哈利調低艾靈頓公爵的鋼琴聲，拿著手機坐了下來。這個人知道三秒膠的事，而且有他的手機號碼。他是不是應該查出這人的姓名住址，甚至直接逮捕，因為他有可能嚇跑這人？從另一方面來看，這個人不管是誰，都期待得到回覆。
哈利按下回撥鍵。
鈴聲響了兩聲，哈利就聽見一個低沉的聲音：「喂？」
「我是哈利·霍勒。」
「很高興接到你的電話，霍勒。」
「嗯，我們什麼時候說過話？」
「你不記得了嗎？在艾里亞斯·史果克的家。三秒膠。」
哈利覺得頸動脈劇烈跳動，壓縮著喉嚨的空間。
「我是去過那裡。請問你是哪位？你去那裡做什麼？」
對方沉默了一秒鐘，哈利立刻斷定對方已經掛上電話，但對方的聲音再度傳來，說話聲拖得頗長：「哦，抱歉，我在簡訊上的署名只有c，對不對？」
「對。」
「這是我的習慣，我是斯塔萬格市的柯比森警監，你還記得你給過我手機號碼吧？」
哈利暗暗咒罵一聲，發現自己仍屏住呼吸，於是長長地吁了一口氣。
「你還在嗎？」
「嗯哼，」哈利說，拿起桌上的茶匙，刮下一點兒鴉片，「你說你有線索可以給我？」
「對，我有，但是有一個條件。」
「什麼條件？」
「這條線索不能讓第三個人知道。」
「為什麼？」
「因為我不想讓貝爾曼那個王八蛋跑來這裡，自以為他是上帝賜給世人的禮物，專門來進行刑事調查工作。他跟那個他媽的克里波竟然想壟斷全挪威的命案調查權，我個人認為他可以去死了。問題在於我的頂頭上司，他們不讓我碰這樁該死的命案。」
「那你為什麼來找我？」
「我只是個地方出身的小角色，霍勒，可是我在《晚郵報》一看見你負責偵辦這件案子，就知道你會怎麼做。我知道你跟我一樣，絕對不會坐以待斃，對吧？」
「呃……」哈利說，看著面前的鴉片。
「所以說，如果你可以利用這條線索，打敗那個自以為是的傢伙，讓他建立邪惡帝國的計劃觸礁，那麼請接受我的祝福。我會壓到後天才把報告寄給貝爾曼，所以你有一天的時間。」
「你有什麼線索？」
「我查訪過艾里亞斯的朋友，他的人際圈很小，而且他是個怪咖，擁有不尋常的熱情，自己一個人在世界各地旅行。他的人際圈一共就那麼兩個人，一個是房東太太，另一個女子是我在他的手機裡查到的，艾里亞斯在遇害前幾天打過電話給她。女子名叫絲迪娜·奧爾貝里，她說她在艾里亞斯遇害那天跟他說過話，他們一起搭公交車離開市中心，艾里亞斯說他跟報紙上那些遇害的女人一起住過荷伐斯小屋，而且他覺得很奇怪，居然沒有人發現她們都住過同一棟小屋，還說不知道該不該告訴警方。可是最後他說他不願意告訴警方，因為他不想涉入這些命案。這我可以理解。他跟警方有過不愉快的經驗。警方曾經兩度接獲報案，說他跟蹤別人。客觀來說，他其實沒有做出什麼違法的事，就像我說過的，他只是熱情了一點兒。絲迪娜說她一直很怕艾里亞斯，可是那天晚上正好相反，害怕的人似乎是艾里亞斯。」
「有意思。」
「絲迪娜假裝不知道那三個被害人是誰，然後艾里亞斯說他要告訴她另一個那天晚上也住在荷伐斯小屋的人，而且她一定聽說過這個人。最有意思的部分來了，這個男人很有名，至少是二線名人。」