前往環衛公司之前，馬特去了一趟位於謝爾默大街的西蒙牙科診所。年輕的紅眼眶導醫員帶著馬特走過4個治療室，進了後面一個小辦公間。馬特搜查辦公桌，終於在抽屜裡找到了西蒙的小黑書；翻開一看，才發現大多數都是縮寫字母+數字號碼，只好把它裝進了證據袋。
抽屜裡還發現了信用卡公司的消費通知，包括歐文男士用品店和登迪路一家花店的消費情況，還有一張東岸俱樂部的賬單，列了三項，三十至四十美元範圍內；這頓午飯用餐者應該不止一人。
辦公桌裡還找到了一個袋子；拉開拉鏈，發現內裝鬚後水，牙刷和漱口水。這傢伙顯然遵守著童子軍的習慣；但既沒紙巾，也無照片。
環衛公司就在芒特普羅斯佩克特，沃爾夫路附近一座低矮的建築裡，玻璃門上是模板印刷的大黑體字；裡面是一個大房間，熒光燈，油氈面磚。隔著一個綠色的福米傢俱貼面的櫃檯，是三個忙於文案並聽著悠閒搖滾樂的女人。馬特向一個淺膚色年輕女子亮明瞭身份，她啪的一下關掉了收音機沿著走廊出去了。
片刻之後，那女子返回，招手示意他穿過櫃檯正門。
馬特跟著她走過一個鑲木地板的走廊進入一個房間。房間裡一頭是一個大辦公桌，另一頭是一個圓桌，椅子圍了一圈。仿木的微型百葉窗加深了屋裡的昏暗。
辦公桌後一個男子站了起來：「我叫薩姆·費拉羅，公司總裁。」他身材矮壯，年約三十八九，厚唇小眼，髮型時尚，袖口下的金錶閃著光。桌旁另一人也跟著起身，年約六十好幾，矮壯粗豪，頭髮蓬鬆，青銅色的手背上汗毛恰似其頭髮，高爾夫球衣配休閒華達呢寬鬆長褲，似乎過去常常拖運垃圾。
「我叫弗蘭克·費拉羅。」他指了指一張空椅子。馬特坐在了他對面，父子倆也隨即坐下。
「對於最近的事情，我們深感驚恐，也很困惑，探長。」兒子最先開口，「我們將竭盡所能，配合調查。」他面孔白淨，上過大學，是否也親自開過垃圾車呢？馬特看著老費拉羅：「你們有沒有什麼仇家？」
「你認為這是有人針對我們的？」
「你看呢？兩具屍體都在你們的地盤上。」
老人搖了搖頭：「我們一直合法經營，閣下，已經幹了35年，從沒什麼問題。」
「是你開辦的這家公司？」
老費拉羅點點頭：「拖運芝加哥的垃圾，從我父輩算起，已經56年多了，我們從小就知道必須好好幹，所以，一聽到郊區在尋找垃圾承包商，我們就來承擔。」
「為什麼是這個片區呢？」
「這兒的人我們都認識，也能理解我們，能讓我們休息；一個小區接一個小區，我們的業務不斷擴充套件，最後北部和西部郊區的全部垃圾就全歸我們啦。」他不覺滿臉自豪，「兩年以前，我就讓薩米來接班啦。」
「這一帶你們認識哪些人？」
「我那幾個堂兄弟50年代就搬到了這裡——就在沃基根路經營義大利花園。」
馬特知道那是一家義大利餐館，門前有噴泉，裡面鋪著紅格子桌布，瀰漫著大蒜氣味兒，喬治婭愛去。
「我想給你說，探長，」弗蘭克身子前傾，粗獷的眉毛聚為一團。「你應該知道，我們家是勤勞誠實的美國人，只會守法經營。」
有些人會被迫宣告自己不是暴民，問題在於你是否相信，尤其是環衛業早已被黑社會控制。馬特靠著椅背。眼前這人也許並未被黑社會控制，但他有可能給某人交保護費。不過，這也不一定與這兩具屍體有關。相反，如果他們與黑社會真的有了摩擦，羅曼諾與西蒙還不會出現在他們的地盤上。
「我能理解，費拉羅先生，」馬特說道，「但我還是要詢問你的員工，看看是否有人心懷怨恨。」
「行！無論何時，你想問任何人都行；我們配合到底。」
馬特翻著手中的記錄：「你們聽說過草原州環境服務公司嗎？」
小費拉羅眉頭一皺：「他們在南邊，是拖運有毒廢料的。」
「你知道他們？」
「他們名聲在外。」他盯著馬特，「你瞭解這家企業，探長？」
「不大瞭解。」
「有一般性的企業，就像我們這樣的，大多數活兒由我們幹；也有另一種，我猜屬於其他領域，特種行業，專門幹特別的活兒，草原州就是那一種。他們從事的工作按正常標準是被認為很難辦的，大生意，就像愛心運河。還記得嗎，老爸，當時我們正在討論成立一家子公司？」
父親攤開雙手：「我搞不懂那些，我們不是那種公司。」
「我們當時建沼氣廠時，老爸還以為我們搞的是高科技。」
「你們是本州第一家沼氣廠，是不是？」
「對。」小費拉羅挺直了身子。「不過，幹這事得提前想好。處理有毒的廢料非常複雜，規則很嚴，因為有聯邦政府的超級基金立法，責任大得令人抓狂。我們只能清除一個場地而不能汙染任何東西，否則會吃官司。天哪，單單是清除那個高爾夫球場就是一場戰役！」
「你們在高爾夫球場還有業務嗎？」
「沒有了，」兒子答道，「我們只是挑選機會，並不想把戰線拉得太長。」
老費拉羅插話道：「你為什麼要問我們草原州的情況呢？」
「我們需要調查；你們和他們真的沒有任何關係嗎？」
「絕對沒有。」
***
馬特到達葬禮現場時，拉比剛剛開始給予死者最後的祝福。馬特輕輕地戴上基帕，走進了教堂後面。