「你的意思是，你和倫恩先生要結婚了？」
「正是這樣。」
「薩莉！」
「當然，除非倫恩不贊成這個主意。」
「薩莉！但是你不知道，關於我父親——」
「那又怎樣？我當然知道了，是說你父親的狂躁症吧。沒什麼，很多人的父親都有這個病。」
「這種型別的狂躁不會遺傳的，我向你保證這一點，薩莉。你知道麼，對於你，我一直感覺極度地痛苦。」
「我可是有一點點懷疑。」
「在非洲，」阿基博姆博先生說，「過去，在原子時代和科學思想來臨之前，婚俗非常稀奇古怪，可有意思了。我給你們講——」
「你最好別講了，」薩莉說，「我估摸著那些習俗會讓我和倫恩兩個人羞愧難當的。而一個人如果長著紅頭髮，那他一臉紅就更加明顯了。」
2
赫爾克里·波洛簽署完了萊蒙小姐放在他面前的最後一封信。
「很好，」他嚴肅地說，「一個錯誤也沒有。」
萊蒙小姐看上去有些許的不悅。
「我並不經常犯錯誤吧，希望如此。」她說。
「不經常犯錯。不過確實犯過錯。順便問一下，你姐姐怎麼樣了？」
「她正琢磨著坐船出去旅行呢，波洛先生。打算去歐洲北部幾個國家的首都。」
「啊……」赫爾克里·波洛應了一聲。
他想知道，是否——有可能——在旅途中——？
他自己並不想去航海旅行——航海對他沒有任何誘惑……
他背後的鐘敲響了一聲。
「鐘敲一聲響，老鼠跑下鍾，嘀噠，嘀噠，當！」赫爾克里·波洛唸叨著。
「您說什麼，波洛先生？」
「沒什麼。」赫爾克里·波洛說道。
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《金色的機遇》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《撒旦的情歌》《暗藏殺機》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《東方快車上的謀殺案》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《此夜綿綿》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《四大魔頭》《煙囪大廈的秘密》《死亡草》《謀殺啟事》《死亡約會》《斯塔福特疑案》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》