「殺死三人的兇器確實就是盧克的槍。那杆槍是符合持槍許可、合法登記在冊的，而且上面只有盧克的指紋。」
「他一般把這杆槍放在哪兒？」
「鎖在屋後那間牲口棚裡的保險箱中。」拉科說，「子彈沒有跟獵槍放在一起，而是單獨鎖在了別處，起碼我找到的溫徹斯特子彈是這樣。看起來，他非常注意安全。」
福克點了點頭，心不在焉地聽著。他正在看獵槍的指紋報告。六個清晰的橢圓形，裡面佈滿了密集的紋路。還有兩個稍微模糊一些的指紋，但仍然可以確定分別屬於盧克·漢德勒的左手大拇指和右手小拇指。
「指紋都不錯。」福克說。
拉科聽出他話裡有話，便從筆記本上抬起了頭。
「是啊，清清楚楚。看到它們以後，大家沒怎麼懷疑就覺得兇手一定是他了。」
「非常清楚，」福克隔著桌子把指紋報告遞給了拉科，「會不會太清楚了？這個人剛剛殺了自己的家人，他應該像個癮君子一樣大汗淋漓、渾身發抖才對。根據我的經驗，有時候在正規取證條件下采集的指紋都未必能這麼清楚。」
「該死！」拉科皺起眉頭看著那些指紋，「沒錯，確實如此。」
福克翻到了下一頁。
「法醫在房子裡有什麼收穫？」
「收穫簡直太大了，看起來就好像半個鎮子的人都上那兒兜了一圈。差不多發現了二十個不同的指紋，還不包括殘缺不全的指紋，到處都是衣物纖維。我不是說凱倫沒把家裡保持乾淨，但這畢竟是一個有孩子的農場。」
「證人呢？」
「最後一個見到盧克活著的人就是他的朋友傑米·沙利文。沙利文的農場在鎮子東邊。那天，盧克去幫他打野兔。沙利文說，盧克是下午三點左右去的，四點半左右就離開了。除此之外，漢德勒家的房子周圍只有一個鄰居有可能看到發生了什麼。事發當時，他就在自己家裡。」
說到這裡，拉科伸手去拿報告。福克感到心中一沉。
「不過，這個鄰居很古怪，」拉科繼續說，「是一個脾氣暴躁的老傢伙。不知為何，他非常怨恨盧克，一點兒都不願意協助警方調查。」
「馬爾·迪肯。」福克努力讓自己的聲音保持平穩。
拉科驚訝地抬起了頭：「沒錯，你認識他嗎？」
「嗯。」
拉科等了一會兒，但福克沒再說別的了。沉默變得越來越久。
「好吧，總之，」拉科說，「他跟外甥一起住在山坡上。他的外甥名叫格蘭特·道，事發時不在家。迪肯說自己什麼都沒看見，也許聽到了槍聲，但沒有多想，以為那只是農場裡殺牲口或者殺野兔的動靜。」
福克沒有回答，只是挑了挑眉毛。
「無論如何，不管他有沒有看見什麼，也許都無關緊要了。」拉科說著，掏出了自己的平板電腦，點了點螢幕。一個低解析度的彩色畫面出現了。畫面上的一切都靜止不動，福克花了一分鐘才意識到這是一個影片，而不是一張照片。
拉科把平板電腦遞給他。
「這是漢德勒家的監控錄影。」
「真的假的！」福克對著螢幕目瞪口呆。
「千真萬確。其實就是個很簡陋的攝像頭。」拉科說，「一年前，這附近發生了幾起農場裝置盜竊案，所以盧克就安了一個，鎮上還有一些農夫家裡也有。二十四小時監控，錄影都上傳到家裡的電腦中，如果不主動儲存，一週後就自動清除。」
這個攝像頭似乎是安在了最大的牲口棚上，方向朝著院子，能拍到來往牲口棚的人。房子的一側也在畫面中，螢幕的上邊角還能看到一小塊車道。拉科將錄影快進到他要找的地方，然後便按了暫停。
「好了，這就是那天下午的錄影。如果你願意的話，之後可以把一整天的錄影都看一遍，不過簡而言之，這家人在早上就分別出了門。剛過凌晨五點，盧克就開著卡車走了，據說是去了自家的牧場。八點多，凱倫就帶比利和夏洛特動身去學校了。凱倫在學校兼職，做行政方面的工作，夏洛特就待在學校附屬的託兒所裡。」
