努裡抑制住自己的不悅，說：「地鐵的確是一個法國公司搞的。可它讓德黑蘭的市民有了更乾淨、快捷和便宜的交通工具；這是件好事呀。」
哈桑哼了一聲，說：「尤其是當他們得知自己不會擁有汽車以後。」
努裡緊閉雙唇。
哈桑向安娜解釋說，沙阿曾在一次有關發展的演說中向人們保證，伊朗人民很快將人人買得起皮康（伊朗的國產車）。「跟其他承諾一樣，那不過是一張空頭支票。人們依然兩手空空……不過軍隊倒是得了不少好處。」
「你的意思是努裡不該參與地鐵建設？」安娜問。「他應該……幹些別的？」
「那得他自己決定。」哈桑說。「這次阿巴丹的火災，發生地周圍住的都是工人。劇院裡放的電影是反沙阿的，直到整個劇院都淹沒在火海中了，消防車才趕到！警察還把大門給封住了；明顯是一起大屠殺！沙阿不惜賠上人民的生命來維護自己的統治。」
「說實話，哈桑，有些什葉派穆斯林認為所有的電影都是對真主的冒犯。他們對西方的生活方式深惡痛絕，覺得那都是腐化墮落的。可能是他們中的激進分子放的火。」努裡說。
哈桑好奇地瞥了努裡一眼，說：「一年前你可不會這麼說。你變了，努裡；」然後轉向安娜：「你看呢，安娜？」
安娜將手伸進水池，說：「我認為任何壓迫，無論來自政府或是宗教，都是不對的。」努裡覺得安娜的回答得很巧妙。「可我也認為真正的革命是跟宗教不沾邊的。」
「那你怎麼解釋你們的馬丁·路德·金呢？還有馬丁·路德？還有耶穌？」哈桑反駁道。
「他們是改革者，而非革命家。」安娜回答道。「政教必須分離，不然結果會很糟糕。你們的波斯文化也贊同此觀點。看看魯米和哈菲茲就知道了。他們理想中的伊斯蘭教是沒有正統一說的，只是精神層面的，而非生活中的行為規範。如果這個理念不能成為伊斯蘭教的指導思想，那將會非常不幸。」
哈桑揚起頭：「魯米和哈菲茲可沒機會看到祖國被一幫英國佬踐踏，也沒看到中情局把伊朗唯一的民選首相趕下臺。」
安娜和努裡對視了一下。努裡知道安娜還想繼續爭辯，但他拿不準這樣下去好不好，於是他換了個話題，說：「我父親給安娜在石油公司安排了一份工作。」
「真的？你會去嗎？」哈桑問。
「還沒想好。」
「如果不去的話，你想做什麼？」
「我在考慮當英語老師。這兒肯定有很多人想學英語。」
哈桑坐直了身子，說：「我知道有個伊朗-美國人協會。」
拉蕾插話道：「好主意，哈桑。我本來想推薦安娜去雅培，他們公司
剛剛在這兒設立了辦事處。沙欣的妹妹要去那兒工作。但我覺得那個更好。」
「沙欣是誰？」哈桑問。
拉蕾說沙欣是自己的男友。
「是嗎？他哪兒人？」哈桑問。
「他老家在設拉子，現在住在這兒。」
「伊朗-美國人協會是幹什麼的？」安娜問。
拉蕾轉向安娜：「那就是一個教育培訓機構，招收伊朗學生，伊美兩國教師聯合執教，教授美國語言、文化與歷史等等。「那兒正適合你，安娜。」
「聽起來真的很有意思耶。謝謝你，哈桑。我會去了解一下的。」
幾分鐘後，哈桑終於走了，努裡這才鬆了口氣——剛才這一陣簡直就像走鋼絲。他瞥了一眼安娜，似乎安娜也有同感。回到屋裡後，努裡問安娜：「你覺得他怎麼樣？」
「哈桑很有主見。」
「可他說的對嗎？你覺得我變了嗎？」
安娜看了看努裡，說：「你覺得呢？」
「也許吧。雖然我不否認沙阿有很多地方做得不對，可……」
「站著說話不腰疼嘛！當時你在美國，所以批判起來很容易；可現在你回到自己的國家了，就成了當局者，擺脫不了利害關係。」安娜輕撫著努裡的脖子說道。「所以就不好妄自議論啦。」
努裡握住安娜的手親吻著：「要知道，你也變了。你越來越習慣我們做事的方式，都快成外交家了。」
安娜笑了。「有件事——晚飯時爸爸問了哈桑的媽媽和妹妹的情況。可沒有提他爸爸——這是為什麼？」
「他爸爸被薩瓦克監禁，遭到了刑訊，幾個月後才放出來，可打那以後性情大變，很快就自殺了。」
安娜雙眉緊蹙。他們走上樓，誰也沒作聲。到了樓梯頂端，安娜說：「說到父親，努裡，你告訴你家人我父親的事了嗎？」
努裡迴避了安娜的目光。
好像預料到努裡會有這種反應，安娜點點頭，走進客房，關上了門。
1974年由馬蘇德·基米亞伊導演的一部伊朗電影。
馬丁·路德（1483～1546），日耳曼人，16世紀歐洲宗教改革倡導者，基督教新教路德宗創始人。
雅培製藥：美國的一家歷史悠久的醫藥保健品公司。
設拉子：伊朗第六大城市，也是南部最大城市，法爾斯省省會，伊朗最古老的城市之一；距首都德黑蘭919公里。