「中了！」男子高聲喊道，背倚繩索，將雙腿貼在牆上。
「腳跟鉤住法，使得漂亮，」哈利說，「但你的長官有點兒做作，對不對？」
尤西既不回答，也不看哈利，只是拉下繩索制動器的控制桿。
「克里波的接待員說你們在這裡。」哈利對那個逐漸被放下來的男子說。
「每週的固定行程，」米凱說，「當警察有個好處就是可以在上班時間進行訓練。你好嗎，哈利？至少你的肌肉看起來很不錯，每公斤體重的肌肉含量應該很高，非常適合攀巖。」
「可是企圖心有限。」哈利說。
米凱雙腳張開，與肩同寬，落回地面，跟著又多拉下一些繩索，鬆開8字形的繩結。
「我不懂你的意思。」
「我看不出爬那麼高有什麼意義。我有時會去爬一些峭壁。」
「爬峭壁，」米凱哼了一聲，鬆開身上的安全吊帶，站到旁邊，「你應該知道，身上沒綁安全索從兩米高的地方掉下來，比身上綁有安全索從三十米高的地方掉下來，會造成更大傷害吧？」
「嗯，」哈利說，勉強笑了笑，「我知道。」
米凱在一張木長椅上坐下來，脫下宛如芭蕾舞鞋的攀巖鞋，按摩腳掌。尤西拉下繩索，將繩索盤繞收好。
「你收到我的口信了嗎？」
「收到了。」
「那幹嗎這麼急？我跟你約的是兩點。」
「這就是我想跟你說清楚的事，貝爾曼。」
「說清楚？」
「在我們跟其他人碰面之前，你必須同意我的條件，讓我加入調查團隊。」
「調查團隊？」米凱大笑，「你在說什麼啊，哈利？」
「你真的要我說得那麼明白嗎？你根本不需要我打電話去澳大利亞勸一個女人來這裡當誘餌，這件事你自己辦就好了，根本不必這麼麻煩，你只是想求救而已。」
「哈利！別鬧了……」
「你看起來筋疲力盡，貝爾曼。你已經開始感覺到了，對不對？自從梅莉·歐森死後，你就感覺到壓力急劇升高。」哈利在米凱旁邊的長椅上坐下，即便如此，他還是高出米凱十釐米。「媒體每天都在挖新聞，走過報攤或開啟電視，很難不看見關於命案的報道。這是一件你還沒偵破的案子，你的長官緊盯著這件案子的進度，幾乎每天都要舉行一場記者會，那些禿鷹般的記者爭先恐後地大喊提問，現在你釋放的那個男人又消失得無影無蹤。禿鷹蜂擁而至，有些說的是瑞典語、丹麥語，甚至是英語。我也面對過這種情況，貝爾曼。很快地，他們說的會是他媽的法語。因為這是一件你必須偵破的案子，貝爾曼，而且這件案子已經陷入膠著。」
米凱沒有回應，但他的下巴肌肉用力磨動。尤西已將繩子收進袋子，朝他們走來，但米凱揮了揮手，叫他走開。芬蘭人轉過身子，搖搖擺擺地朝出口走去，猶如一隻聽話的小狗。
「你想要什麼，哈利？」
「我給你一個機會，一對一解決這件事，而不是在會議裡解決。」
「你想要我請你幫忙？」
哈利看著米凱的臉越來越紅。
「你以為你有什麼立場來談條件，哈利？」
「呃，我想我比以往都有立場。」
「你搞錯了。」
「卡雅·索尼斯不想為你工作。畢爾·侯勒姆你已經升他職了，如果你把他送回去當犯罪現場鑑識員，他只會開心得不得了。現在你傷不了的人只有我，貝爾曼。」
「你忘了我可以把你關起來，讓你在你父親過世之前都沒辦法去探望他嗎？」
哈利搖了搖頭：「現在已經沒有人需要我去探望了，貝爾曼。」
米凱揚起一道眉毛，露出驚訝神色。
「昨天我接到醫院打來的電話，」哈利說，「我父親昨天晚上昏迷了，阿貝爾醫生說他再也不會清醒過來。我跟我父親之間還沒說的話，永遠都不能說了。」