「毒品走私？非法移民？」
第二天喬治婭打電話給艾利講了這一路的見聞，艾利聽了就這樣驚呼道。本來只是想給艾利說說入住情況，沒想一下子全說了。「天哪！喬治婭，聽我的，到此為止吧，馬上滾回芝加哥！」
「別緊張，艾利，沒你想的那麼糟。沒錯，這是一個邊境小鎮，問題確實很多，但人們似乎從容接受。你知道嗎？他們並沒覺得有什麼大不了的。」
「直到屍體成堆！包括你的！」
「首先，現在還無法證明是不是真有其事。以前我告訴過你，這附近有個軍事基地。擁有這個城市大部分資產的那個男人，他憎恨拉美裔人。這兒設有邊防巡邏，地方警察，還有一整套郡一級司法機構。德爾頓有許多理由駐紮此地，而這些都與毒品交易和非法移民無關。」
「我敢打賭，你還是兒童呀，仍然相信有聖誕老人！」
喬治婭嘆了口氣：「看你說的！我只不過想查查，究竟是什麼原因導致了三個剛拿到100萬美元的人裡就有兩人很快死亡，以及這些和茉莉·梅辛傑綁架案之間的關係。」
「你這真是個餿主意！」艾利說道。
喬治婭沒理睬這個意見。她不習慣有人過分擔憂自己，自己也說不清什麼感覺：「那你說說看，要讓一個人憎恨整個種族，會是什麼原因？」
艾米沒直接回答：「鑑於我的家史，估計你也不想問我這個問題；但依我看，你說的這些人，是他們控制了仇恨還是仇恨控制了他們？這才是關鍵。」
「拉美人來到亞利桑那州和新墨西哥州的時間，比格蘭特家族還要早；既然受不了那些人，為什麼要去那兒建立一個帝國呢？」
確實是個帝國！她花了一個上午逛這個城市，包括格蘭特圖書館、格蘭特醫院、格蘭特市政廳，甚至原來的格蘭特銅廠倉庫都去了。加西亞說得對——所有的建築上都標有那該死的醒目的獅子圖示。隨後她開車到史蒂文斯入境關口，格蘭特移民中心就在關口一側，有一排石拱門和圓柱。她要儘可能把這個城市跑遍！經過圍牆和邊境巡邏站，看到邊境那邊是史蒂文斯的姊妹城鎮——艾斯特班。一開始她還覺得奇怪，這個城鎮怎麼沒用格蘭特命名，後來才發現「史蒂文斯」是定居這裡的第一個格蘭特的中間名——萊昂內爾·史蒂文斯·格蘭特！
艾利換了個話題：「手臂怎麼樣了？」
「好多了。可能很快就不需要三角繃帶了。你那邊怎麼樣？」
「你出車禍這事鬧得……我都忘了告訴你，也許我有了克莉絲·梅辛傑男友的線索。」她於是講了道格如何在克莉絲的車道上看到一輛阿斯頓·馬丁跑車，而且這款跑車的經銷商在北岸只有一個。「但是從你現在說的情況來看，與此案也許並不相關。」
「事事都有關；你打算何時去查？」
「星期一。」艾利清了清喉嚨。「拉斐爾·佩納呢，你查到什麼沒有？」
「還沒有；但我也沒敢四處去打聽，原因不說你也知道。」
「喬治婭——」
「好啦好啦，艾利！我只是來調查案情的，如果沒任何發現，幾天後就回來。」
但就在昨天晚上，她在舍維酒吧提到佩納的名字，那女招待的反應很可疑。結束通話電話後，喬治婭走到酒店窗戶邊。正當午時，烈日當空，太陽直射大地，柵欄、牆壁和汽車的影子縮得沒了蹤影。今天早晨，她就注意到人們四處奔忙，現在外面都還有人，但是節奏慢了許多。
下午她待在房間裡，空調機發瘋似地轉動，除了偶爾有水滴掉在地毯上，一切都還算正常。她看了一會書，後來肯定是睡著了，一陣轟隆隆的雷聲才把她驚醒。走到窗前一看，夜幕已經降臨，又一場季候風正襲擊這座城市。
喬治婭淋浴後穿好衣服已九點過，暴風雨已經停息。手腕有力多了，可以不用三角繃帶，能自如行動就已經謝天謝地。她穿上那件口袋很深的運動衫，再把西格手槍插入衣衫下面的手槍皮套裡。
