哈利從牆上抬起滅火器，搬到門前，助跑兩步，瞄準圓柱形的金屬門把，把滅火器當作撞錘般砸出去。
門鎖周圍的門板出現裂縫，但門板仍嵌在門框中。
哈利故技重施，門板裂片四處飛濺。
「你們在幹嗎啊？」侯勒姆的聲音從工廠一樓傳來。
第三次撞擊，門板發出絕望的尖叫聲，蕩了開來。他們看著門內黑魆魆的空間。
「手電筒可以借我嗎？」哈利問警察，放下滅火器，擦去汗水，「謝謝，在這裡等我。」
哈利踏進門內。房裡有氨的氣味。他用手電筒沿牆壁照射。這個房間約為三平方米大，沒有窗戶。光線掃過一張黑色摺疊椅、一張放著檯燈的桌子、一個戴爾牌計算機顯示器。鍵盤相當新。原木桌子整理得很整齊，上面沒有藍漬。小垃圾桶裡有長條狀的紙張，彷彿曾有人剪下照片。沒錯，那是《每日新聞報》的頭版，照片被剪了下來。哈利閱讀少了照片的頭條標題，知道他們來對地方。他們抵達了。就是這裡。
雪崩造成一人死亡
哈利直覺地拿手電筒往上照，照向桌子上方的牆壁，掃過一些藍漬，看見他們就在那裡。
每個受害者都在那裡。
梅莉·歐森、夏綠蒂·羅勒斯、博格妮·史丹密拉、奧黛蕾·費列森、艾里亞斯·史果克、尤西·科卡，以及東尼·萊克。
哈利專注呼吸，讓橫膈膜運作，同時專注於將零碎的資訊一個一個吸收進來。照片是從報上剪下來的，或是列印自網路上的新聞網站，只有奧黛蕾的照片除外。哈利的心臟跳動得猶如低音鼓，沉沉鼓動，彷彿努力想將更多血液送上腦部。那張照片印在相紙上，顆粒非常粗大，哈利猜測照片可能是用遠距鏡頭拍的，然後再放大。照片上有一扇車窗，前座可以看見奧黛蕾的側影，座椅包著的塑膠套似乎尚未移除。有個東西似乎從奧黛蕾的頸部凸出來，那東西是一把大刀，有著閃亮的黃色刀柄。哈利逼迫他的眼睛繼續往其他地方看。照片下方掛著一排信，都是計算機列印出來的。哈利約略看了看其中一封信的開頭。
事情很簡單，我知道你殺了誰。
你不知道我是誰，可是你知道我要什麼。
我要錢。如果你不付錢，警察就會找上門。
簡單吧？
接著還有下文，但哈利的眼睛被信末所吸引。信末沒有署名，也沒有簽名。警察依然站在門口，哈利聽見他在牆上摸索，口中喃喃說道：「這裡一定有電燈開關。」
哈利將手電筒往上照，照到了四根大日光燈管。
「一定有。」哈利說，照亮一些藍漬上方的牆壁，最後手電筒光束照到一張紙，釘在那些照片的右方。他腦子裡有個小警鈴驀然響起。那張紙的一側有撕下的痕跡，上頭有手繪的直線和橫線，字跡各不相同。
「在這裡。」警察說。
基於某些原因，哈利突然想到那盞檯燈、藍色天花板、氨的氣味，立刻明白他腦子裡的警鈴之所以響起，跟那張紙無關。
「不要……」哈利開口說。
但已太遲。
技術上來說，這場爆炸不符合爆炸的定義。隔天消防隊長在他所簽署的報告中寫道，這是一場有如爆炸般的大火，起火原因是連線到一瓶氨氣的電線產生火花，引燃了漆在整個天花板和灑在四面牆壁上的psg。
哈利倒抽一口涼氣。一瞬間，整個房間的氧氣都被火焰吸走，一股高熱從他頭上直壓下來。他本能地蹲伏下去，用手摸了摸頭髮，看頭髮有沒有著火，接著抬頭一看，只見四面牆壁都冒出火焰。他想吸氣，卻強忍住吸氣的反射動作，站了起來。他距離門口只有兩米，但他必須……他伸長手臂去拿那張紙，那張紙就是荷伐斯小屋房客登記簿少了的那一頁。
「讓開！」警察出現在門口，手臂底下夾著滅火器，手中拿著軟管。這一幕有如慢動作，哈利眼睜睜看著軟管噴出黃褐色的液體，灑向牆壁。是黃褐色而不是白色，是液體而不是粉。哈利尚未看見黃褐色液體灑向之處，火焰彷彿長了利牙、生了雙腿似的，站起來朝他狂吼；尚未聞到汽油的甜臭味鑽進他的鼻孔；尚未看見火焰沿著噴射出來的汽油朝站在門口的警察席捲而去，而他的手依然壓著滅火器的把手，一臉驚愕，這時哈利就已經知道為什麼那個滅火器會掛在餐廳的牆壁中央，那麼醒目，絕對不會被忽視，又紅又新，高喊著用我用我。
哈利的肩膀猛力撞上那名警察的腰際，把他撞得身體一彎，向後飛進餐廳，哈利也跟著一起衝了出去。
他們撞飛好幾張椅子，滑到一張桌子底下。警察上氣不接下氣，伸手朝前方猛戳猛指，一張嘴開開合合宛如鮮魚。哈利回過頭去，只見紅色滅火器裹著團團火焰，哐啷哐啷地朝他們滾來，軟管噴出熔化的橡膠。哈利拉起警察，如箭一般朝餐廳門口疾射而去，腦中的秒錶嘀嗒嘀嗒響個不停。他把警察推出餐廳，進入長廊，隨即便將他按在地上，自己也跟著撲倒在地。接下來發生的事，消防隊長在報告上寫的是爆炸。這場爆炸炸碎了所有窗戶，讓整間餐廳陷入火海。
剪報室起火，上了新聞。你必須服務和保護，哈利·霍勒，而不是破壞和摧毀。你必須付出代價作為補償，否則我將奪去你親愛之人的性命，而且只要幾秒工夫就能辦到，你不知道那有多麼容易。