「關於宿命論……」他繼續說道：「也與波斯曾多次被佔領有關。具有諷刺意味的是，波斯文化之所以留存了下來，是因為那些佔領者被我們同化了，而並非我們被他們同化。可我們還是很擔憂。」
「另一隻鞋理論。」安娜說。
「什麼？」
安娜作了解釋。她自己就一直在等待，確切地說是等待另一隻鞋也掉下來，等待塵埃落定。
「正是如此。」
「可伊朗現在不是發展得不錯了嘛？」
「哦，這只是沙阿的一意孤行。」他臉上掠過一片陰影。
這沒能逃過安娜的眼睛。「你不這麼認為？」
「沙阿的改革的確讓這個國家飛速發展。有些人認為發展得太快了。但國王很專制。一旦你對某件事有異議，薩瓦克就會找上門來，很多人因此就消失了。所以從某些角度來說，這是個恐怖的政權。」他抿了抿嘴，繼續說：「美國對此無動於衷，他們一如既往地支援這位獨裁者。」
安娜頓了頓，說：「我是美國人，生於斯長於斯，可這並不意味著我什麼都要支援美國政府。」她與努裡談起了她是怎樣和其他二十個學生佔領了校長辦公室去抗議戰爭的；他們所有人都很自負，充滿正義感，這事就發生在不久前。
努裡眼睛一亮，臉上的陰影消失了：「你這麼想我很開心；因為憑藉土木工程的學位，我也可以幫助伊朗重建民主。不過先要把基礎設施建好，比如水、電、公路、橋樑等等，這些會提高人們的生活水平，讓人們找到社會歸屬感，享有基本的權利。就像摩薩臺所做的那樣。」
「穆薩臺？」
「他是伊朗唯一的民選首相，他將伊朗石油業國有化，以便讓更多老百姓受益，而不是少數權貴。可你們的中情局和那幫英國佬知道後不樂意了。他們指控他是杜德黨人，於是策動了政變，推翻了他，扶持沙阿重新上臺」。他嘆了口氣說：「唉，民主的火焰就這樣被撲滅了。」
這一番批判正氣凜然，聲情並茂；不過，安娜還是反駁了一句：「不是我的中情局。」然後她對努裡講述了自己閱讀黑格爾、馬克思以及馬爾庫塞著作的經歷。她說自己之所以想來芝加哥，部分原因就是想見見索爾·阿林斯基。可最近幾年，她不再像以前那樣熱心於社會活動，而是轉向分析研究了；還說心情好的時候，她稱自己為時代記錄者，不過她沒有說心情不好時覺得自己就像一塊沒用的石板那種惶惶不安之感。
努裡完全被安娜的話吸引了，他專注的雙眸熠熠發光，好似眼裡藏著燃燒的蠟燭。他壓低聲音說：「我也讀過馬克思；不過他的著作在伊朗被禁了。」
安娜朝前傾了傾身子，說：「努裡，和我說說，為什麼要學工程學？你如此博學，口才也很好，為什麼不去從政？或者去當老師呢？」
他嘆了一聲道：「父母希望我成為莫哈德斯。」
「莫哈德斯？」
「這是對工程師的尊稱。就像醫生這個詞在英文裡也有博士的意思一樣。他們非要我幹這個。而且我數學很好，也喜歡動手。」
「你父母是幹什麼的？」安娜覺得既然能到國外讀書，他家應該很富有。
他一下子變得溫和了。「我父親是伊朗國家石油公司的一名高管。」
安娜對此並不感到驚訝。「那……他是支援沙阿的？」
「那只是場面上的事兒。」努裡的脖子開始發紅。他清了清嗓子，問道：「那……你父母呢？」
「我父母……是歐洲人。但他們在這兒認識的。通常我暑假都在國外。媽媽住在巴黎，她自稱是藝術家；他倆離婚了。」她小心翼翼地答道。
「那你父親呢？」
「他是……」她頓了下，說：「是個科學家。」
「嗬！」他的笑容猶如陽光，火熱而滿含期待，充滿魅力。安娜不禁有點兒眩暈。
喝完最後一口茶，安娜問道：「說說看，為什麼波斯現在叫伊朗？」
「是從‘雅利安人’這個詞演變過來的。」
安娜吃驚地抬起頭。
「這個詞最初源於梵文，意思是‘可敬的’或是‘熱情的’，在波斯語裡是‘雅利安人的住所’的意思。既然你父母是歐洲人，你肯定知道這個。」
安娜盯著茶杯，若有所思。
克萊倫斯·丹諾（1857-1938），美國曆史上最偉大的辯護律師，成功地代理了許多起疑難複雜的經典案件。
裡娜·韋特繆勒，生於1926年，當代義大利電影界最出色的女導演之一，是第一位獲得奧斯卡最佳導演獎提名的女性。
吉安卡羅·吉安尼尼，生於1942年，美國男演員，參演作品有《安布里亞之家》、《芳心別鄉》等。
哈菲茲（1320—1389），其作品堪稱是波斯抒情詩的巔峰之作。
莪默·伽亞謨（1048—1131），古波斯詩人，《魯拜集》作者。
頭韻：英語修辭手法之一，指兩個單詞或兩個單詞以上語言單位的首字母相同，形成悅耳的讀音。此處薩梅迪和施羅德的首字母都是s，故為頭韻。
另一隻鞋理論源自這樣一個故事：從前有個人住在公寓的樓上。他每晚回家都很晚。當他脫衣準備睡覺時，總會重重地把鞋甩到地上。這巨大的聲音總是把樓下住的人吵醒。後來有一天他脫鞋時照例把一隻鞋甩了出去，可是正在這時，他想起了樓下人的抱怨，於是輕輕地放下了另一隻鞋。而樓下的人已經被第一隻鞋落地的聲音吵醒。他想只有等第二隻鞋落地了才能安睡。可是等了很久也沒有聲音。他終於受不了了，衝著樓上大喊：「把另一隻鞋脫了吧！」
沙阿：伊朗國王，是波斯語古代君主頭銜的中文譯名，該頭銜歷史上曾為波斯語民族和很多非波斯語民族所使用。
伊朗情報與國家安全組織，原文為波斯語，音譯為薩瓦克。由伊朗國王巴列維在美國中央情報局和以色列的幫助下建立。
摩薩臺（1882—1967），伊朗第一位民選首相（1951—1953），該政府被美國中央情報局策動的政變推翻。
杜德黨：伊朗共產黨。
馬爾庫塞（1898—1979），德裔美國人，馬克思主義哲學家，社會學家和政治理論家。
索爾·阿林斯基(1909-1972)，俄羅斯猶太裔，1909年生於美國芝加哥。他本人始終以一個激進主義者的面目出現，到20世紀60年代，被參加民權運動和學生運動的學生當做神一般的「戰術大師」來敬仰。