「恐怕不行。實際上，我把它燒了。」
「什麼，你為什麼這樣做，韋爾曼先生？」
羅迪生硬地回答：「那時候這麼做是很自然的。」
波洛說：「因為這封信的緣故，你和卡萊爾小姐匆忙趕去了亨特伯裡莊園？」
「是的，我們去了。但並不是匆忙趕去。」
「但你們是有點不安的，是不是？也許，甚至還有點驚慌？」
羅迪的回答更加生硬了：「我不會承認的。」
波洛喊道：「但可以肯定，這是很自然的！本來許諾給你們的財產岌岌可危！你們緊張這件事是很自然的！錢，是非常重要的！」
「沒有你說的那麼重要。」
波洛說：「你這種超然的態度真是了不起！」
羅迪的臉紅了。他說：「哦，當然，錢對我們確實很重要。我們並不是完全無動於衷。但是，我們的主要目的是去看我的嬸嬸，希望她沒事。」
波洛說：「你和卡萊爾小姐一起去了那裡。當時你嬸嬸還沒有立遺囑。不久之後，她二度中風。於是她想立遺囑，但是，那天晚上她來不及立遺囑就去世了，或許，對卡萊爾小姐來說是件好事。」
「喂，你這是在暗示什麼？」羅迪一臉怒氣。
波洛飛快地回答他：「韋爾曼先生，你告訴我把瑪麗·傑拉德的死歸咎於埃莉諾·卡萊爾的動機是荒謬的，你說她不是那種人。但現在有了另一個理由。埃莉諾·卡萊爾有理由擔心，她的繼承權可能會被外人奪取。信中有人警告了她，她的姑姑臨終前含糊不清的遺言也證明了這種擔憂不是空穴來風。在樓下的門廳有一個藥箱，裡面有各種藥物和醫療用品。要從裡面拿走一管嗎啡是很容易的。而後來，據我所知，當你和護士都去吃飯的時候，她在病房裡單獨與她的姑姑在一起。」
羅迪喊道：「天哪，波洛先生，你在暗示什麼？埃莉諾殺死了勞拉嬸嬸？這真是最最荒謬的想法！」
波洛說：「但是你知不知道，對韋爾曼夫人開棺驗屍的申請已經獲得批准了？」
「是的，我知道。但他們不會發現任何東西！」
「要是他們找到了呢？」
「他們不會找到的！」羅迪斷然地回答。
波洛搖搖頭。「我不敢肯定。而且，你也知道，能從韋爾曼夫人在那時去世而受益的只有一個人。」
羅迪坐了下來。他的臉色慘白，身體搖晃了一下。他盯著波洛，然後說：「我還以為你是站在她這邊的。」
波洛說：「無論站在哪一邊，我們都必須直面真相！我認為，韋爾曼先生，你一直以來都儘可能迴避生活中那些尷尬的真相。」
羅迪說：「為什麼非要去面對最壞的一面，讓自己痛苦呢？」
波洛嚴肅地回答道：「因為它有時是必要的。」
他頓了一頓，然後說：「讓我們正視這種可能性：你嬸嬸的死可能會被查出是由於使用了嗎啡。那會怎麼樣呢？」
羅迪無助地搖了搖頭。「我不知道。」
「但是，你必須試著去思考這個問題。誰會把嗎啡給她？你必須承認，埃莉諾·卡萊爾有這麼做的最佳機會。」
「那護士呢？」
「當然，她們每個人都有機會。但霍普金斯護士發現嗎啡丟了一管後，就立即告訴別人了。她沒有必要這樣做。死亡證明書都已經簽署。如果她有罪，為什麼還要提醒別人嗎啡丟了呢？這可能會讓人怪罪她粗心大意，而且如果是她毒殺了韋爾曼夫人，那麼把注意力引到嗎啡上面豈不是太愚蠢了。況且，她能從韋爾曼夫人的死中得到什麼好處？什麼也沒有。奧布萊恩護士也是同樣的情況。她可以使用嗎啡，可以從霍普金斯護士的藥箱裡拿走。但是，還是那個問題——她為什麼要那麼做？」
