「你這是反革命思想！」佩頓說道。
亞力克詩兩臂交叉抱在胸前。「其實，在我看來，我們可以選擇是否從政治上來看待問題。在美國生活的好處正在於此。我傾向於認為，對於不完美的事物，你可以改進而不是毀滅它們。」
「那口氣真像是統治階級的忠實成員。」佩頓冷笑道。
雨彩拍完了那個膠捲，把它取出相機。
亞力克詩臉色不爽。
「議題和議程需考慮到各種因素，」達爾開口了，顯然他想平息這場爭端。「首先要看提出者的動機。sds的多數成員並非出生於工人階級，並非受壓迫者，甚至都不是窮人。」
「就像我們，」亞力克詩說。
「呃……」達爾遲疑了一下，似乎這是明擺著的事。
「你是說假如我們生於窮人家庭就會更好一些嗎？」
「那也未必。一個組織由各個分裂的派系組成時，領導層就會出現真空，無論成員們來自何處都不可避免，」他停頓了一下。
「‘bi分而治之、各個擊破/i/b’並不是徒勞無功的杜撰。」
「這正是fbi對付我們的手段。」泰迪說道。
「豈止是他們！」達爾說道，「我們也開始對自己這麼幹了。」
「那你期待什麼呢，老兄？」佩頓搖搖頭。「你不能僅僅是希望改變，也不能依靠向上帝祈禱；大家必須表明立場！」
「大會期間，達爾兩次被捕，」凱西說道。「我認為這就是表明了立場。你呢？」
「難道僅僅因為那些豬玀沒有抓住我就意味著我沒有承諾我的立場？難道我必須成為甘特納一樣的殉道者嗎？」
「沒人攻擊你，佩頓，」達爾語氣平和地說道。「我想說的是，對於我來說，這正是一個改變方式的好機會！」
「你想當蒂莫西·利瑞？你剛剛退學呀！」
達爾返身向門口走去：「說實話，亞力克詩已經讓我確信，我一直忽略了自己的精神方面，所以我打算去印度。」
佩頓翻起白眼。
泰迪一臉震驚。
「你他媽的去印度幹什麼呀？」佩頓問道。
「跟隨馬哈禮師。」達爾說道。
「就是披頭士樂隊去見的那個人？」
「他傳授超覺靜坐；能夠幫你獲得更高的意識水平、創造力和生命活力。」達爾對著佩頓微笑道。「你呢，佩頓？想不想一起去啊？」
「我所需要的意識水平我全都有；再說，我沒時間、也沒錢。」佩頓皺了一下眉頭。「我問你，你有那筆費用嗎？」
「我會借錢給他，」亞力克詩平靜地說道。
佩頓看看凱西，然後看看達爾，剛要開口說什麼，突然又停止了。
「她也去嗎？」泰迪問道。
達爾搖了搖頭。
「那麼我和你一起去，」凱西說道，「你獨自一人可不行。」
「你？」佩頓的聲音可真的是很驚訝。「你從精神上離不開達爾，恰似泰迪離不開他的網球拍。」
「什麼事都有第一次，」凱西說道，「你為我們大家承擔了足夠多的義務，一直都是。」他轉向雨彩，「你呢？」
「說實話，我覺得佩頓說得對，這兒還有工作要完成。我遇見了幾個《種子》雜誌的人，」她舉起相機，「他們邀我去當攝影師。」
「你呢，麥迪遜的馬克漢姆先生？」
泰迪用小指頭撓了撓他的臉頰——真是個奇怪的女人動作，雨彩想道。「我想，我要幫佩頓動員黑豹黨人。」
里士滿：美國弗吉尼亞州首府，內戰時期曾是南方邦聯的首都。
sds：學生爭取民主社會組織。
亞瑟王：英格蘭傳說中的國王，圓桌騎士的首領，以此為題材的文學戲劇影視作品層出不窮。
格勞喬·馬克斯（1890—1977）：美國著名影視演員，曾獲第46屆奧斯卡金像獎榮譽獎、第3屆美國電視艾美獎最佳突出電視人獎。
黑豹黨：美國黑人社團，1966年建立於加州奧克蘭，據說其多位重要領導人都崇拜毛澤東，人手一冊《毛主席語錄》。
胡志明（1890—1969）：越南勞動黨主席。
胡佛（1895—1972）：約翰·埃德加·胡佛，美國fbi（聯邦調查局）第一任局長（1924—1972）。
戴利（1902—1976）：理查德·j·戴利，美國政治家，於1955—1976年任芝加哥市長；他的長子理查德·邁克爾·戴利（1942—）也成功連任五屆芝加哥市長（1989—2011）。
亨德里克斯（1942—1970）：美國搖滾吉他手、歌手、歌曲作家。
衛理公會：基督教教派，由新教衛斯理宗的美以美會、監理會和美普會合並而成。
索爾·阿林斯基（1909—1972）：美國社群組織者、激進主義作家，在1960年代的民權運動與學生運動中被尊為「戰術大師」。
蒂莫西·利瑞（1920—1996）：美國心理學家、作家，以贊成使用迷幻劑而著名。
馬哈禮師（1918—2008）：印度高僧，超覺靜坐大師，也是超覺靜坐組織的創始者。
超覺靜坐：又譯為「超脫禪定」、「超覺冥想」，為美籍印度瑜伽師馬哈禮師改良的一種簡易的瑜伽術，是以靜為主的氣功鍛鍊方法。西方練此功法的人很多。認為此法有促進智慧、健康，改善行為，增強主動性及生產力等效應。