「所以說，朱莉安娜從基加利市飛回家三天後，被人發現陳屍在萊比錫市。」卡雅說，「她用奧黛蕾的假身份前往基加利市，還用奧黛蕾的名字下榻大猩猩飯店，並寄出奧黛蕾可能是在被逼之下親筆所寫的明信片。」
「大概是這樣。」哈利說，又煮了一壺咖啡。
「你認為朱莉安娜去做這件事，是跟某人共謀，」哈根說，「而這個某人為了消滅線索把她殺了。」
「對。」哈利說。
「所以重點就在於找出她跟這個人之間的關聯，這應該不會太困難，既然他們一起犯下這種罪行，一定很親近。」
「呃，其實我認為很困難。」
「為什麼？」
「因為……」哈利說著，啪的一聲蓋上咖啡機的蓋子，按下開關，「朱莉安娜有案底：吸毒、賣淫、居無定所。簡而言之，她是那種很容易被僱來做這種事的人，只要價錢令她滿意就行了。目前為止，一切跡象都指出在幕後操控一切的人，絕對不會留下任何線索，他事前都已仔細地從各個角度盤算過。卡翠娜發現朱莉安娜從萊比錫飛到奧斯陸，再用奧黛蕾的名字飛到基加利，但卡翠娜並未發現朱莉安娜跟挪威之間有任何電話往來。這個幕後黑手行事十分周密。」
哈根沮喪地搖搖頭：「就差那麼一點點……」
哈利在桌上坐了下來：「我們還得解決另一個難題：那天晚上在荷伐斯小屋過夜的滑雪客。」
「他們怎麼了？」
「我們不能排除房客登記簿被撕下來的那一頁是殺人名單的可能性，我們必須警告那一頁上面的每一個人。」
「怎麼警告？我們又不知道那些人是誰。」
「通過媒體可以辦到，就算這表示我們得讓兇手知道我們掌握了他的蹤跡。」
哈根緩緩搖頭：「殺人名單。你到現在才得出這個結論？」
「我知道，長官。」哈利直視他的雙眼，「如果我們一發現荷伐斯小屋的事，就立刻通過媒體發出警告，也許可以救艾里亞斯·史果克一命。」
房內一片靜默。
「我們不能去找媒體。」哈根說。
「為什麼不行？」
「如果有人響應媒體的警告，說不定我們就能查出那天有誰住過小屋，以及究竟發生了什麼事。」卡雅說。
「我們不能去找媒體，」哈根說，站了起來，「我們是在調查失蹤人口案的過程中，發現了一起命案的線索，而這起命案的調查權在克里波手中。我們必須把這個訊息告知克里波，讓他們進行後續事宜。我去打電話給貝爾曼。」
「等一等！」哈利說，「我們查出這些事，都要讓他搶去功勞嗎？」
「我不確定是不是有功勞可以搶，有嗎？」哈根說，朝門口走去，「你們可以開始清空這個房間了。」
「這樣會不會太過倉促？」卡雅問道。
另外兩人朝她看去。
「我的意思是說，我們手上還有一件失蹤人口案要辦，是不是應該先找到奧黛蕾，再清空這個房間？」
「你們打算怎麼找？」哈根問道。
「就像哈利剛剛說的，進行搜尋工作。」
「你們根本不知道要從哪裡開始找起。」
「哈利知道。」
哈根和卡雅朝哈利望去，他一手拿起咖啡機的玻璃壺，另一手拿著咖啡杯，將泥褐色液體倒入杯中。
「你知道嗎？」過了一會兒，哈根說。
「我知道。」哈利說。
「哪裡？」
「這樣你會被拖下水的。」哈利說。
「閉嘴，快說。」哈根說，並未發覺自己說的話相互矛盾，因為他的腦子正在思索：又來了，我怎麼又幹起同樣的事了？這個高大的金髮警察究竟有什麼魔力，總是可以在他奮不顧身往下跳的時候，拉著周圍的人跟他一起跳？
尤拉夫·霍勒抬頭看著哈利和他身旁的女子。
女子自我介紹時行了個屈膝禮，哈利注意到父親喜歡這個動作，父親總是抱怨現在的女人都不行屈膝禮了。
「所以說你是哈利的同事，」尤拉夫說，「他行為檢點嗎？」
「我們正要去安排一場行動，」哈利說，「順便來看看你。」