米凱站在奧斯陸地區監獄的大門內，看著席古·阿爾特曼和一名獄警緩步走向櫃檯。
「退房嗎？」櫃檯內的警員問道。
「對。」阿爾特曼說，遞出一張表格。
「有沒有用迷你酒吧的東西？」
另一名警員咯咯輕笑，這顯然是囚犯出獄時他們慣用的玩笑話。
警員開啟上鎖的櫃子，拿出個人物品，交還給阿爾特曼，臉上掛著大大的微笑：「希望這次住房讓你滿意，阿爾特曼先生，歡迎再度光臨。」
米凱替阿爾特曼開門，一同走下樓梯。
「監獄外面有媒體記者，」米凱說，「我們走地下通道，孔恩在警署後門的車上等你。」
「糊弄大師。」阿爾特曼說，露出諷刺的微笑。
米凱沒問阿爾特曼這句話暗指什麼，因為他有其他問題要問，這些是最後的問題，他有三百米的距離可以得到問題的答案。門鎖吱的一聲開啟，他推開通往地下通道的門。「現在交換條件完成了，我想你應該可以告訴我幾件事。」
「說吧，貝爾曼。」
「比如說，當你知道哈利即將逮捕你的時候，你為什麼不更正他的錯誤？」
阿爾特曼聳了聳肩：「我把哈利的誤會視為寶貴的機會。我當然完全明白他誤會了，但我不明白的是為什麼他要去易雷恩巴村逮捕我？為什麼他要選擇那個地方？有些事情當你不明白的時候，最好把嘴巴閉緊。所以我什麼都沒說，直到我看見希望之光，看見整體情勢。」
「整體情勢告訴你什麼？」
「它告訴我說，我處在一種蹺蹺板的處境裡。」
「意思是？」
「我知道克里波和犯罪特警隊之間有衝突，我看見這個衝突給了我機會。處身在蹺蹺板處境裡，代表你可以把體重加在任何一邊。」
「但你為什麼不跟哈利談你跟我談的條件？」
「在蹺蹺板處境裡，你應該投向輸的一方，因為那一方比較情急，更願意付出你想要的代價。這只是簡單的賭博策略而已。」
「你怎麼那麼確定哈利不是輸的一方？」
「我不是很確定，但還有另外一個因素，我已經開始瞭解哈利，他跟你不一樣，貝爾曼，你是個會妥協的人，而他一點兒也不在乎個人名聲，他只是想逮到壞人而已，而且是所有的壞人。他會這樣來看事情：如果東尼是主角，而我是導演，那麼我可不能被輕易放過。我想，像你這樣一個重視事業成就的人，會用不同的角度來看事情。尤漢·孔恩也同意我的看法。你看見的是逮到兇手所獲得的個人利益，你知道大眾很想知道那些被害人到底是誰殺的，到底是誰親手殺害了他們，而不是在後面動腦筋的人是誰。如果一部電影失敗，導演會很慶幸他找了湯姆·克魯斯當男主角，因為湯姆·克魯斯會變成眾矢之的。觀眾和媒體喜歡的是簡單的結論，而我的罪行是間接的、複雜的。毫無疑問，法院一定會判我終身監禁，但這件案子跟法院無關，而跟政治有關。只要媒體和大眾開心，司法部就開心，那麼每個人就或多或少都可以開心回家。我只是手心被打一下，或是被判緩刑，都算是便宜的代價。」
「不是每個人都可以開心回家。」米凱說。
阿爾特曼大笑，回聲淹沒他的腳步聲。「聽聽有識之士的建議，放手吧，不要讓它把你吞噬。不公平就好像天氣一樣，如果你無法忍受，那就離開。不公平並不是體制機器的一部分，它就是機器本身。」
「我說的不是我，阿爾特曼，我可以忍受。」
「我也不是說你，貝爾曼，我說的是無法忍受的人。」