哈利醒來時是九點，臥室沐浴在晨光中，沒有人躺在他身旁。他的手機裡有四通留言。
第一通留言來自卡雅，她說她正要回家換衣服，準備上班，並謝謝他……他聽不清楚是什麼，只聽見她尖銳的笑聲，接著她就結束通話了。
第二通留言來自甘納·哈根，他說為什麼哈利都不接他電話，還說媒體一直來找他麻煩，並詢問他關於東尼·萊克的不當逮捕事件。
第三通留言來自耿薩，他不斷重複「下流哈利」的俏皮話，並說萊比錫警方沒找到朱莉安娜·凡尼的護照，因此無法確定上面是否蓋有基加利市的入境查驗章。
第四通留言來自米凱，他只是叫哈利兩點去克里波，顯然他認為卡雅已經把他的指示傳達到了。
哈利起身下床，感覺很好，不只很好，而且可能是很美妙。他聆聽自己的身體。好吧，很美妙可能過於誇張。
他走到一樓，拿出一包薄脆餅乾，先打一通重要電話。
「我是瑟絲·霍勒。」瑟絲就是哈利的妹妹，哈利都叫她小妹。小妹的聲音聽起來好正式，讓哈利不禁露出微笑。
「我是哈利·霍勒。」他說。
「哈利！」小妹又高喊了他的名字兩次。
「嘿，小妹。」
「爸說你回來了！你怎麼都沒打電話來？」
「因為我還沒準備好，小妹。現在我準備好了，你呢？」
「我隨時都是準備好的，哈利，你知道啊。」
「對，我知道。過幾天我們一起去探望爸，先去城裡吃個午餐好嗎？我請客。」
「好啊！你聽起來很開心，哈利，是因為蘿凱嗎？你跟她說過話了嗎？我昨天才跟她說過話。那是什麼聲音，哈利？」
「只是薄脆餅乾從袋子裡掉到地上的聲音。她有什麼事？」
「她打電話來問爸的事，她聽說爸生病了。」
「就這樣嗎？」
「對。不對。她說歐雷克很好。」
哈利吞了口口水：「很好。我們下次再聊吧。」
「別忘了喲。我好高興你回來了，哈利！我有好多話要跟你說。」
哈利把手機放在料理臺上，彎腰撿拾薄脆餅乾，這時手機又響了起來。小妹最喜歡這樣，掛上電話以後又想起還有什麼要說的。他直起身子。
「還有什麼事？」
手機另一端傳來洪亮的清喉嚨聲，接著有個聲音自我介紹說他叫阿貝爾。這名字很耳熟，哈利立刻在記憶裡翻尋。他的記憶裡有舊命案的檔案，整理得非常整齊，裡頭的資料從不曾被刪除過，包括姓名、臉孔、地址、日期、某人的聲音、顏色、車子的年份。但他卻可以突然忘記跟他在同一條街住了三年的鄰居名字，或歐雷克的生日是什麼時候。他們稱這種記憶為警探式記憶。
哈利沒有打斷阿貝爾說話，仔細聆聽。
「瞭解，」最後哈利說，「謝謝你打電話來。」
他結束通話，鍵入新號碼。
「這裡是克里波，」一個接待員用疲憊的聲音說，「你找米凱·貝爾曼？」
「對，我是犯罪特警隊的霍勒，貝爾曼在哪裡？」
接待員告知貝爾曼督察長的行蹤。
「不意外。」哈利說。
「你說什麼？」她打個哈欠。
「他從事這項活動不讓人意外，不是嗎？」
哈利將手機放進口袋，望向廚房窗外。他踏出腳步，薄脆餅乾在腳下咯吱作響。
面對停車場的玻璃門上寫著「斯科延攀巖俱樂部」。哈利推開玻璃門，走了進去。他進去時，必須先讓一班興奮的學生出來。他在樓梯底端的鞋架旁脫下靴子。大廳裡有六個人正在攀爬十米高的牆壁，不過那些牆壁看起來比較像哈利和愛斯坦小時候在辛萊電影院看過的泰山電影中，人造的混凝紙漿山坡。只不過這些牆壁加上了彩色支撐點和樁子，上面鉤著套環和登山用鐵鎖。哈利越過地上的藍色地墊，地墊散發著淡淡的肥皂氣味和流汗腳丫的味道。他來到一名蹲坐的弓形腿男子旁，停下腳步。男子正專注地看著上方，一根繩子從男子的安全吊帶延伸到另一名男子身上，另一名男子正掛在上方八米處，一手拉著繩子，像鐘擺一樣擺盪。他擺到一端，伸出腳，把腳跟踩進一個粉紅色的梨形支撐點下，將另一腳踩在一個結構體上，接著用攀巖索鉤住最頂端的金屬環，動作優雅，一氣呵成。