「帕克開始調查此案，該做的事，他都做了。去了營地，採訪了帶隊老師，詢問了鄰居和親戚，甚至和克莉絲汀的一些朋友交談——當然，他不得不把茉莉的父母關係牽扯進來，但有些人不願意說，而且——」
「我懂了。」喬治婭打斷他。「這裡是北岸。」
「對啊。總之，調查沒什麼進展；準確地說，調查還沒有真正開始就結束了，因為就在這時，孩子回來了！」
「太不可思議了！」
「無論誰綁架了她，他們想帶就帶走，想放就放，天經地義！」
「得了吧，丹，恐怕沒那麼簡單。」
「事情就是這樣。我們派人陪同克莉絲汀，連續七天24小時不間斷，監聽電話，檢視郵件，監控屋子。她去辦公室，也派人和她一起到了市區。那輛車就停在拐角處，孩子從車裡跳出來時，沒有人比我們更驚訝了！」
「什麼樣的車？電視裡沒有報道。」
「我們再次詢問鄰居，有人站出來說話了，他們認為是一輛雷克薩斯。他媽的，他們還從未見過那麼大型的轎車！」
「我猜，一定沒有車牌號。」
「猜得對。」
喬治婭抿了口飲料。「的確蹊蹺。」
「你這話還真提醒了我。」
「你認為有人在幕後談判？」
「不是我們。」
「也許是這位母親本人在操縱一切。」
「如果是她，我們倒沒看出來。不管哪種情況，我們都無事可做；也沒有那樣的法律阻止她營救孩子。」
「也許從一開始就不是綁架，可能是前夫把孩子接過去玩，玩得太久了。」
「我看不是，他的行蹤都說得清楚。白天上班，一整晚都待在女朋友家裡。」
「女朋友？」
「有很多人為他作證。」
「你認為是這位母親導演了這場戲？」
「我不知道她怎麼做到的，也看不出她居心何在。」
「孟喬森氏症？」她問道。孟喬森代理綜合症，就是母親捏造孩子得了疾病，想象孩子有這樣那樣的症狀，對其悉心照顧。這種對待孩子的方式，有時後果是致命的。「這次，很可能就是這種心理疾病的另一種表現方式。」
奧馬利搖搖頭：「沒有證據。」
「也不一定要有證據。」喬治婭說，「有人問過孩子嗎？誰綁架了她？綁匪對她咋樣？」
「帕克試過，但是當媽的不讓我們和孩子交談，她說孩子已經受到太多的創傷。我們還會關注這事。」
喬治婭一根手指在杯沿滑來滑去。「你說派了人跟她到了市區？」
「對。」
「什麼時候的事？」
「週三上午，下午孩子就回來了。」
「孩子下落不明，她還去市區？你瞧這位當媽的，人人心急火燎，她還有心思去上班？為什麼不在家死等電話？」
「她說要去拿幾樣東西，茉莉的照片，她的電腦。孩子被綁架時，她忘了拿走。」
「要是我的女兒被綁架，生死未卜，我才沒那功夫去辦公室拿什麼鬼東西！」
奧馬利聳聳肩。「帕克說，我們會去幫她拿，但是……」
「他倒是很會說服人。」喬治婭皺了皺眉。「那天下午，茉莉就被放回家了。」她瞪著奧馬利。
「哎呀，戴維斯！我們的任務完成了，孩子平安回來，結局皆大歡喜。就別再纏著這件事兒了。今晚我們就要向媒體釋出新聞。」
「那就感謝大家出色完成了任務啦！」
「你還想要我怎麼辦？」他又拿杯子輕輕敲著吧檯，接著停下了。「你知道的，埃裡克·奧爾森明年就退休。」
埃裡克﹒奧爾森是所長，奧馬利的上司。「我也不清楚。」
「我需要得力的警員，戴維斯。我知道你去年回絕了他，如果我請你回來呢？」
喬治婭一隻手肘支在吧檯上揉著太陽穴。她沒回答，停了半晌說道，「先不談這個，丹，現在還不是時候。」
社會保障號碼：相當於我國的居民身份證號，是美國人最重要的身份資訊。
飛鏢運動於十五世紀興起於英格蘭，二十世紀初，成為人們在酒吧進行日常休閒的必備活動。
代理性孟喬森氏症候群或孟喬森代理綜合症,又稱為代理性佯病症，捏造或誘發被照顧者的身心疾病，然後予以悉心的照顧。