梅格以前真的認識克莉絲汀。她是一個安靜的女孩，總是想出人頭地，並不太合群。父親早亡，跟母親和哥哥住在一戶三居的廉價公寓裡。哥哥深得母親的寵愛。克莉絲十七歲時母親去世，這個家庭就從諾丁漢消失了。他們不屬於那個小鎮，在那裡沒有根，離開的時候也沒有人感到惋惜。多年來也很少有人搬到小鎮。
格蘭特納悶，為什麼吉米被想象力豐富的科森斯給耍得團團轉。哥哥是媽媽寵愛的物件，是嗎？格蘭特在想這有多麼重要。一先令的蠟燭錢。究竟是什麼樣的家庭紛爭留下了這麼難以磨滅的印記，會讓她在遺囑裡記上一筆？哦，算了！那些記者們總是認為自己聰明，可不管他們多麼神通廣大，蘇格蘭場有很多途徑和手段是報業所不知道的。晚上他回去時，克莉絲汀·克雷早期生活的詳盡資料就會在他桌子上了。他放下《週日通訊》，看看另一摞報紙裡還有什麼其他的。在《週日電訊報》上有一篇訪問集錦——這是填滿版面的既方便又便宜的方法，從坎特伯雷大主教到傑森·哈默，每個人都對克莉絲汀·克雷和她對藝術的影響道出了個人看法（《週日電訊報》喜歡影響力和藝術，即使對拳擊手也不談拳法，而是談拳擊的藝術）。那些愚蠢的小段落都很普通，除了傑森的——他病態的措辭之下隱藏了濃烈的真誠。瑪塔·哈羅德將克雷的天賦形容得十分優美，而且沒有提她卑微的出身；歐洲某王儲盛讚她的美貌；一位空戰英雄盛讚她的勇氣；一位大使盛讚她的智慧。《電訊報》一定花費了一筆不菲的電話費。
格蘭特又去讀《信使報》，發現中間幾版在十二宮圖的引導下，全都是莉迪亞·濟慈小姐在賣弄資訊。最近幾個星期，莉迪亞的聲望在她那個圈子裡稍稍下滑了。原因是大家覺得，她既然能清楚預見克雷的死亡，卻遺漏了像謀殺這種小細節，實在不應該。但是在公眾眼裡，她還是炙手可熱的。莉迪亞並沒有騙人。她在幾個月前就公開說過，星相預言了克莉絲汀·克雷的某些事情，星相說對了。公眾最感興趣的就是預言變成事實。他們一邊戰慄地讓脊柱和沙發貼得更緊，一邊欲罷不能。莉迪亞總能不斷提供資訊。文末的幾行小字表示，由於《信使報》的慷慨，該報讀者僅以一先令的代價，即可獲得料事如神的濟慈小姐為他們占星的機會，折價券在本版背面。
格蘭特把幾份較小的畫報夾在腋下，準備下船。他看見一個水手往系船柱上纏纜繩，心想，當初自己應該選一個和東西打交道、而不是和人打交道的職業。
派特羅號停泊在港外。格蘭特僱了一個船伕，划著船過去。一個上了年紀的甲板雜役把煙管塞進口袋，準備接他們。格蘭特問吉爾斯勳爵在不在船上，得知他在白金漢宮後，心裡很高興。聽說他一週內不會回來，格蘭特得體地面露失望之色，並問是否可以上船看看：他本來希望吉爾斯能帶他參觀一下這艘船。雜役很高興，也很愛說話。他一個人在船上非常無聊，能帶著吉爾斯這麼一位體面的朋友在船上四處參觀，也算是個解悶良方，而且無疑會有一筆小費可拿。他竭盡地主之誼，這讓格蘭特有點兒吃不消，不過他訊息非常靈通。當格蘭特評價那豪華的臥鋪時，雜役說只要有可能，吉爾斯勳爵絕對不會上岸去睡。沒有什麼比在海上更讓他快樂，吉爾斯勳爵就是這樣一個人。
「愛德華勳爵不太喜歡。」格蘭特評論道，雜役大笑起來。
「是的，愛德華勳爵不喜歡，只要看到小艇一丟出去，或者大纜一拋上突堤，他立刻就要上岸。」
「你開到多佛的那一晚，他好像是和比徹一家人一起住的吧？」
雜役不知道他在哪裡睡的，只知道他沒有在船上睡覺。事實上，他們沒有再見到他。他的隨身行李被送上了接駁火車，其他的則在他離開之後被送到了城裡。因為他太太發生了一件悲慘的事。格蘭特有沒有見過她？她是電影明星。太可怕了，不是嗎？這年頭連好人家也會發生壞事情，甚至謀殺。世道真是變了。
