「你去哪兒了？」
他如實說了。
安娜外套都沒脫，只是蹺起二郎腿：「你去了一個女人家？還是伊朗女人？」
「嗯。我們一共有六個人……不對，是七個。」
安娜的一條腿輕輕抖了起來。她只要一擔憂或緊張，就無法安靜地坐下——不是胳膊就是腿，要不就是手指——反正有一樣總要不停地顫動。此刻，她就像是一個跳旋轉舞的托缽僧。
「不是你想的那樣，」努裡趕緊解釋道，「就只是大家聚在一起吃了頓晚餐。你知道我們不過聖誕節，只不過是一起聚聚。」
「那你為什麼沒有在電話裡跟我說過？」安娜每天都給努裡打電話。
「法蒂瑪……她昨天下午才通知我。那就是……怎麼說呢……就是一時興起。」
安娜的腿仍在發抖：他早該安慰我了，應該摟著我，在我耳邊呢喃。
可努裡沒有這麼做：是她離開我的，這段時間我獨守空房，還得照顧自己，而她和她父親在一起！
一想到這種不公平，努裡就很苦惱。「你不用擔心她。」努裡蹦出一句。
安娜的臉一下子變得煞白：「你什麼意思？」
努裡一張口就意識到自己說錯話了。「沒什麼。」他試圖支吾過去。
「不對，肯定有什麼。」安娜皺起額頭。
努裡的腦袋在抽搐，他感到一陣噁心。
「努裡，告訴我，我需要擔心誰？」安娜死死盯住努裡，急得快要哭了。
他打破了什麼情感規則？從沒見過安娜這樣，好後悔昨晚喝多了！他希望安娜沒有離開過，希望時光倒轉。「這不重要。」
「重不重要是我說了算。」
努裡深深吸了口氣。沒辦法，安娜不肯輕易放過。「好吧。」他緩緩吐了口氣：「包辦婚姻在伊朗至今仍然存在。不過沒有過去那麼常見了，都這個年代了。可我小時候……」
「你到底想說什麼，努裡？」安娜的聲音頓時尖利如刀。
「有個女孩，當然我們之間沒什麼……真的。她叫羅婭，是我妹妹的朋友。我們的父母也是朋友。所以我們兩家就覺得……嗯，就認為……」
「認為你們會結婚？認為你在美國拿到了令人羨慕的學位後就會回到你的寶貝羅婭身邊？」
努裡挑起眉毛：這話如此尖酸刻薄，從沒見過安娜這樣！他又深吸一口氣，說：「那只是說說而已。就是一個……」他聳聳肩，沒再繼續說下去。「但現在我有了你，和她就不可能了。」
安娜偏著腦袋：「你怎麼知道？」
「安娜，我只想和你在一起，我們是命中註定的一對兒！」
「那羅婭怎麼辦？」
「安娜，這麼多年來我從沒和她說過話，也沒想起過她。我只在乎b你/b！你得相信我。」
安娜的腿停止了抖動，她盯著努裡看了許久後才站起身來，脫去外套，點點頭：「好吧。」
事情就這麼過去了。
那天晚上，安娜好好地和努裡溫存了一番，似乎好久都沒那麼親熱了。努裡心想，看來呀，有時候嫉妒也並不全是壞事。
穆罕默德·摩薩臺（1882—1967），伊朗政治家，1951年成為民選首相，於1953年被美國中央情報局與英國情報機構策動的政變所推翻。
戴利廣場：又名理查德•j•戴利中心，得名於長期擔任市長的理查德•j•戴利，位於芝加哥市中心盧普區西華盛頓大街50號，矗立著一座畢加索未命名的雕塑，為著名藝術、商業中心。
cia：美國中央情報局；fbi：美國聯邦調查局。
伊朗的情報與安全機構。
德黑蘭最受歡迎的菜式，即米飯配烤肉。
一種中東面食。
亞美尼亞等中東地區的一種特色麵食，類似我們中國的薄餅，和口袋麵包成份樣子相差不遠，只不過略薄一點。
托缽僧，伊斯蘭教蘇菲派的苦修僧，在一些宗教儀式上跳旋轉舞。