大雨退了熱，涼爽了許多。喬治婭開著租來的車再到舍維酒吧，悄悄把車停在一個地面平整的停車場。週六的夜晚，酒吧音樂更大聲，人群更喧鬧。她悄悄從車裡出來走到前門。這時門剛好開啟，一對夫婦走了出來，一身的酒味。女的穿著緊身紅色連衣裙，咯咯地笑著，看來喝得不少。喬治婭往裡窺視，只見女招待正端著一盤飲料走向桌旁的一群人。她回到車上，準備長時間蹲守。
兩個小時以後，那女招待終於從側門悄悄溜了出來！她兩邊看看，然後朝北走。喬治婭等她走了半個街區後，才開車出來。女招待加快了腳步，似乎並沒注意到有人跟蹤。
過了八個街區，她還在往前走，但是鄰近的街區變成了拉美人居住區。和熱鬧的城區相比，這一帶房屋矮小，有點像簡陋的工棚，而且很遠才有一個街燈，微弱的燈光灑在破破爛爛的人行道上。這裡似乎更熱，好像是位於一個山谷裡的貧民區，完全沒有風吹過。過往車輛很少，喬治婭減速慢行，以免引人注意。她搖下車窗，不能讓那女人離開自己的視線。
女招待走進了街角處一家酒吧。夜已深，裡面燈還亮著。十分鐘後，她出來了，手裡抓著一個滿滿的食品袋，然後沿著大街往前走。這時從陰影裡冒出來三個十幾歲的男孩，圍住她，吹著口哨，發出啵啵的親吻聲。
女招待應該比那幾個少年的媽媽年齡還大。她根本不理他們，繼續走。他們裝作受到了侮辱，沿著大街跟著她。女招待加快速度，四十來歲的她哪裡擺脫得了這些十幾歲的混蛋？他們圍攏去，逼她靠著一座磚砌的房子。女招待緊緊抓住口袋，渾身發抖，滿眼恐懼。
男孩們嘲笑女招待。喬治婭聽不懂西班牙語，但那語氣讓她全身僵硬。她把車一點點往前挪。其中一個男孩搖搖晃晃衝向女人試圖抓她的紙袋。女招待的臉頓時煞白，她使勁抱住紙袋不放，但紙袋撕破了，裡面的水果、牛奶和麥片一股腦兒倒了出來。一盒雞蛋摔碎在人行道上；兩大瓶飲料也掉了下來，一個撞成了碎片，橘黃色的液體滿地橫流，另一個則滾到了大街上。
喬治婭立刻停車，從車裡鑽出來。男孩們還在調戲女人。喬治婭掏出以前的警徽——停職時忘了上交。
「喂！」她一聲大喊，手舞徽章。「馬上停下！舉起手來！讓我看到！」
男孩們迴轉身，滿臉震驚和詫異；女招待也瞪大了雙眼。街燈雖然昏暗，喬治婭知道女人認出了她。
「他媽的！你們想幹什麼？」喬治婭對男孩們厲聲喊道。
他們相互看看，再看著喬治婭，沒人回答。夜晚的空氣越來越冷，但她額頭上滿是汗珠，真希望他們都沒帶槍。「趕快舉起手來！」
他們交換了眼色，其中一個慢慢舉起手，其他的也照著做了。喬治婭鬆了一口氣，指著其中一個命令道：「你，把這些吃的撿起來，放回口袋！」
他看看同伴，然後站直身體。「你他媽是誰？」
「照我說的做，否則我告你侵犯人身罪！」
他目光挑釁。「我們沒對這個女人做什麼。」
喬治婭眯縫著眼。「把她的東西撿起來！馬上！」
男孩瞪著喬治婭，喬治婭也回瞪著他。接著，他彎下身開始撿。
喬治婭示意其他兩個。「你們兩個，去幫他！」
他們狠狠瞪著她，一副不服氣的樣子。喬治婭毫不畏縮。其中一人拾起一個蘋果，站直身體手一揚，好像打算朝喬治婭的方向扔快球；喬治婭伸手就去掏出西格手槍。
「你不想我去掏包裡的玩意兒吧！那我就真的要把你們都關進去了！」
撿蘋果男孩把手放在屁股上。「你要是警察，怎麼沒穿制服？」
「不該你問！快點撿完。」
慢慢地，他們拾起了剩下的食物，把它們放回口袋，最後把口袋放在大街上。
「現在拿錢出來賠這些雞蛋和飲料！」
「喂，那不是我們的錯!」
她的手放回衣袋。「快點！」
其中一個男孩掏出幾美元，非常勉強。
「很好！放進她口袋！」
他照做了，同時對其他兩個小聲嘀咕。喬治婭聽出「何塞」二字。那兩個也每人掏出了幾張鈔票放進口袋裡。
「現在都給我滾蛋！別讓我再看到你們騷擾她！」