「我們來這裡度假是希望能夠遠離喧囂，找回我們的從前……可是事情並不像想象得那樣。」
「不是嗎？」
「不是。亞歷克還是那麼喜怒無常——唉，怎麼說呢——他把自己封閉得嚴嚴實實。我不知道他是怎麼了。他整天神經兮兮地，精神狀態十分糟糕。有人給他打電話，給他留古怪的資訊，他什麼事都不告訴我，這讓我很抓狂。他真的什麼事情都不跟我說！起初我以為是別的女人打來的電話，但是我現在不這樣認為。不是什麼女人……」
但是波洛很快覺察到，她的話裡帶著某種疑慮。
「太太，你昨天下午喝茶還順心吧？」波洛問道。
「喝茶？順心？」她皺著眉頭望著波洛，她的思緒彷彿從很遠的地方收回來。
然後她匆忙說道：「哦，是的，你都不知道坐在那個棚裡有多累，臉上還裹著面紗，簡直要悶死人了。」
「茶棚裡一定也有點悶吧？」
「哦，是的。但是那裡有茶還好啦，你說是不是？」
「太太，剛才你在找東西嗎？有沒有可能這就是你在找的東西？」他伸手把那個金飾品拿給她看。
「我——噢，是的，謝謝你，波洛先生。你是在哪兒撿到的？」
「在這兒，就在地上，裂縫這裡。」
「我一定是什麼時候把它掉在這裡了。」
「昨天嗎？」
「哦，不，不是昨天。早些時候丟的。」
「但是，太太，我確定清楚地記得，你給我占卜的時候，我看到你手鍊上有個這樣的小飾墜兒。」
赫爾克里·波洛故意撒謊的技能簡直無人能敵。他信誓旦旦地說著，在他面前，莎莉·萊格的眼皮都要耷拉下來了。
「我真的不記得了。」她說，「我今天上午才發現它不見了。」
「不管怎樣我深感榮幸，」波洛不忘獻殷勤道，「現在就物歸原主。」
她緊張不安地接過這件小飾品，然後站起身來。
「波洛先生，非常謝謝你。」她說話的時候呼吸不均，眼神閃爍不定，整個人顯得緊張不安。
她匆匆地離開了怪建築。波洛倚靠在石凳上，不慌不忙地點著頭。
不對，波洛自言自語道，不對，昨天下午你一定沒有去過茶棚。你迫切地想要知道是否到了四點，不是因為你想喝茶。而是想到這兒來，到怪建築來，就是這兒，怪建築。再走一半的路程就能到船庫，你在這兒有人要見。
他又聽見一陣急促的腳步聲傳來。「或許是來這兒的，」波洛微微一笑，思緒飛轉，「不管是誰，肯定是萊格太太要見的人。」
但是，亞歷克·萊格出現在怪建築拐角處的時候，波洛不禁喊出聲來：
「又錯了。」
「啊？什麼錯了？」亞歷克·萊格大吃一驚。
「我說，」波洛解釋道，「我又錯了，我很少犯錯，這讓我很煩惱。我想見的不是你。」
「那你想見誰？」亞歷克·萊格問道。
波洛立馬回答道：
「一個年輕男子——一個小夥子——穿著一件烏龜印花襯衫。」
他很滿意，這話一經出口，效果立馬顯現。亞歷克·萊格向前一步，語無倫次地說道：
「你怎麼知道？你怎麼……你什麼意思？」
「我算的。」他說道，隨後閉上了雙眼。
亞歷克·萊格又向前走了幾步。波洛感覺到站在面前的這個男人正怒氣衝衝。
「見鬼，你到底什麼意思？」他追問道。
「我想，你的朋友已經回到了青年旅舍。如果你想要見他，必須去那兒才能找到他。」
「原來是這樣。」亞歷克·萊格咕噥道。
他一屁股坐在了石凳的另一端。
「看來這才是你來這個莊園真正的原因吧？根本不是為了‘頒獎’，我早點知道就好了。」他轉向波洛，此時他的面容憔悴不堪，眉頭緊鎖。「我知道對這件事大家是怎麼想的，」他說，「我知道整件事看上去是什麼樣子，但絕不是你想象得那樣。我是受害人。我告訴你，一旦落入這些人的手中，你是很難擺脫的。我想要擺脫他們，就是這樣。我想要逃離他們。要知道，一個人要是陷入絕望，容易鋌而走險。感覺自己像是被關進籠子的老鼠，已無回天之力。哎，跟你說這些有什麼用！你現在已經知道了你想要知道的。你已經掌握了證據。」
他站起身，跌跌撞撞，彷彿雙眼昏花看不清路，之後頭也不回地跑掉了。
赫爾克里·波洛一直在後面，瞪著雙眼，挑著眉毛。
「這一切都太奇怪了，」他喃喃自語道，「奇怪但有趣。需要的證據我都掌握了，不是嗎？什麼證據？謀殺？」
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《撒旦的情歌》《金色的機遇》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《畸形屋(怪屋)》《東方快車上的謀殺案》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《此夜綿綿》《萬聖節前夜的謀殺案》《四大魔頭》《煙囪大廈的秘密》《死亡草》《謀殺啟事》《死亡約會》《斯塔福特疑案》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》