天還沒亮，卡門就開車來到福克居住的公寓外。他已經在路邊等待，身旁放著背包，腳上的登山靴由於長期不使用，變得很硬。
「讓我聽聽那條留言。」見他鑽進車裡，她立即說道。駕駛員的座位調整得非常靠後。福克的個頭很高，在面對面站著的情況下，只有少數女人能夠與他平視，卡門便是其中之一。
福克把手機接入音響，按下播放鍵，電流聲充滿車廂。五秒，十秒，接著浮現出三個字，朦朦朧朧，難以分辨。幾秒後，嗡嗡作響的動靜戛然而止。
卡門皺起眉頭，「再來一遍。」
她閉上眼睛，側耳傾聽，福克注視著她的臉龐。無論是實際年齡還是工作經驗，三十八歲的卡門都比他多出六個月，但是他們以前從未在聯邦警察局產生過任何交集。最近，她剛剛從悉尼調到南邊的墨爾本，加入經濟犯罪調查組，不知內心是否後悔。卡門睜開眼睛，在橘黃色的路燈下，她的皮膚和頭髮顯得更加黯淡。
「好像是‘傷害她’。」她說。
「我也這麼認為。」
「在結束的地方，你還能聽出其他東西嗎？」
福克將音量調到最大，按下重播鍵，聚精會神，屏住呼吸。
「你聽，」卡門說，「是不是有人在說‘愛麗絲’？」
他們又聽了一遍。這回，福克終於從沉悶的噪聲裡捕捉到微弱的變化——「噝」。
「不知道，」他說，「也許只是電流吧。」
卡門發動汽車，引擎在黎明前的夜色中咆哮。她駕車駛入街道，然後再次開口。
「你覺得那是愛麗絲的聲音嗎？」
福克努力回憶愛麗絲·拉塞爾的語調。她的聲音頗為獨特，總是清脆而果斷，「不能說不是，但是很難講。」
「沒錯，我甚至無法判斷究竟是男是女。」
「嗯。」
後視鏡中，墨爾本的輪廓變得越來越小。前方，東邊的天空漸漸從黝黑變成深藍。
「愛麗絲確實讓人頭疼，」他說，「但是我真心希望咱們沒有讓她惹上麻煩。」
「我也是。」卡門轉動方向盤，拐上高速公路，訂婚戒指閃閃發光，「那個州警sup/sup怎麼說？他叫什麼名字？」
「金。」
昨天晚上，福克結束通話愛麗絲·拉塞爾的語音留言後，立即聯絡州警察局。過了半個小時，指揮搜救任務的高階警長給他回電。
「抱歉。」金警長似乎筋疲力盡，「好不容易才找到固定電話，天氣太惡劣了，訊號比平時還差。給我講講那條語音留言吧。」
他耐心地聽完福克的解釋。
「原來如此，」金警長說，「其實，我們已經檢查了她的通話記錄。」
「噢。」
「剛才你說自己跟她是什麼關係？」
作者「珍·哈珀」的其他小說
《迷霧中的小鎮》