「好像還不算太糟。」達爾說。
「對你來說也許不算！」泰迪說。
達爾看著血滴在了車輛識別號碼牌上。「也許這是一個跡象。」
泰迪把指頭伸給達爾看了看，然後吮吸拇指的傷口。
佩頓笑了：「看看你們兩個……」
然後泰迪再次去弄號碼牌，還是不行：「這該死的東西就是弄不掉！」
「狗屎！真是個廢物。」佩頓抓起螺絲刀就去撬動鉚釘；一秒鐘之後，他舉起帶血的號碼牌：「滿意了吧？」
泰迪眯眼看著他，然後點點頭：「你要扔掉那玩意兒，對嗎？」
佩頓卻把它裝進了自己的衣兜。
「我的意思是……。」
「你以為我是笨蛋？」
泰迪嘴唇緊閉。
他們去把硝酸銨裝上貨車以後，佩頓說道，「好啦，再完成一步就可去欣賞搖滾樂啦！」
「哪一步？」
「還需要一些硝基甲烷。」
「什麼？為什麼要那玩意兒？」
「還需要小小的臨門一腳！」佩頓笑道，笑得合不攏嘴。
「從沒聽說過。」
佩頓「哼」了一聲：「動動腦子吧。」
「你到底在幹什麼，你真的知道嗎？」泰迪問道。
「任何一家賽車配件商店都可以弄到硝基甲烷；不錯，我當然清楚我在幹什麼！結果你們這幫人才真是些白痴！知道嗎？」
《無政府主義者烹飪手冊》：初版於1971年，威廉·鮑威爾著。其實為無政府主義者行動手冊，包括如何造假幣、盜用信用卡、製造炸彈等類似的內容。
麥迪遜：威斯康星州首府，威斯康星大學主校區所在地。
米福林：威斯康星州愛荷華郡的一個鎮子。