哈利站了起來，試著鑽進煙囪，但煙囪太窄，他的肩膀卡住了。他再度蹲下，折斷滑雪杖的兩頭，讓它變成一根中空的金屬管，將它伸進煙囪；他再次站了起來，這次將手臂高舉過頭。如此一來，煙囪正好容納得下他的身體。這時他的幽閉恐懼症發作，卻又隨即消失，彷彿身體判斷這種非理性的恐懼症現在是他無力負擔的奢侈品。他將背部抵在煙囪一側，利用雙腳往上移動。他大腿肌肉發疼，喘息不已，暈眩感再度出現。但他繼續往上爬，一腳上抬，往下踩去，另一腳上抬……他爬得越高，感覺越熱，知道這表示上升的熱空氣無法逸出。他知道如果雪崩壓落時火爐裡燃著火，那他們早已死於二氧化碳中毒。這可以稱為不幸中之大幸，只不過這裡的不幸指的並非雪崩，他們聽見的那個隆隆聲……
金屬管碰到了上方某樣東西。他費勁地往上攀爬，用空著的那隻手摸索。那是個鐵護柵，置於煙囪頂端，防止松鼠和其他動物跑進來。他用手指在護柵邊緣摸索，護柵是嵌在水泥裡的。操！
卡雅的細弱聲音傳來：「我頭暈，哈利。」
「深呼吸。」
他將金屬管插進細網柵中。
另一頭沒有雪！
他幾乎沒感覺到大腿產生的乳酸正如火般燃燒。他興奮不已，將金屬管再往上伸，不料卻大感失望，因為金屬管碰到了某個堅硬的東西，那是煙囪帽。他應該記得小屋的煙囪頂端設有這種迷人的黑色金屬帽才對，保護煙囪不受冰雪和雨水侵擾。他用金屬管四處摸索，找到一個角度，將金屬管從煙囪帽邊緣探出，感覺到緊緊壓縮的冰雪，比小屋裡的雪還來得緊實。但這也可能是因為雪被推進了中空的金屬管內。哈利將金屬管一釐米一釐米地推進雪中，祈求他能突然感覺阻力減少，這表示他突破了冰雪地獄，可以將雪吹出金屬管，吸入賦予生命力的新鮮空氣。然後他就可以把卡雅推上來，吸食一劑對抗死亡的藥劑。但突破並沒有發生。他將金屬管推出煙囪帽，什麼事也沒有。他繼續嘗試，對著金屬管儘量用力吸，嘴裡卻只吸到冰冷的幹雪，金屬管依然是堵住的。他無法再承受身側的壓力，落了下來。他大聲叫喊，伸直手臂和雙腳，感覺雙手皮膚被刮破，但繼續往下滑落，雙腳撞到底下的人。
「你還好吧？」哈利問道，再度爬進煙囪。
「還好，」卡雅說，深深呻吟了一聲，「你呢？壞訊息嗎？」
「對。」哈利說，爬到卡雅身邊。
「什麼？你現在還是沒愛上我？」
哈利咯咯一笑，將她抱過來：「噢，現在我愛上你了。」
他感覺她的面頰滑下熱淚，聽見她低聲說：「那我們要結婚嘍？」
「對，我們結婚。」哈利說，察覺到現在說話的是他腦子裡的毒素。
卡雅大笑：「至死不渝。」
哈利感覺到她溫暖的身體，還有某樣堅硬的東西。那是她的佩槍和槍套。他放開她，朝尤西摸索而去。他可以想象尤西的冰冷臉龐已經開始變得像大理石一樣。他摸到尤西脖子旁邊的雪，然後往他胸部摸去。
「你在幹嗎？」卡雅虛弱無力地說。
「我在找尤西的槍。」
他聽見卡雅屏息一秒，感覺她的手摸上他的背，像一隻迷失方向的小動物。「不要，」她低聲說，「不要這樣……不要做這種事……我們只要睡著就好……艾文。」
一如哈利所料，尤西戴著肩帶槍套上床。他解開固定手槍的槍套釦子，握住槍柄，從雪中把槍拉出來。他用手指撫摸槍管。沒有瞄準器。這把是威勒手槍。他站了起來，站得太快，一陣頭暈眼花，伸手尋找支撐，然後一切都陷入黑暗。
米凱站著向下凝視幾乎四米深的洞，這時他聽見一陣陣嗡嗡聲傳來。搜救直升機正在接近當中，猶如一根快速飛行的地毯撣子。他的手下用背包運送冰雪，再用互相連線的腰帶把冰雪傳送上來。
「窗戶！」米凱聽見洞裡一名手下喊道。
「把它打破。」米蘭諾喊了回去。
玻璃碎裂聲傳來。
「我的天哪……」米凱聽見那名手下說，知道這代表壞訊息。
「丟一根滑雪杖下來……」
米凱聽見狗兒的吠叫聲，心中計算要花多少小時才能清除小屋裡的雪。不對，更正：要花多少天。
哈利的下巴劇烈疼痛，某種溫熱液體從額頭流到雙眼之間。他猜他跌倒的時候，頭部和下巴斷裂處一定撞到了石頭，這才把他痛醒。奇怪的是他依然站著，雙手依然握著手槍。他試著吸入幾乎吸不到的空氣，不知道這些空氣是否足以讓他進行最後一次嘗試，但那又怎樣？事情很簡單：他沒有別的事好做。因此他將手槍塞進口袋，吸了幾口氣，爬上煙囪，到達頂端後用雙腿頂著煙囪側邊，在護柵前摸索，找到依然插在雪中的金屬管末端。金屬管稍微呈圓錐狀，哈利這端的開口比較大。他將槍管插入開口。槍管的三分之二卡在金屬管內，這表示兩者正好呈一直線。金屬管就彷彿一支消音器，只不過長達一點五米。子彈無法穿透一點五米的雪，但如果金屬管距離雪面只有很短的距離呢？
他倚住手槍，讓反作用力不至於震歪手槍，失去正確角度。然後他扣下扳機，開了一槍，又一槍，再一槍。在這個密閉空間裡，他們覺得耳膜似乎都快爆破了。開了四槍後，他停下來，把嘴唇湊到金屬管上，用力一吸。
他吸到了……空氣。
他大感訝異，差點兒跌下去。他又小心翼翼地吸了口氣，不讓子彈在雪中開出的通道被破壞。零星的雪粒落到他的舌頭底下。空氣。嚐起來的滋味猶如醇厚無比的加冰威士忌。