「那天你沒去荷伐斯小屋。」卡雅說，藉以轉換話題。
「我沒去嗎？」癟四發出呼嚕的笑聲，「那天我應該休假，尤西去了。」
「對，」卡雅靜靜地說，「他去了。」
一陣風吹來，卡雅稍微別過頭，避開掃上她臉頰的樹枝。癟四一直在跟蹤她嗎？還是他本來就在這裡了？
卡雅轉過頭想問他，卻發現癟四已不在原地。她用手電筒朝樹林照去，癟四已不知所蹤。
凌晨兩點，她在街邊停好車，穿過柵門，踏上通往黃色屋子的臺階，按下門鈴，門鈴旁的漆花瓷磚上，用華麗的圓弧字型寫著「霍勒家」。
門鈴按到第三次，她忽然聽見一聲沉重的咳嗽聲，轉過頭去，便看見哈利將警用手槍插回褲子。哈利一定是悄無聲息地摸到了屋子角落。
「怎麼了？」卡雅問道，心下害怕。
「我只是格外小心而已。你應該先打電話說你要過來。」
「我來得不……不是時候嗎？」
哈利踏上臺階，經過卡雅面前，開啟門鎖。卡雅跟著哈利進屋，伸出雙臂從後方抱住他，倚上他的背，用鞋跟把門踢上。哈利拉開她的手，轉過身來，正要說些什麼，嘴巴卻被卡雅的吻給封住。這是個飢渴的吻，而且要求回應。她把冰冷的雙手放在他的襯衫上，感受他剛下床的熱燙肌膚，她拿開他褲子裡的左輪手槍，砰的一聲放在玄關桌子上。
「我要你。」她輕聲說，齧咬他的耳朵，把手伸進他的褲子。
「卡雅……」
「我可以擁有你嗎？」
卡雅察覺到一絲猶豫，一種不願。她用手鉤著他的脖子，直視他的雙眼：「求求你……」
哈利微微一笑，肌肉放鬆下來，親吻了她。這個吻很謹慎，比她想要的還來得謹慎。她發出沮喪的呻吟聲，解開他的褲子紐扣，緊緊抓住他的陽具，但不滑動，感覺它在手裡膨脹。
「操。」他嘆了一聲，抱起她走上樓梯，踢開臥室的門，把她放上床鋪，放在他母親睡的那一邊。她頭向後仰，閉上眼睛，感覺衣服被迅速有效率地脫去，感受到他肌膚所散發的熱度。他趴到她身上，分開她的雙腿。對，她心想，幹我。
她將臉頰和耳朵靠上他的胸膛，聆聽他的心跳。
「當你躺在那裡，知道自己就快死了，」她輕聲說，「那時候你在想什麼？」
「想著我會活下去。」哈利說。
「就這樣？」
「就這樣。」
「你不是想……就快見到你所愛的人了？」
「不是。」
「我是。很奇怪，原本我很害怕某種特殊的東西會粉碎，後來等恐懼過去，我心裡卻充滿平靜。我只是睡著，然後你就來了，叫醒了我，拯救了我。」
哈利遞過他手中的煙，她吸了一口，然後哧哧竊笑。
「你是英雄，哈利，那種應該領取獎章的英雄，誰會想到你是個英雄呢？」
哈利搖了搖頭：「相信我，親愛的，我只有想到我自己而已，我是到了火爐裡才想到你的。」
「也許你沒想到我，可是你到火爐之後，那裡的空氣也很少，你知道拉我出來只會加速用光氧氣。」
「我能說什麼呢？我是個慷慨的傢伙。」
她拍了一下他的胸部，笑說：「是英雄！」
哈利用力吸了口氣：「或者是求生本能擊敗了良知。」
「什麼意思？」
「我第一個發現的人非常有力氣，幾乎可以拉住滑雪杖而不脫手，所以我猜那個人一定是尤西，而且他還活著。我知道在那種情況下，生死只在分秒之間，可是我沒拉他出來，反而繼續朝雪堆戳刺，想找到你。那時你動也不動，我以為你已經死了。」
「所以呢？」
「所以說，搞不好我內心深處的想法是，如果我先挖出一個已經死了的人，那麼那個還活著的人在這段時間可能會死，這樣一來，我就可以獨佔所有的空氣。一個人的行為究竟是被什麼所操控，有時候很難說。」
卡雅沉默下來。外面響起摩托車的聲音，隨即又消失。竟然有人在三月天裡騎摩托車，而且今天她還看見一隻候鳥。世界已失去平衡。
「你經常這樣沉思嗎？」她問道。
「沒有。可能吧。我也不知道。」
她蠕動身軀，更靠近他：「現在你在沉思什麼？」
「他怎麼會知道那麼多事情？」
她嘆了口氣：「那個兇手？」
「還有他為什麼要玩弄我？他為什麼要把東尼·萊克的一根手指寄給我？他到底是怎麼想的？」
「那你如何才能知道他是怎麼想的呢？」
哈利在床邊桌上摁熄香菸，深深吸了口氣，又長長地呼了出來。「這就是重點所在，我只能用我的方式來思考，所以我必須去找他談一談。」
「他？白馬王子？」
「某個像他的人。」
即將入睡之際，夢境來臨。他抬頭看著一根釘子，那根釘子從一名男子的頭上穿出來，但今晚的那張臉有點兒眼熟，那是個眼熟的肖像，他看過很多次，而且最近才看過。哈利口中的異物爆了開來，他身體扭動，接著便沉沉睡去。