拉科點了點螢幕，開始播放錄影。他遞給福克一副耳機，把它插在了平板電腦裡。由於一陣陣風吹打著話筒，錄影的音質不佳，聽不太清楚。
「白天什麼事情都沒有發生，」拉科說，「相信我，我已經在正常的播放速度下把這玩意兒整個都看了一遍。沒有人來，也沒有人走，直到下午4:04，凱倫帶著孩子們回家了。」
在螢幕上邊緣，有一輛藍色掀背式轎車sup/sup駛過，很快便消失了。畫面拍到了那輛轎車的一角，只能看見引擎蓋至輪胎的部分。福克僅僅認出了車牌號碼的第一個數字。
「如果暫停以後放大畫面，就能看清車牌號。」拉科說，「這的確是凱倫的車。」
在嗡嗡的電流聲中，福克聽到了「砰」的一聲悶響，那是關車門的聲音，不出片刻，又傳來了第二聲。這時，拉科再次點了點螢幕，畫面開始快進。
「然後，在將近一個小時之內都很平靜——我已經仔細檢視過了——直到……這兒，下午5:01。」
拉科按下了播放鍵，讓福克看。在漫長的幾秒鐘裡，一切都是靜止的，接著螢幕一角出現了一個物體。銀色的卡車比掀背式轎車要高，只能看到車燈以下的部分。不過，車牌號碼是可以看清的。同樣的，這輛卡車在畫面上從出現到消失也不足一秒。
「是盧克的車。」拉科說。
雖然錄影仍在繼續，但螢幕上的畫面卻一動也不動了。又有一扇看不見的車門發出了「砰」的一聲，之後，在令人心焦的二十秒鐘裡什麼都沒有發生。突然，一聲低沉的巨響在福克耳中炸開，他不由得畏縮了一下。凱倫死了。他感到心臟在胸中狂跳不止。
畫面恢復了靜止，只有錄影上顯示的時間還在空轉。六十秒過去了，九十秒過去了。福克屏住呼吸，祈禱著能有一個不同的結局。此時此刻，糟糕的錄影音質既讓他感到沮喪，又讓他覺得感激。假如聽到比利·漢德勒的尖叫聲，恐怕會永生難忘。當第二聲槍響傳來時，幾乎像是一種解脫。福克眨了一下眼睛。
錄影裡又沒有任何動靜了。接著，距離最初出現過了三分四十七秒以後，盧克·漢德勒的卡車又吱吱嘎嘎地駛出了螢幕的一角，後輪、底盤和車牌號，都能看得一清二楚。
「三十五分鐘以後，快遞員到了，在此期間沒有其他人來去了。」拉科說。福克把平板電腦還給他，耳中依然迴響著那沉悶的槍聲。
「看了這個以後，你真的還有所懷疑嗎？」福克說。
「這確實是盧克的卡車，但無法看到開車的是誰。」拉科說，「再加上其他的問題：子彈，在門口殺害凱倫，在比利的臥室裡四處搜尋。」
福克盯著他。
「我不明白。你為什麼如此確信兇手不是盧克？你甚至都不認識他。」
拉科聳了聳肩。「孩子們是我發現的，」他說，「我看到了比利·漢德勒被惡魔殺害後的樣子，那個場面我永遠都無法忘懷。我想為他伸張正義。我知道這話聽起來很傻，而且我承認最大的嫌疑人就是盧克。即便如此，就算不是他的可能性微乎其微，但如果有其他人犯下這等罪行，還逃之夭夭的話——」
拉科搖了搖頭，喝了一大口啤酒。
「依我看來，盧克·漢德勒起碼在表面上擁有了一切——美麗的妻子、一雙兒女、體面的農場、眾人的尊重。這樣的男人為何會在某一天性情大變，親手毀滅自己的家庭？這講不通。我實在無法理解一個像他這樣的人怎麼會做出那樣的事情。」
福克抬起一隻手，摸了摸嘴和下巴，感覺有些粗糙，該刮鬍子了。
盧克說謊了。你說謊了。
「拉科，」他說，「關於盧克，有件事你得知道。」
掀背式轎車（hatchback）：指汽車後背（包括後備廂蓋和後車窗）能夠掀起來的車型。
作者「珍·哈珀」的其他小說
《迷霧中的小徑》