「就算你父親是個殺人狂，我對你的愛也不會減少一絲一毫。」
努裡不知道自己差點一語中的。安娜在雕像底座處停下。他們一直牽著手走過來的，但這時她抽回手，將兩隻手掌壓在一起。「我父親是個物理學家。他在馬里蘭一個秘密實驗室裡為政府工作，但沒有人知道那個地方。」
努裡一臉驚訝。
「他最初研究的是遺傳學，也就是研究和破譯細胞中的基因組合。你肯定聽說過這些。人們稱之為基因療法。當這項技術成熟時，就可以用於治療癌症和其他所有疾病。」
他們繼續步行。
「了不起啊。」努裡說。
他是在安慰我嗎？如果是的話，可沒什麼用。安娜嚥下口水，接著說：「問題是，我並不知道父親具體做什麼；他不肯告訴我，只說是機密。」她輕輕地哼了一聲。「就我所知，他是在研究某些能毀滅全人類的轉基因病毒或細菌。」
努裡皺起眉頭：「幹嗎說這些呀？」
「因為他的背景；他是……我很難說出口，努裡。」
努裡沒有說話。
「我父親生長於德國；大學畢業後應徵入伍，被迫加入納粹黨。他……呃……和那些試圖創造出優等種族的科學家一起工作。你知道的，純種的雅利安人。」
努裡抬起眉毛，想說什麼，但安娜打斷了他。
「是的，雅利安人。」她從舌頭上吐出那個詞，語氣中帶著一絲輕蔑。「也是你們國家名字的來源，和你們也是同一個種族。」她斷斷續續撥出一口氣。「你知道，80年前，優生學被認為是一門前景廣闊的科學，致力於改善人種，消除那些導致疾病的缺陷。但希特勒讓這些都變了味。」
努裡點點頭。
「那時出現了大規模絕育。尤其是那些精神或身體上有殘疾的，人們稱其為劣種。後來，希特勒宣稱猶太人的基因是‘壞’基因，對種族純淨性構成威脅。後來的事，你都知道了。」
「你父親做了什麼呢？」
安娜猶豫了。她看過關於那個時代的電影和書籍——有段時間她對這些很著迷，很想知道戰爭的點點滴滴，包括每一次事變和決策。不過，一段時間以後，這種興趣就消退了，不知道這是因為她逐漸成熟了，還是因為某種心理障礙阻止她深入瞭解，對此她也沒深究。和大多數學生一樣，一旦相關課程和考試結束，她對那個時代的歷史就只記得個大概。現在，她可以帶著好奇和幾近嘲諷的超脫，在二十世紀歐洲史的課堂上，觀看教授放映的《安妮日記》《卡薩布蘭卡》，甚至《意志的勝利》。
她說：「我只能猜測。也許是某種醫學或化學實驗，因為在戰爭快結束時，他認定自己會被盟軍抓去審訊，甚至可能被處決。後來，一個美國人找到了他，他們的會面是高度機密——我父親去了三個不同的地方，最後才見到那個人。」
「那人是誰？」
「不知道。可能是戰略情報局的人，也可能是美國陸軍部派去的。總而言之，他想知道我父親是否有意到美國繼續工作，政府想再次利用優生學——不是為了創造優等民族——而是為了其它目的去操控基因。」
「什麼目的？」
「我說過的，我不知道。但考慮到我父親的背景以及當今人們談論的事情，我懷疑那是某種細菌戰專案。」安娜緊張地清了清嗓子。「那個人提議把我父親偷渡出德國，帶到這兒來，這樣他將免於被起訴和懲罰。其實就是，他將不用承擔任何後果。完全不用。」她頓了頓，然後說：「那我父親當然會同意了。」
安娜停下腳步。他們快走到公園的西角了。「所以說，努裡，我父親是個納粹分子。」
努裡沒作聲。
「上中學時，我發現了這些事情。有個老師在我桌上放了一篇文章，我把它拿給父親看，他承認了。」
「你父母就是為此而離婚的嗎？」
她手搭涼棚，擋住夕陽的亮光。「肯定是。他們是戰後在華盛頓的一次使館派對上相遇的。想來我母親當時並不知道他的身世，也不知道他在做些什麼，但她發現以後，便拋下了我們；那時我還很小。」
「那你呢？你怎麼想？」
「我那時還小，不知道母親為什麼拋下我們，到現在也沒弄明白。但她走了，我只剩下父親這一個親人。」她沉默片刻。「我一直沒有太多朋友，你知道的。並不是他們躲著我……」她的聲音小了下去。「不過也有可能就是那樣。人們不想和納粹的女兒有什麼來往，只有父親理解我，至少在某種程度上是這樣。」她哽咽著轉向努裡：「現在你都知道了。如果你不想跟我在一起，我不會責怪你。畢竟，我是個——他們怎麼說來著——‘次品’。」
他們返身往樂園東邊走去。努裡什麼都沒說。安娜垂著頭。不敢看努裡，大氣也不敢出；感覺自己就像一個被指控犯了謀殺罪的無辜者，正等著陪審團做出裁決。他們再次走過卡爾·林奈的雕像，走過在微風中搖曳的茂密樹叢。終於，努裡轉向她。安娜定在那兒：要是努裡真的決定離我而去，我該怎麼辦？她挺直身子，做好了最壞的打算。
「這樣的話，我們去伊朗就再好不過了。」努裡微笑著握緊她的手：「你會有一個真正關愛你的家庭。」
果爾達·梅厄（1898-1978），以色列建國元老，曾經擔任勞工部長、外交部長及第四任以色列總理（1969-1974）。她以「不妥協」、風格強硬而被外界認為是世界上第一「鐵娘子」。
英迪拉·甘地（1917-1984），印度獨立後首任總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯的女兒，分別擔任兩屆印度總理，因其領導印度的十六年間的政治方針相當硬朗、立場堅定，故後人亦稱其為「印度鐵娘子」。
瑪格麗特·撒切爾（1925-2013），第49任英國首相（1979-1990），她是至今為止英國唯一一位女首相，也是自19世紀初利物浦伯爵以來連任時間最長的英國首相。在擔任首相前後高姿態地反對共產主義，而被前蘇聯媒體戲稱為「鐵娘子」。
1893年芝加哥世博會是為了慶祝哥倫布發現新大陸400週年而舉辦的，故名「世界哥倫布博覽會」。
1707-1778，瑞典博物學家。動植物雙名命名法的創立者。他首先提出界、門、綱、目、科、屬、種的物種分類法，沿用至今。
1706-1790，美國著名政治家、物理學家，傑出的外交家及發明家。他是美國獨立戰爭時重要的領導人之一，還曾進行多項關於電的實驗，併發明瞭避雷針。
美國東部的一個州。
《安妮日記》是猶太少女安妮·弗蘭克遇難前兩年藏身密室時的生活和情感的記載。她在日記中吐露了與母親不斷發生衝突的困惑以及對性的好奇；同時，對於藏匿且充滿恐怖的25個月密室生活的記錄，該日記成為德軍佔領下的人民苦難生活的目擊報道。
《卡薩布蘭卡》講述了二戰時期，商人裡克手持寶貴的通行證，反納粹人士維克多和妻子伊爾莎的到來使得裡克與伊爾莎的舊情復燃，兩人面對感情和政治的矛盾難以抉擇的故事。
《意志的勝利》是由阿道夫·希特勒本人主演的一部戰爭紀錄片，記錄了1934年在紐倫堡召開的帝國代表大會，宣傳納粹思想。
美國中央情報局的前身。