不，不，他聽不見其他聲音。
「媽媽？」
他只能聽見沉重的呼吸聲和耳中的嗡鳴聲，沒有別的聲音，沒有。門廳的陰影裡站著一個人，手拿玩具，恐懼地張大了嘴，像鳥兒一樣尖叫著。不，那絕不是比利·漢德勒。
「媽媽？」
惠特拉姆不敢相信，也無法相信。那孩子在這兒。那孩子居然在這兒。他為什麼沒有走得遠遠的，到鎮子的另一端去，在惠特拉姆家的後院裡玩耍呢？相反，他留在了這裡，而且還看到了一切。如今別無選擇，只能讓他永遠閉嘴了。這下你高興了吧，多管閒事的賤人！他衝著凱倫的屍體怒吼。比利扭頭就跑，嚇得哭都哭不出來，只能發出驚懼的喘息聲。
惠特拉姆感到自己的靈魂彷彿衝破了身體的軀殼，瘋狂地跟在比利後面闖進了臥室。他開啟櫥櫃的木門，扯下床上的被單。在哪兒？在哪兒？他暴跳如雷，那個賤人居然逼得他要多殺一個人！忽然，一個聲音從洗衣籃的位置傳來。惠特拉姆不記得自己在何時推開了洗衣籃，只知道他看到了比利，背靠牆壁、雙手捂臉的比利。但是，惠特拉姆記得自己扣動了扳機。是的，他記得。事後每次想起，都記得一清二楚。
他的腦海中又響起了巨大的嗡鳴聲，接著——噢，上帝啊！不！——他再次聽到了其他的動靜。在恐怖的片刻之間，他以為那哭聲是來自比利的，可是比利的半個腦袋和胸脯都沒了。於是，他便懷疑是自己在痛哭。他抬起手來，想捂住嘴巴，這才發現自己根本就沒有張口。
他循著聲音而去，幾乎有些好奇地穿過了走廊。育兒室裡，有一個孩子正站在嬰兒床上號啕大哭。惠特拉姆站在門口，覺得腹中翻江倒海。
他用槍口抵住自己的下巴，感受著灼熱從金屬上消散，內心的衝動也漸漸得以平息。他緩緩地轉動槍桿，指著面前那個身穿黃色連衣褲的嬰兒。他深深地吸了一口氣，大腦中一片混亂，震耳欲聾的噪音在不住地叫囂，但是其中卻尚存一絲理智。看！他逼迫自己冷靜下來。看看她的年紀。聽！她在哭。哭，不是說話。沒有言語。她還不會說話，無法將此事告訴任何人。
可怕的是，在那一刻，他依然能感到殺戮之心在蠢蠢欲動。
「砰！」他低聲地自言自語道。恍惚間，一聲怪異的大笑傳來，可是當他環顧四周時，卻空無一人。
惠特拉姆轉身狂奔，越過凱倫的屍體，跑出農舍。他跳上盧克的卡車，駕車飛馳在鄉間的小路上，途中沒有遇到任何人。後來，他顫抖得越來越厲害，渾身上下就像篩糠似的，實在握不住方向盤了。於是，他便讓卡車在下個路口處拐彎，駛上了一條淒涼的小道，終點是一片狹窄的空地。
惠特拉姆爬出卡車，把腳踏車從車斗上拽了下來，牙齒不住地打戰。他抖著雙手掀開了防水布，沒有注意到左側擋板的噴漆上有四道水平橫條，那是腳踏車在路途中顛簸起伏而留下的車胎痕跡。
他硬著頭皮湊到盧克跟前，盯著那靜止的面龐，仔細地打量著，就連刮鬍子的痕跡也瞧得清清楚楚。一絲氣息都沒有，盧克已經停止了呼吸。
惠特拉姆戴上一雙新手套，穿上塑膠雨衣，然後把屍體拖到了車斗邊緣，費力地拉起來，擺成一個頹坐的姿勢。盧克的雙腿之間夾著獵槍，指紋也印在了武器上，槍口抵住牙齒。
惠特拉姆擔心屍體會撐不住而突然垮掉，甚至產生了一種古怪的想法，覺得自己應該事先練習一下如何偽造自殺現場。他閉上眼睛，扣動扳機。盧克的臉被打飛了，屍體向後倒去，後腦勺上的傷口隱沒在一片血肉模糊之中。結束了。惠特拉姆把手套、雨衣和防水布都塞進了一個事後被燒掉的塑膠袋裡，做了三次深呼吸，然後便騎上腳踏車沿著空蕩蕩的小路折返。
當他離開時，綠頭蒼蠅已經開始盤旋了。
作者「珍·哈珀」的其他小說
《迷霧中的小徑》