茜茜茫然地看了達爾一眼：「發現進化論的那個科學家？」
「對啊。」
這一次，她點了點頭，似乎聽懂了。達爾並不相信；而且，如果她沒聽懂，他倆算是扯平了。
達爾僵在那兒，不知道接著該說些什麼，突然一個男子——二十歲的樣子卻腹部凸起超重三十磅——徑直走向吧檯：「嘿，美人兒！」他硬生生地插進了達爾與茜茜之間。
「晚上好，賈德！」茜茜說道。
「這傢伙騷擾你？」他的大拇指朝向達爾猛地一指。「因為他要是……」
茜茜搖了搖頭。
「你肯定，寶貝兒？因為你知道我到這兒就是來照顧你的。」
「我能照顧自己，賈德。」
「我可不那麼肯定囉！」他疑心重重地瞟了達爾一眼。「我們不需要陌生人在旁邊，對嗎？」
「賈德，」茜茜的語氣嚴厲起來。「陌生人有什麼關係！」
這傢伙比達爾矮一些，但粗壯如同兩個達爾！他面朝達爾：
「我可不知道；也許你最好離開，先生！」
「賈德！」茜茜突地伸手阻攔。「住手！」
然而賈德站著不動，下巴伸出，兩眼噴火！
達爾站了起來，暗自希望自己的六英尺身高可以抗衡賈德的粗壯。「這位女士自己都認為沒什麼。」他語氣溫和，「我會聽她的話。
賈德瞪著達爾，上上下下打量個遍；接著往後退去，邊退邊伸出食指對著茜茜。「想要什麼，寶貝兒，儘管叫我。」
「我會的。」茜茜看著他離去，一直緊繃著臉；然後轉頭向著達爾，獻出一個感激的微笑。達爾也回她一笑。十分鐘以後，茜茜示意看看腕錶。達爾看了一眼牆上的掛鐘：快11點了。她旋轉凳子朝向達爾，再次打量著他。
「好，」茜茜開口道，「你看這樣行不行：這雪啊下個不停，今夜寒冷而漫長，我們可在這兒再聊半個小時，要麼乾脆現在就去我那兒。」她腦袋一偏，「我在富蘭克林公園有一處平房。」
達爾不禁思忖起來：我的手多久沒碰過柔軟的肌膚、雙唇多久沒緊貼過湊上來的嘴唇了？況且，好像如此容易——唾手可得，只要願意！他並不知道富蘭克林公園到底在哪兒，不過依然咕嚕咕嚕地喝完了杯中的啤酒，跟著茜茜走了出去。
席勒公園：芝加哥郊區小鎮，屬於庫克郡，位於芝加哥市區西北方向約20公里處。
福特：福特汽車公司。
富蘭克林公園：芝加哥西北郊小鎮，和席勒公園相隔2—3公里，也屬於庫克郡。