喬治婭把卡梅麗塔送回家以後，穿過史蒂文斯迷宮一樣的街道，慢慢繞回旅館。有人把墨西哥來的非法移民集中趕進卡車，然後讓他們「消失」。那人可能是拉斐爾·佩納，所用的卡車很可能是萊昂內爾·格蘭特的。
佩納一邊綁架偷渡的墨西哥人，一邊又為德爾頓安保公司賣命？果真如此的話，為什麼會用萊昂內爾·格蘭特的卡車？照加西亞的說法，格蘭特憎恨非法移民，卻又把他們從邊境直接運到亞利桑那北部，這不合情理。當然，首先得看卡車是不是開往那裡。想來德爾頓的任務是要制止非法移民和毒品的流入，而非給予幫助。那麼，他們到底在幹些什麼？誰給他們提供資金？原因何在？
除非那是佩納私自接的活兒，而格蘭特或德爾頓公司對此一無所知。八成他已經暴露了，讓德爾頓氣憤異常，氣得足以殺人？羅布萊斯基和布魯爾又是怎麼回事？和佩納一起暗中兼職？他們死於「訓練事故」就因為這？還是佩納殺了他倆？
她掉轉頭回到第七大街。一切都不對頭！三張百萬支票為什麼會去到三個男人那裡，喬治婭無從解釋。克莉絲·梅辛傑為何操控銀行賬戶，她和亞瑟·埃默裡赫為何死去，都無線索可尋；誰劫持了茉莉·梅辛傑，除了知道是個「缺指男」，也沒線索。她咬著嘴唇。艾利·福爾曼也許是對的。自己已經查了三天，一無所獲，都沒能接近真相。看來真該把手頭的資料交給警方，讓他們去查了。
……
第二天一大早，喬治婭沿著第十大街往東行駛。明媚的陽光透過擋風玻璃傾瀉進來，一片燦爛。杯架上，一大杯拿鐵冒著熱氣芳香繚繞——星巴克隨處可見，邊陲小鎮也不例外。把車停在沃爾瑪的停車場，買了兩條小男孩的短褲，三件t恤，還有一雙運動童鞋，再去挑選了一個變形金剛桌面彈球機和兩個x戰警的人物模型，最後還買了泡泡糖和其他一些糖果。
開回貧民區，她去敲卡梅麗塔姑媽家的門，沒人應答，只好把購物袋放在後門。車子離開時，她看到迪亞哥小心翼翼地爬出來，開始翻購物袋，看到裡面的東西時，眼睛瞪得老大老大。
開往市中心的路上，喬治婭已決定再多待一天試試。在芝加哥試圖殺自己的人，也許就是殺克莉絲·梅辛傑、亞瑟·埃默裡赫和德爾頓兩名安保專家的兇手。先把他們的死都歸於同一個謀殺者，直到自己查不出任何線索再說。
陽光太強烈，她只好眯著眼，趕緊戴上太陽鏡。如果德爾頓安保公司和萊昂內爾·格蘭特之間達成了什麼交易，一定有人知情。但是，除了哈維爾·加西亞，她在史蒂文斯遇到的人經濟和社會地位都極其低下，對於那幫傢伙們的勾當他們不可能知情！不過，有一個人或許知情。
……
格蘭特銅廠位於城區以東一英里左右，離邊境不遠，目前大部分廠房都已經改建成了庫房。從遠處看，不過是一棟破破爛爛的工廠磚房，就像在芝加哥西部看到的那種。走近一點，卻見一塊剛刷過漆不久的「格蘭特銅廠」標誌：一隻蹲伏的雄獅，懸掛在入口上方。
進了停車場，喬治婭把車停下，然後朝大門走去。門鎖著，看上去很牢固，那鋼材好像是加固型的。旁邊有個門鈴，她按了按。幾秒鐘後，一個男人的聲音劃破了寂靜。
「誰呀？」
「我叫喬治婭·戴維斯，想和肯·格蘭特談談。」
「預約了嗎？」
