「你看,真不可思議!我一年多都沒見到他了,但我覺得剛才看見過他,就在公園裡,長長的連鬢鬍子,對嗎?」
「就是他!」
「但那是幾個小時以前的事;現在可不知他去了哪兒。」
「好吧。謝謝。祝你平安。」凱西轉身要走。
還是亞力克詩多了個心眼兒:「嘿,朱莉,今晚你有地方過夜嗎?」
朱莉搖了搖頭。
「想和我們住在一起嗎?我們在老城區有個住處,有自來水,一切都有。」
聽到亞力克詩用了代詞「我們」,凱西一下子興奮起來,悄悄貼近了亞力克詩;但亞力克詩似乎並未覺察到這點。
而朱莉注意到了,也知道凱西感覺得到,不過她只是說:「那裡會遠離現實。」
於是他們三人走到密歇根大街,乘公車到了格蘭特公園,在人群中搜尋;凱西發現了達爾、泰迪和佩頓。他們遊行到了第十一大道的警察總部和州政府門前,但警方迫使他們返回到格蘭特公園。
凱西向同伴介紹了這兩位女生。
「完了,」凱西想道——此刻他站在窗前看著外面。從亞力克詩和達爾相遇的那一刻起,自己就沒希望了。儘管他倆完全不般配:高個子的達爾,愛沉思,來自底特律的藍領家庭;金髮的亞力克詩,身材嬌小而輕盈曼妙,來自印第安納的麥田;他倆的目光卻相互粘在了對方身上。
朱莉也看到了,儘管她裝出與泰迪重逢而興奮不已,但凱西看見了她掃過達爾與亞力克詩的目光,她卻以為沒人在看她。泰迪似乎比較拘謹,但那到底是因為與中學時的女校友不期而遇,還是因為達爾與亞力克詩產生的氣場,凱西不得而知。唯一顯得不在意這些的是佩頓。
亞力克詩走下臺階時,達爾向她伸出胳膊——簡直是溫柔體貼!凱西想道;不僅如此,而且在返回老城區的公車上,達爾還堅持坐在亞力克詩身邊。回到公寓的套間裡,凱西終於迫不及待地衝進了一間臥室,而亞力克詩和達爾依然待在客廳裡,溫言軟語地交談著。儘管凱西竭力忽視這一幕,但嫉妒依然叮咬著他的五臟六腑。.
這次活動的特徵是狂歡交織著陣陣恐懼。並無總體計劃。示威遊行被種種臨時起意的人們所夭折——有人想要遊行到格蘭特公園,有人想要進軍露天劇場,還有人要佔領希爾頓酒店;不斷地有新的隊伍組成,現成的隊伍也不斷地分化重組;但無論什麼活動都被警方阻止了——警棍與催淚瓦斯過於強大!要不是因為有人受傷,有人被捕,完全有可能是一場滑稽可笑的黑色喜劇,有點兒像倫尼·布魯斯的喜劇——凱西這樣想道。每個人都扮演著分配給自己的角色。
儘管經歷了這一切,達爾依然是他們的領袖;假如他下令前進,他們就前進;他下令按兵不動,他們就按兵不動。凱西理解達爾的目的,是要糾正制度的錯誤一面,確保社會的每一個成員都能分到自己的一份。這個制度已經辜負了達爾的家庭——他父親失業以後自殺身亡;他對凱西說過,他不想要這個制度再辜負其他人。
「這不正是馬克思主義的另一個世界嗎?」一天下午,泰迪說道;那是在幾次示威遊行之間的間歇裡,他們在林肯公園休息,
「未必。」朱莉說道。其實他們認識才一兩天,達爾似乎已經對他們產生了吸引力。朱莉和亞力克詩總是牢記他說的每一句話,朱莉甚至模仿達爾的說話方式。「曾經,這個國家的社會良心與尚武精神兩者平衡發展,」她語氣嚴肅。「可是現在我們對軍國主義放任自流,打破了平衡,造成了社會紊亂,我們需要修復那種平衡!第一步就是停止戰爭!」
佩頓卻不同;他急躁魯莽,膽大粗心。那天晚上,他說服朱莉和亞力克詩偷偷進入希爾頓酒店,那兒住著很多參加民主黨全國大會的代表。她倆的任務就是敲開每一扇門,讓示威者們大量湧入。她倆曾到救世軍商店買二手的高跟鞋與酒會禮服,提心吊膽地站在了酒店入口處。門童詢問時,她倆聲稱受邀在該店酒吧會見漢弗萊競選團隊,門童正要放行,一名保安要求她倆出示身份證件,她倆就腳踢保安而逃,稍後一群抗議者砸爛了酒吧窗戶玻璃。
