但是比賽沒有發生，因為克萊門斯轉移了話題。
「我想知道的是，」他懶洋洋地說，「不是莉迪亞在星相上發現了什麼，而是警察在西歐佛發現了什麼。」
「我想知道是誰幹掉她的。」朱蒂說著，咬了一大口三明治。
「朱蒂！」瑪塔抗議道。
「得了吧！」朱蒂說，「你知道我們大家都在想這個，想想各種可能性，我投票選傑森。有沒有人附議？」
「為什麼是傑森？」克萊門斯問道。
「他是那種悶爐型的人，所有的激情都悶在心裡。」
「悶爐！傑森！」瑪塔反駁道，「真是胡說！他是慢煮型的，像一個自得其樂的水壺。」格蘭特瞥了她一眼。她是在為傑森辯護了？她有多喜歡傑森？「傑森太容易快活了，他不可能是悶爐型的。」
「不管怎麼說，」克萊門斯說道，「享受熱水澡的男人不會謀殺，只有跳進冷水的人才容易衝動。他們被報復的慾望所佔有，一心想為自己所忍受的討回公道。」
「我想受虐狂很少是虐待狂。」格蘭特說。
「不管是或不是，你都可以把傑森排除在外，」瑪塔堅持，「他連一隻蒼蠅都不忍心傷害。」
「哦，是嗎？」朱蒂說，大家都停下來看著她。
「這話到底是什麼意思？」克萊門斯問道。
「算我沒說，我賭傑森就是了。」
「他的動機是什麼？」
「我猜是她想分手。」
瑪塔迅速打斷她，說：「你明知這全是胡說，朱蒂。你很清楚他們之間沒有什麼。」
「我不知道這種事。傑森從來都沒有離開她的視線。」
「婊子總認為全世界的人都是婊子。」吉米對格蘭特耳語道。
「我懷疑，」莉迪亞開始加入這場逐漸激烈的爭論，「霍普金斯先生比我們大家都知道得多。今天他曾經到西歐佛去採訪。」
吉米立即成為大家注意的焦點。他是怎麼想的？警方獲得了什麼？他們認為是誰幹的？晚報中關於她和某人住在一起的暗示是真的嗎？
吉米樂得侃侃而談。他暗指哪些人可能是兇手，闡釋他對案情的看法，隨意地談論人性，並無禮地指責警方及其辦案方式，不時愉快地瞧瞧無奈的格蘭特。
「他們會逮捕那個跟她住在一起的男孩，」他下結論道，「告訴你們，他的名字叫提斯多，一個很帥的小夥子。他會在被告席上引起轟動。」
「提斯多？」他們疑惑地說，「從來沒有聽說過這個人。」
除了朱蒂·塞勒斯。
她驚慌地張著嘴，過了一會兒緊緊地合上，臉上浮現出一種佯裝無所謂的神色，格蘭特既驚訝又饒有興趣地看著她的恐慌。
「我想這太荒謬了，」瑪塔輕蔑地說著，「你能想象克莉絲汀·克雷幹那種偷偷摸摸的勾當嗎！根本不會。那我還不如——還不如——相信愛德華會殺人呢！」
人們發出一陣小小的嘲笑聲。
「為什麼不會呢？」朱蒂·塞勒斯問道，「他從英國回來，發現他的愛妻對他不忠，結果氣昏了頭。」
「早晨六點鐘在冰冷的海灘上，你是不會見到愛德華的！」
「錢伯斯星期四才回到英國，」霍普金斯提供資訊說，「所以我們不用考慮他。」
「我想這是最無情的，最該受譴責的談話，」瑪塔說道，「讓我們談點兒別的。」
「是的，的確，」朱蒂說，「這是一個沒有結果的話題。當然了，尤其是因為謀殺她的人就是你自己。」
「我！」瑪塔在一片不知所措的靜默中木然呆立，接著有人打破了僵局。
「當然！」克萊門特說，「你想演她在新電影中要演的角色，我們差點兒忘了這一點！」
「嗯，如果我們要尋找動機，親愛的克萊門特，你曾經暴跳如雷，口出惡言，因為她拒絕讓你拍照。如果我沒記錯的話，她說你的作品就像打翻的肉汁。」
「克萊門特是不會溺死她的。他會毒死她，」朱蒂說，「用一盒巧克力，學博爾賈家族的伎倆。不，再仔細想想，應該是勒庸乾的，這樣他才不用和她演對手戲。他是莽漢型的人。他的父親是屠夫，或許他繼承了冷血無情的性格！或者是科尼？他可能會在拍《鐵欄杆》的時候就殺了她，如果逮到沒有人在場的機會的話。」她好像已經忘記了傑森。
「別再繼續這種荒唐的言論了行不行？」瑪塔氣憤地提高了嗓門，「我知道過了三天，驚嚇都消退了。可是克莉絲汀是我們的朋友，用我們都喜歡的人的死來開玩笑，這未免太過分了。」
「呸！」朱蒂粗魯地說道，她已經喝了第五杯了，「我們沒有人在乎她一丁點兒。其實沒有她擋路，大家都高興得要死。」