羅迪搖搖頭。「確實如此。」
波洛說：「接下來就是你自己了。」
羅迪像匹受了驚的馬。「我？」
「當然。你可以拿到嗎啡。你可以給韋爾曼夫人下藥！那天晚上你獨自在她房間裡待了一小會兒。但是，還是那個問題，你為什麼要那麼做？如果她活著立下遺囑，至少有可能在遺囑裡給你留下一些東西。所以，你看，你沒有動機。只有兩個人有動機。」
羅迪的眼睛一亮。「兩個人？」
「是的。一個是埃莉諾·卡萊爾。」
「另一個呢？」
波洛慢慢地說：「另一個是寫匿名信的人。」
羅迪一臉疑問。
波洛說：「有人寫了那封信。那個人恨瑪麗·傑拉德，或者至少不喜歡她。那個人正如他們所說的‘就在你身邊’。他不希望瑪麗·傑拉德從韋爾曼夫人的死亡中獲益。現在，你有什麼想法，韋爾曼先生，寫匿名信的人可能是誰？」
羅迪搖搖頭。「我一點都不知道。那是一封錯字百出的信，很多拼寫錯誤，一看寫信的人就沒有文化。」
波洛揮揮手。「這沒什麼！一個受過良好教育的人為了掩飾很容易故意這樣寫。所以我才希望你還留著這封信。假裝沒文化的人其實會在字裡行間露出馬腳的。」
羅迪有些拿不準地說：「埃莉諾和我以為可能是某個僕人寫的。」
「你們覺得是誰？」
「不知道是誰。」
「你覺得會是管家畢索普太太嗎？」
羅迪看起來很震驚。「哦，不，她是個最值得尊敬的人，高尚氣派。她寫的信詞藻華麗，修辭優美。此外，我敢肯定，她絕不會——」
在他猶豫的時候，波洛插話說：「她不喜歡瑪麗·傑拉德！」
「我想她是不喜歡。不過我並沒有注意到什麼。」
「但也許，韋爾曼先生，你本來就不太留意很多事吧？」
羅迪慢慢地說：「你不覺得嗎，波洛先生，我嬸嬸有可能是自己服下嗎啡的？」
波洛說：「是的，這是一種可能。」
羅迪說：「她痛恨自己的無助，你知道的。她常說自己想死。」
波洛說：「但是，她不可能從她的床上下來，走到樓下，並從護士的藥箱裡拿到嗎啡。」
羅迪緩緩地說：「是的，但是有人可以幫她做。」
「誰？」
「嗯，一個護士吧。」
「不，不會是護士。她們太瞭解這麼做會給自己帶來什麼麻煩！護士的嫌疑最小。」
「那其他人——」
他吃驚地張了張嘴，又閉上了。
波洛平靜地說：「你想起了什麼，是不是？」
羅迪拿不準地說：「是的……可是……」
「你不知道該不該告訴我？」
「嗯，是的。」
一個古怪的笑容出現在波洛上揚的嘴角：「卡萊爾小姐什麼時候說的這話？」
羅迪深深地吸了一口氣。
「天哪，你真是個巫師！是剛從火車上下來的時候。我們接到電報說勞拉嬸嬸又中風了。埃莉諾說，她是多麼為她感到難過，可憐的老太太是多麼討厭生病，而現在她會更加無助了，對她來說無異於置身地獄。埃莉諾說，‘如果病人一心求死，真應該讓他們解脫。’」
「那麼，你怎麼說？」
「我表示同意。」
波洛非常嚴肅地說：「剛才，韋爾曼先生，你斷然否定卡萊爾小姐為了錢財而殺了你的嬸嬸。現在，你是否也斷然否定她出於同情而殺了韋爾曼夫人的可能性呢？」
羅迪說：「我……我……不，我不能。」
波洛低下頭。他說：「是的，我想，我相信你會這麼說。」
作者「阿加莎•克里斯蒂」的其他小說