哈利沉入一層又一層的夢境、記憶、咀嚼到一半的念頭。一切都好，除了有個聲音一直吟詠著同樣的句子，不斷重複。那是父親的聲音。
「……最後你流了太多血，那些大男孩見苗頭不對，就跑掉了。」
他試著保持一定距離，聆聽另一個聲音，那個聲音也是尤拉夫的聲音。
「你怕黑，但黑暗並不會讓你卻步。」
媽的，操！
哈利張開眼睛，看著黑暗，在冰雪的鉗制之下扭動掙扎，試著踢腿，開始在鐵網前方挖掘，替自己多挖出一點兒空間。他的手指找到防火鐵網的邊緣。他不會死了。尤拉夫必須先走一步，先拋下兒子了！哈利的雙手有了一些空間可以活動，如鏟子般不斷挖掘，兩隻手都伸到鐵網內側，用力將鐵網往自己的方向拉。有了！鐵網鬆動了。他又拉了一次，同時感覺到空氣和濃重的灰燼臭味，但那絕對是空氣。他將雙手塞進去，手指摸到像是聚苯乙烯的物體，知道那是燒了一半的木頭。鐵網在雪崩中屹立不倒，因此火爐內沒有雪。他繼續挖。
幾分鐘，或幾秒鐘後，他蜷曲在大火爐裡，大口呼吸空氣，又因為吸到灰燼而咳嗽。
他明白到目前為止他想的只有一件事：他自己。
他在火爐角落移動手臂，朝父親滑雪板放置的地方摸去，在冰雪裡摸尋，找到了他要找的東西：其中一支滑雪杖。他抓住滑雪杖固定環的一端，用力一拉，光滑、輕巧、堅實的金屬杖就從雪中滑了出來。他將滑雪杖拿到火爐內，放在雙腳間用兩隻靴子夾住，扯下固定環。現在他等於有了一支長一點五米的矛。
卡雅和尤西距離他原本躺臥的位置一定不會太遠。他在腦海裡畫出網格，就像他們在犯罪現場那樣，用來檢視線索。然後他開始戳刺。他動作很快，儘量用力戳刺。他必須冒著無可避免的風險，最壞的狀況是他刺到眼睛或喉嚨，但最好的狀況是他們仍在呼吸。他刺向他推測自己原本躺臥之處的左方，感覺尖端碰到阻礙。他收回滑雪杖，再度小心刺出，感覺滑雪杖再度被擋開。他想收回滑雪杖，卻感覺到它卡住了。他放鬆緊握的手，發現滑雪杖被拉了過去。有人抓住滑雪杖尖端，來回拉動，表示還有生命跡象！哈利再度拉動滑雪杖，這次更用力，但對方卻以極大的力氣拉住。哈利需要滑雪杖，這樣他才能開始挖掘。因此他把手伸進腕環中，用盡力氣才抽回滑雪杖。
哈利躺在那裡，心想自己為什麼還沒放下滑雪杖，開始挖掘。接著他就知道了原因。他遲疑了一秒，然後再度戳刺冰雪，這次是朝他原本躺臥之處的右方開始戳刺。戳到第四次時，滑雪杖碰到了東西，是同樣有彈性的觸感。會不會是腹部？他用手指握住滑雪杖，看能不能感覺到起伏或呼吸，但是完全沒有動靜。
這個決定應該很容易做。最好的方式是朝左方挖，因為那裡有生命跡象，現下應該拯救可被拯救之人。哈利跪了下來，像個瘋子般挖掘，卻是朝右方挖去。
他的手指觸碰到對方身體時已然麻木，他必須用手背感覺那裡是不是有一件羊毛衣。是的，那是羊毛衣，白色的。他抓住對方肩膀，將更多的雪推到一旁，拉出手臂，然後將沒有生命跡象的身體從冰雪中拉出來。她的頭髮橫披在臉上，依然散發著卡雅的氣味。他設法將她的頭和上半身拉到爐床上，試著感覺她頸部的脈搏，但他的指尖就跟水泥一樣僵硬。他把臉貼上卡雅的臉，卻感覺不到一絲氣息。他張開嘴巴，確定卡雅的舌頭沒有擋住呼吸道，吸了口氣，將空氣吹進她口中。他抬起頭來吸進空氣，忍住因為吸入灰燼粒子而想咳嗽的衝動，再度將空氣吹入卡雅口中。第三次。他計算著：四、五、六、七。他的頭開始暈眩。他覺得像是回到萊沙市的小屋壁爐旁，當時還是小男孩的他對著餘燼吹氣，希望它們再度燃起。父親看他暈眩搖晃，差點兒昏倒，不由得哈哈大笑。但他必須繼續，他知道她可以甦醒的機會一秒一秒減少。
他俯身在卡雅面前，第十二次吹氣，這時他的臉感覺到一股溫暖氣息。他屏息等待，不敢相信這是真的。那股溫暖氣息消失了，接著又再度出現。她在呼吸了！就在此時，她的身體開始抽搐，也咳了起來。然後他聽見她細弱的聲音。
「是你嗎，哈利？」
「對。」
「你在哪裡……我看不見。」
「沒關係，我們在火爐裡。」
一陣靜默。
「你在幹嗎？」
「把尤西挖出來。」
哈利將尤西的頭放上火爐時，不知已過了多少時間，但是對尤西而言，已經沒有時間了。哈利點燃一根火柴，在火熄滅之前，看了一眼尤西那雙圓睜的眼睛。
「他死了。」哈利說。
「你不能做口對口……」
「不行。」哈利說。
「現在該怎麼辦？」卡雅用細弱疲憊的聲音說。
「我們必須出去。」哈利說，找到卡雅的手，緊緊握住。
「我們不能在這裡等他們來發現我們嗎？」
「不行。」哈利說。
「那根火柴。」她說。
哈利並未回答。
「它立刻就熄了，」卡雅說，「這裡也沒有空氣，整棟小屋都被埋在雪底下了。這就是為什麼你沒試著救活他，這裡的空氣不夠我們兩個人用。哈利……」