「用不了幾分鐘。」
似乎是無聲的嘆息。「稍等。」
開門的男人看上去五十七八，頭頂已禿，但腦後拖著一根鐵灰色的馬尾辮；顴骨高得出奇，下巴突出，深陷的藍眼睛把喬治婭審視了一番：「我就是肯·格蘭特。」
喬治婭不由自主地後退了一步：「你？真沒想到！」
「豈止你想不到！」他身穿棉布襯衫和牛仔褲，脖子上是一條青綠色波洛領帶，腰間銀色的帶扣閃著光亮，腳上是牛仔長筒靴。哈維爾•加西亞說得對，他很像一個老齡嬉皮士。「請問有何見教？」
「我是一名偵探，從芝加哥趕來，正在查一個案子，有幾個問題想請教您。」
他的食指在鼻子下彈來彈去。「什麼樣的案子？」
喬治婭四處望望：「你在市議會，對嗎？」他點點頭。「案子可能涉及本市的商務領域。我們可以進去談嗎？」
「市議會？」他放下手指，冷冷一笑。「我很忙。你應該預約……我看，也可以抽出幾分鐘。」他領喬治婭進了屋。
庫房一部分翻新過，更像是一間起居室而非工作場所。屋子的中央很寬敞，擺放的沙發和椅子看上去很舒適。地上鋪著編織的地毯，牆上掛著耀眼的圖畫。小桌子上堆放著五顏六色的面具、木偶以及銀質物件。有四五間辦公室圍著這片區域，但只有一間是開著的。那些隔牆大概有十五英尺高，擋住了庫房其他部分的視線。
喬治婭意識到肯·格蘭特正看著自己：「你好像很驚訝。」
她轉過身。「是的，從外面看……」
「我喜歡迷惑人，讓人感到意外。」又一次冷冷的微笑。「喝點咖啡？」
「不用！謝謝！」
他指著喬治婭的胳膊：「這怎麼回事？」
「車禍。」
「很遺憾。嗯，咱們進辦公室。」他引著喬治婭穿過那扇開著的門。
跟在他身後，喬治婭聞到一股明顯的麝香味，雖然沒有廣藿香那樣濃烈，但非常魅惑，魅惑到令人幾乎欲罷不能。她感到很不自在。
辦公室大得超乎預想，暖棕色牆壁，一張褪色的橡木桌，還有俱樂部用的那種皮椅子。看來他是老的新教徒，而不是老的西部牛仔。格蘭特坐在書桌後面，雙腳輕踢，似乎在等喬治婭的反應。看看都沒動靜，他只得開口。「那麼，你想知道什麼呢？」
「我在找一個人，他是德爾頓安保公司的員工。你知道這個公司嗎？」
猶豫片刻，他才說道：「恐怕不怎麼了解，我也不從事安保業務。」
「那你從事些什麼業務呢？」
「我感興趣的事多著呢，呃，就是凡有利於平民百姓的事，我都感興趣。」
他揮了揮手：「你看到那個房間裡我的存貨了嗎？」
「那些東西很漂亮。」
「我盡力買最好的。我弄到的每一樣東西，可以說都是手工製作、獨一無二的！我想扶持一下那些土生土長的手工藝人。」他停了停。「其他的不敢說，至少這一點我能做到！」
喬治婭心中一陣焦躁：「你的意思是……？」
「我想要改善人們的生活。這裡是本州經濟最為蕭條的地區之一，也許從全國來看也如此。購買這些新穎的藝術品，可以幫助本地的手工藝人，讓他們有棲身之所，能養活一家老小。做的不多，但也算幫到實處。」
「我想問問關於——」
肯打斷她：「其實，我和他們平分利潤。也許你知道，我很富裕——我不需要錢，所以我可以按照自己的社會良知生活。」
「比如參與市議會？」