九十分鐘後，福克與拉科已經坐在便衣警車sup/sup內的前排座位上，目不轉睛地注視著學校了。他們將車停在了山坡上的一條小路旁，能夠居高臨下地看到學校的教學樓和樓前的操場。
汽車的後門開啟了，巴恩斯警員上了車。剛才他一路小跑爬上山坡，這會兒累得氣喘吁吁。他向前探身，湊到兩個前排座位之間的縫隙中，驕傲地伸出了手，掌心裡躺著兩枚嶄新的雷明頓牌子彈。
拉科拿起子彈檢查了一下，然後點了點頭。在盧克、凱倫和比利的屍體上發現的子彈正是這個牌子的。法醫也許能做更進一步的精確比對，不過眼下能對上牌子已經不錯了。
「你說得沒錯，這些子彈確實就鎖在看門人的小屋裡。」巴恩斯激動得快要從座位上蹦起來了。
「進去的時候，沒遇上什麼麻煩吧？」福克問。
巴恩斯掩飾不住內心的得意：「我直接去見了看門人，說了那套‘例行檢查’的老臺詞，要求看什麼許可證啦、安全裝置啦，等等。他立刻放我進了屋，可容易啦！為了讓他保密，我故意找碴兒，尋了不少錯處，還跟他說，如果在我下次來檢查之前，他能把一切都整理妥當的話，我就睜一隻眼閉一隻眼，權當沒看見。他不會告訴任何人的。」
「幹得好！」拉科說，「只要他在接下來的幾個小時裡別給惠特拉姆通風報信，咱們就能成功。克萊德警方的支援還有四十分鐘就到了。」
「我不明白，咱們幹嗎不直接衝進去，把那個狗雜種抓起來？」巴恩斯在後座上悶悶不樂地嘟囔著，「憑啥讓克萊德的那群飯桶來搶功勞？」
拉科回頭看了他一眼。「夥計，該是咱們的功勞，自然跑不了，別擔心。」他說，「他們只是幫忙封鎖他的住處、凍結他的賬戶，不會因為這些就把榮譽都搶走的。」
「好吧，但願他們快點兒來。」巴恩斯說。
「是啊，我也這麼想。」福克說。
三人扭頭盯著遠處的教學樓。鈴聲響起，教室門都敞開了。一群嘰嘰喳喳的孩子魚貫而出，結伴在操場上盡情地奔跑，享受著課間的短暫自由。福克望向孩子們的後方，發現有一個身影靠在教學樓的大門口，頭戴帽子，手拿咖啡杯，襯衣上打著一條大紅色的領帶。那是斯科特·惠特拉姆。福克察覺到巴恩斯在車後座上不安地動了一下。
「才五萬塊。為了這麼點兒錢就殺掉三個人！」巴恩斯說。
「其實，金錢並不是賭博的最終目的。」福克說，「像他這樣的賭徒總是在追逐別的東西。有時候，情況在轉瞬之間就會變得一發不可收拾。對賭徒而言，每一筆賭注都是一次重來的機會，所以他們才會孤注一擲。問題是，惠特拉姆在追逐什麼呢？」
「無論是什麼，都不能成為殺人的理由。」巴恩斯說。
「對，但這就是金錢，」福克說，「雖然本身無害，卻會因為各種原因而變得面目可憎。」
★
惠特拉姆站在教學樓門口，雙手捧著咖啡杯。外面又起風了，他感到塵土跟皮膚上的汗水粘在了一起。面前的操場上，孩子們正在尖叫著來回奔跑，他心想不知自己能否鬆一口氣，好好地呼吸呼吸。還有幾天，福克就要走了，如果運氣好的話，說不定走得更早。等到時候再放鬆也不遲，現在還是得小心謹慎。
再待上幾個月，低調行事，只要運氣不賴，他就能到北方去工作了。他有點兒不敢相信，自己居然成功地走到了這一步。當拉科提到漢德勒家有監控錄影時，他嚇得險些背過氣去。他根本就不知道那個農場裡還安了攝像頭。當時，他冷汗涔涔地坐在兩個警察之間，惴惴不安地猜測著他們到底掌握了多少證據，會不會發現他就是兇手。
他必須離開這裡。他得說服桑德拉再給他最後一次機會，只要能重新開始，這回他一定會戒掉賭博的。他做出了承諾。昨晚，對她講這番話時，他忍不住淚流滿面，這才第一次感覺到，自己是真心想戒賭。她只是默不作聲地看著他，這些話她早就聽過了。在他們搬到基瓦拉鎮的前夕，他說過一遍，在那之前，他至少說過兩遍。但是這一回，他必須要讓她相信。不，不止如此，他告訴自己，一定要說到做到，立馬收手。這一次風險太大了，他輸不起。
想到這裡，他的五臟六腑擰在了一起。桑德拉整日憂心忡忡，卻根本不知道懸在他們頭頂的斧頭有多沉。她以為最糟糕的事情莫過於銀行賬戶始終處於赤字狀態了。每週採購雜貨和日用品時，只能拿信用卡來買；住在租來的房子裡，連一臺咖啡機都得分期付款。她感到無比羞恥，同時卻又要打腫臉充胖子，在外人面前假裝自己過得很體面。在她看來，日復一日的煩惱也就是這些了。殊不知，從墨爾本到基瓦拉，他已經欠了一屁股的債務。如果還不上，那麼她和他們的女兒將會面臨非常可怕的後果。
惠特拉姆想過，要不要將真相告訴她。這個念頭剛冒出來，他就呆呆地咧開了嘴，差點兒笑出聲來。單是把射釘槍sup/sup的威脅講出來，就足以令她落荒而逃了。
有一天，追債的人找上了門。兩個肥頭大耳的混混兒從墨爾本來到基瓦拉鎮，出現在他家乾淨漂亮的門階上，一字一句地說，他們的老闆已經等得不耐煩了，叫他趕緊還錢。他們帶來了射釘槍，還當場親自演示了一下，惠特拉姆嚇得腿都軟了。當時，桑德拉和丹妮爾也在家。他一隻耳朵聽著妻子和女兒在廚房裡有一搭無一搭地聊天，一隻耳朵聽著那兩個男人用低沉的聲音告訴他不還錢的下場。兩個聲道混在一起，令人毛骨悚然。
兩天後，克羅斯列教育信託基金會寄來的信件被直接送到了惠特拉姆手中。那天，恰逢凱倫休假，於是這封信便原封不動地被擱在了校長的辦公桌上。裡面不僅有獲得資助的通知，還有填寫收款賬戶的表格。
作者「珍·哈珀」的其他小說
《迷霧中的小徑》