「利曼——夫人——」波洛邊說便把名字寫下來。
「對，哈莉特·利曼。另一個見證人好像是詹姆斯·詹金斯，說後來去了澳大利亞。奧爾加·塞米諾娃小姐據說是回她的家鄉了，捷克斯洛伐克還是什麼地方。所有人好像都去別的地方了。」
「你覺得利曼夫人可信嗎？」
「我覺得不是她編的，如果你是想問這個的話。我覺得她確實簽了什麼東西，她很好奇，所以她第一時間抓住了機會，弄清了她籤的到底是什麼。」
「她會讀寫？」
「我猜會。但是我同意，人們通常很難辨認一個老太太寫的字。那些字又尖又長，很難認出來。如果後來傳出了很多關於遺囑或補遺的流言，她可能會認為那就是她看到的那份很難辨認的手跡。」
「一份真的檔案，」波洛說，「但是還有一條偽造的補遺。」
「誰說是偽造的？」
「律師們。」
「也許根本不是偽造的呢。」
「律師在這方面很謹慎。他們準備請專家在法庭上作證。」
「哦，好吧，」奧利弗夫人說，「那就很容易知道後面發生什麼了，不是嗎？」
「什麼容易？發生了什麼？」
「好吧，當然，第二天，或者幾天之後，或者甚至一星期之後，盧埃林-史密斯夫人和全心服務她的互換生侍女發生了一些爭吵，或者是她和她的侄子雨果或者侄媳羅伊娜和解了，所以她就撕毀了那份遺囑，或者把補遺之類的劃掉了，或者乾脆把那些都燒了。」
「然後呢？」
「嗯，那之後，我猜，盧埃林-史密斯夫人死了，那個女孩兒就抓住機會盡力模仿盧埃林-史密斯夫人的筆跡寫了一條新補遺，並且模仿兩位見證人簽了名。她可能很清楚利曼夫人的筆跡，可能在健康卡或者什麼上面見過，然後她也把她的名字簽上了，覺得有人會承認見證過這份遺囑，一切都會很順利。但是她偽造得不太成功，所以引來了麻煩。」
「請允許我，親愛的夫人，用一下您的電話，可以嗎？」
「我允許你使用朱迪思·巴特勒的電話，是的。」
「你的朋友去哪兒呢？」
「哦，她去做頭髮了。米蘭達去散步了。往前走，在從窗戶穿過去的那個房間裡呢。」
波洛走進去，十分鐘之後回來了。
「怎麼樣？你幹什麼去了？」
「我給富勒頓先生打了通電話，他是當時的律師。我現在告訴你一些事情。那份補遺，遺囑檢驗時的那份偽造的補遺並不是利曼夫人見證的。是一位已故的瑪麗·多爾蒂，她曾經在盧埃林-史密斯夫人家工作過，但是不久前死了。另一位見證人是詹姆斯·詹金斯，他，如你的朋友利曼夫人所說，離開這兒去澳大利亞了。」
「所以，確實有一份偽造的補遺，」奧利弗夫人說，「而且似乎也有一份真的補遺。看啊，波洛，這是不是變得更錯綜複雜了？」
「變得太複雜了，」赫爾克里·波洛說，「這裡面，要我說，這裡面有太多偽造了。」
「也許那份真的還在石礦府的藏書室裡呢，在《探尋一切奧秘》裡面夾著。」
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《金色的機遇》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《撒旦的情歌》《暗藏殺機》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《東方快車上的謀殺案》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《此夜綿綿》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔頭》《煙囪大廈的秘密》《死亡草》《謀殺啟事》《死亡約會》《斯塔福特疑案》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》