當然也有安寧平靜的時刻:在格蘭特公園集會,聆聽迪克·格里高利、艾倫·金斯伯格、諾曼·梅勒……的演講;就是那晚,亞力克詩戲稱朱莉為「雨彩」,因為她的淺黃色頭髮在昏黃的燈光下就像是雨的色彩(從此她就被叫作「雨彩」);就是那天下午,雨彩發現有人給他們六人拍了集體照。
民主黨全國大會結束時,達爾決定留在芝加哥;他說的理由是對於街上的變化,他有更重要的工作要做,但大家都知道他是想和亞力克詩待在一起,亞力克詩也想留下來。她從來就沒有好好學習過,她說,父母總是為此不開心,但她總能搞定父母。佩頓已經退學,也想留下來。他說,大學就是權勢集團的女僕,吸乾你的生命之血,把你變成資本家遙控的無人機。
凱西卻十分矛盾:他熱愛校園生活,但達爾是他最好的朋友,他對達爾的忠誠度全校第一;他最終也決定留下,但不能告訴父母——父母會說服他退出學生運動。他只好向妹妹瓦萊麗透露此事,瓦萊麗會轉告父母;因為瓦萊麗欠凱西一個情——六個月前,瓦萊麗曾墮胎,是凱西幫她隱瞞下來的。
雨彩則用政治術語來表達這事;父親肯定會很生氣,但她會說,回到校園就會剝奪她改變社會的機會;母親一直就是勞工運動積極分子,當然會理解她的——雨彩生下來幾乎就是一個裹著尿布的紅色嬰兒。
泰迪也想留下,但知道父親會暴跳如雷,於是決定乾脆不告訴家裡;等到父親發現自己沒有回到密歇根大學時,已是既成事實了。
亞力克詩和攝影棚老闆談過以後,帶回來好訊息:他們全都可以住在老城區這套公寓裡,條件是每人每月交納30美元的房租。沒有電話,也沒有電視(那得另外交錢,專款專用);金錢至上的社會就是這樣!而他們也不需要那些膚淺表面的東西。
他們就這樣開始了革命活動,凱西想道;大家親如一家、共享金錢、共享床鋪;一起改變世界。
林肯公園:這裡當指芝加哥北部的一個社群,離市中心約3—4公里。
林肯公園:芝加哥北部最大的公園,建於1843年,佔地1208英畝(489公頃),面向密歇根湖。
十大聯盟:又譯作「大十連盟」,創立於1896年,是以體育為中心的美國一流大學聯盟,目前成員為14所大學。
斯托克頓與克拉克:即斯托克頓車道與克拉克大街,在林肯公園附近,均為南北走向,略微西北—東南傾斜。
格蘭特公園:位於芝加哥中央商務區的墨西哥大街與密歇根湖之間,是芝加哥最大的城市公園,佔地329英畝(1.29平方公里),以千禧公園、白金漢噴泉、芝加哥藝術學院、博物館園區而聞名遐邇。
麥迪遜:威斯康星州第二大城市、該州首府、戴恩郡郡治以及威斯康星大學主校區所在地。
倫尼·布魯斯(1925—1966):又譯作「蘭尼·布魯斯」,美國喜劇演員,卻是悲劇人生。
救世軍:1865年成立於英國倫敦的國際性基督教慈善組織。
休伯特·霍拉蒂奧·漢弗萊(1911—1978):美國政治家,曾任第38任美國副總統,1968年民主黨總候選人。
迪克·格里高利(19321012—20170819):美國民權活動家,社會批評家、作家,抗議越南戰爭與種族歧視的著名人物。
艾倫·金斯伯格(1926—1997):又譯作「金斯堡」,「垮掉派」詩人的代表人物。
諾曼·梅勒(1923—2007):美國著名作家,曾獲兩屆普利策獎與美國文學傑出貢獻獎,作品眾多。