清晨的太陽悄悄爬上山脊，在史蒂文斯上空掛得老高；微風嗚咽著穿過樹林，帶來陣陣松樹和雪松的清香。四周一片寧靜，喬治婭似乎已聽見絲蘭花在薄薄的石質土裡生長的聲音。空氣比預想的要冷，她把已經幹了的運動衫又往身上拉了拉。探頭看了一眼溪谷；拉斐爾說得對，昨晚洶湧流過的溪水不見了，裸露出潮溼的谷底。
轉身進屋，桌上放著兩個大咖啡杯，旁邊是昨晚拉斐沒收的西格手槍。喬治婭對他感激地一笑，把手槍放進皮套。拉斐把咖啡倒進杯子——味道居然還挺不錯呢。他把防彈衣穿在了牛仔褲和t恤衫外面，此刻正給m4突擊步槍填裝額外的彈匣，兜裡放了一把刀子和胡椒粉噴霧劑。
喬治婭想要跟他隨便聊聊：「進入德爾頓需要接受什麼樣的訓練？」
「招進去再訓練。」
「在哪兒？」
「中西部一個地方。」
喬治婭記起了，艾利曾提到發現德爾頓的訓練基地：「伊州中部？」
「也許——哦，就是。」
「訓練多久？」
「兩個星期，我就當了分隊長。」
她笑了：「喲，那麼厲害。」
他點點頭。
「就是在那兒遇到了羅布萊斯基和布魯爾的？」
又一次點頭。
「離芝加哥不遠；你知道的，我就在芝加哥。」
「早知道的話，就會來看你。」
「下次吧。」
拉斐擠出一絲苦笑，沒再說什麼。他看了看手錶，拿起一個旅行包走了出去，扔進了皮卡。
「要去哪兒啊？」他轉身回來，喬治婭問道。
「見個人。」
「哪兒？」
他端起咖啡杯，目光躲閃。
「你是在分發武器，要麼就是收集更多的槍支彈藥。」
他沒應答。
「我也去。」
「不行！」
「怎麼不行？」
他不再來回踱步，砰的一聲把杯子擱在桌上：「聽著，喬治婭，我不是你的敵人，但其他人很可能是，如果你繼續在這裡遊蕩，他們絕不會再輕易放過你。回家去，這不是你的戰場。」
「那你呢？」
他收緊下巴：「我得完成工作。」說完轉身出去了。
喬治婭跟著他。「你為什麼要單幹？卡梅麗塔的弟弟呢？」他再次閉口不答。「他沒膽量幫你嗎？」
他開啟駕駛座那邊車門，跳上皮卡。
喬治婭急忙跑到副駕旁，這個時候得用自己的推測敲醒他：「那個現金支票——是傑夫·德爾頓給你的封口費，對嗎？」
拉斐遲疑片刻，但好像過了很久：「德爾頓所作所為和物質無關。」
「是嗎？」她一扭身坐進副駕位置。
「下去！」
「聽著，拉斐，昨晚芝加哥警方已經‘拘留’了德爾頓，這時正在審問他。」
拉斐看著她：「為什麼？」
「他和一個女人上了床，那女人的8歲女兒遭人綁架過；也就是這個女人幫德爾頓建了一個賬戶，就是發給你們現金支票的賬戶，而後她就被殺害。」
拉斐好像在思考，在籌劃，接著聳聳肩：「那又如何？和我沒關係。」
「這個女人懷孕了。」喬治婭停了停。「德爾頓的孩子。」
他用車鑰匙打火。
「她幫德爾頓寄出現金支票，德爾頓就想殺人滅口。」喬治婭說道。「於是幹掉了她，還有她的老闆。現在一切都土崩瓦解，警方抓了德爾頓，就是說你沒理由再——」
發動機轟鳴，打斷了她的話。
「他為什麼要付錢給你，拉斐？」
拉菲搖搖頭。
喬治婭追問：「你給同伴送去的是什麼包裹？「
「你緊咬不放，是不是？」他看來很惱怒。「你想知道？好，我來告訴你，就是一盒該死的錄影帶，好了吧？現在別再管他媽的屁閒事了。」