斷電了。哈利站在黑漆漆的玄關，把電燈開關開來開去，然後走進客廳，重複同樣的動作。
他在扶手椅上坐下來，瞪著黑色虛空。
坐了一會兒之後，手機響起。
「我是霍勒。」
「費利斯·羅斯特。」
「你是？」哈利說。對方的聲音聽起來是個纖瘦嬌小的女子。
「我是費利斯·羅斯特的妹妹，芙莉妲·拉森。我哥要我打給你，說你們發現的石頭屬於鐵鎂質，是玄武岩火山石，這樣可以嗎？」
「等一下，鐵鎂質是什麼意思？」
「這種火山石屬於熱熔岩，超過一千攝氏度，黏度低，所以比較稀，火山噴發時會流得比較廣。」
「這種火山石是來自奧斯陸嗎？」
「不是。」
「為什麼？奧斯陸就是建立在火山岩上面的。」
「奧斯陸建立在老火山岩上，這種火山石是最近形成的。」
「時間有多近？」
哈利聽見芙莉妲用手捂住話筒說話，但聽不見其他說話聲。芙莉妲很快就回到電話上，顯然已得到答案。
「我哥說五到五十年。但如果你想找出這種火山石來自哪一座火山，那就有的找了，目前全世界的活火山超過一千五百座，而且還只是已知的活火山。如果你還有其他問題，可以用電子郵件聯絡費利斯，你的助理有他的信箱。」
「可是……」
芙莉妲已掛上電話。
哈利想打回去，但改變心意，撥打另一組電話號碼。
「奧斯陸計程車隊。」
「嘿，愛斯坦，我是哈利·h。」
「你在開玩笑吧，哈利·h已經死了。」
「還沒死透。」
「好吧，那一定是我已經死了。」
「你可以來蘇菲街載我去我小時候的家嗎？」
「不行，但我過會兒會去載你，有客人還是得跑。」愛斯坦大笑，笑聲轉變成咳嗽聲，「哈利·h！我的老天……我到了打給你。」
哈利掛上電話，走進臥房，就著窗外街燈的光線將衣物裝進包，再用手機光線在客廳挑了幾張cd，又帶了幾條煙、手銬和警用手槍。
他坐在扶手椅上，利用黑暗進行左輪手槍的練習，啟動腕錶的計時功能，甩出史密斯威森手槍的彈膛，卸下子彈，又將子彈裝填回去。四出四進，不使用快速裝彈器，只利用靈活的手指。甩入彈膛，讓第一發子彈位於第一發射位置。停。九點六六秒。超過記錄將近三秒。他開啟彈膛，發現自己出了錯，位於第一發射位置的是兩個空彈室的其中之一。他陣亡了。他再練習一次。九點五五秒，再度陣亡。二十分鐘後，愛斯坦打來電話，這時哈利已將裝填速度壓到八秒，總共陣亡六次。
「我馬上下樓。」哈利說。
他走進廚房，看了看水槽下方的櫃子，躊躇難決。他取下蘿凱和歐雷克的照片，放進外套內袋。
「香港？」愛斯坦·艾克蘭吸了吸鼻子，轉過他那張浮腫的酒鬼臉龐，臉上有個大鼻子和頹喪的鬍子。他看著乘客座上的哈利：「你跑去那裡幹嗎？」
「你瞭解我的啊。」哈利說。愛斯坦在瑞迪森飯店外的紅燈前停下車。
「我才不懂呢，」愛斯坦說，將菸草撒進捲菸紙中，「我怎麼會懂？」
「呃，我們一起長大，你還記得吧？」
「那又怎樣？媽的那個時候你就很難懂了，哈利。」
一名身穿雨衣的男子開啟計程車後門，坐了上來：「我要去車站搭機場快線，快點兒。」
「車子有客人了。」愛斯坦頭也不回地說。