。不過他忘了，他第一次偽造就被查出來了，這一次也不會例外。我猜當醜行揭發出來的時候，律師開始製造各種麻煩和困難，專家也被叫去進行檢驗，並且問各種問題，然後她可能失去了勇氣，跟萊斯利吵了一架，後來她就逃跑了，希望讓他來承擔罪責。」
邁克爾猛地搖了搖頭。「您為什麼在我美麗的樹林裡跟我談這樣一些事？」
「我想了解情況。」
「還是不知道的好。永遠不知道才好呢。就讓一切都保持原樣。不要推動，不要探查，也不要揭穿。」
「您想要美麗，」赫爾克里·波洛說，「任何代價換來的美麗。而我，我想要的是真相。一直是真相。」
邁克爾·加菲爾德笑了起來。「去你的警察朋友家吧，讓我留在我的天堂。遠離我吧，撒旦。」
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《金色的機遇》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《撒旦的情歌》《暗藏殺機》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《東方快車上的謀殺案》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《此夜綿綿》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔頭》《煙囪大廈的秘密》《死亡草》《謀殺啟事》《死亡約會》《斯塔福特疑案》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》