「哦，我不知道，」格蘭特說，「如果歷史書沒有撒謊，英格蘭一些古老的家族會用謀殺來消磨時間。」
雜役對他的小費非常滿意，還願意為來訪者提供可可粉，但格蘭特想上岸了，以便能夠和蘇格蘭場交談。在回去的路上，他猜想錢伯斯是如何在岸上度過那個晚上的。如果他和朋友在一起，那為什麼要避免引起注意？格蘭特越想越覺得，想要隱瞞事實的意圖和錢伯斯的性格極不吻合。愛德華·錢伯斯是敢做敢當、坦坦蕩蕩的人，絕不會在意別人的任何看法，也不會考慮任何後果。格蘭特發現在他的腦海裡，很難將這個人和任何偷偷摸摸的行為聯想在一起。這個想法只能得到一個合理而駭人的推論，即錢伯斯想隱瞞的不是一件小事情。只有重要的事情才會使錢伯斯想刻意隱瞞。因此，格蘭特可以排除無關痛癢的風流韻事。錢伯斯的生活，在各方面皆以近乎嚴謹而著稱。如果不是風流韻事，還可能是什麼？還有什麼事會讓錢伯斯這樣的人想暗暗進行？除非是謀殺！
很有可能性是謀殺。平靜的安穩一旦打破，誰知道會爆發什麼烈焰？他是一個恪守忠誠、同時也要求被別人忠誠對待的人——而且對不忠之事絕不寬恕。假如——！是哈默，克莉絲汀·克雷的同事可能不相信她和哈默是戀人，但對於不習慣職場上夥伴關係的上層社會來說，這可就確信無疑了。錢伯斯剛好相信嗎？他和克莉絲汀對彼此的愛情是互敬互重的，但是他個人的尊嚴卻是真真實實的存在，既敏感又激烈。難道他——？確實是一個值得考慮的想法！他那晚驅車去農舍了嗎？畢竟，他是唯一知道她在哪裡的人：幾乎她所有的電報都是發給他的。他在多佛，離她僅一個小時的路程。還有什麼比開車去給她一個驚喜更自然的呢？如果真是這樣——
一個畫面在格蘭特的腦中浮現。夏日黑夜中的農舍，窗戶開向外面的黑暗，燈光從裡面照出來，屋裡的幾乎每句話語、每個動作，外面都可以察覺。薔薇藤纏繞的花園裡站著一個男人，他被聲音吸引住了，一動不動地靜靜地站在那裡觀看。不久，燈滅了。過了一會兒，站在花園裡的人影離開了。去哪裡了？為他的回鄉哀傷悔恨？為妻子不忠而肝腸寸斷？失魂落魄地漫步直到天亮？不期然看見她，獨自一人來到海邊？然後——
格蘭特晃了晃腦袋，讓自己清醒，然後接起話筒。
「愛德華·錢伯斯星期三並沒有在船上過夜，」電話接通的時候他說道，「我想知道他到底在哪裡。別忘了，一定要謹慎。你可能會發現他和港務局的沃頓局長在一起，或是其他正常的事，但如果是這樣的話，我會很驚訝。去和他的隨從攀攀交情是好主意，這樣可以直接檢查他的衣櫃裡有沒有一件深色大衣。你知道，我們的王牌是，警局以外的人還沒有人知道那顆紐扣。我們要求發現任何丟棄的大衣均須呈送警方一事，並沒有透露太多資訊給外界。我想那件大衣十有八九還在它的主人那裡。就算大衣掉了一個釦子，把它留著也不會像把它丟了那樣奇怪。反正這道尋找大衣的緊急命令只在警方內部發布，而沒有公開對外。所以要檢查錢伯斯的衣物……不，我沒有在他身上找到任何證據……是的，我想這很瘋狂。但我絕對不會再在這個案子上冒任何風險。一定要謹慎，看在上帝的分上。我的名聲已經夠糟糕了。有什麼訊息？提斯多現身了嗎？……哦，好吧，我想今晚他就會出現的。他可以讓那些記者喘口氣。他們正屏住呼吸等著他呢。克雷的檔案准備得怎麼樣？……哦。範恩去訪問克雷的服裝師——她叫什麼名字來著？邦多？——回來了嗎？還沒有？好吧，我這就回城去了。」
一掛上電話，格蘭特迅速把試圖跳進他腦海的一個想法趕了出去。提斯多當然沒事。一個成年人在夏天的鄉間還能發生什麼事？他當然不會有事。