她瞥了一眼那沒有坐墊的金屬坐便器。
呵呵，說得我好像會蹲在那個滿是細菌的黏稠大鍋上解決問題似的。
見她沒答話，他又道：「你還在嗎？還是已經越獄了？」牆壁深處傳來水管的嗡鳴和汩汩水流聲。「好吧，你隨便，不過我可得放放水了。」
這個混球！
她心想，所羅門就是那種混跡酒吧和健身房的男人，你要是以為他們智慧與魅力兼備，未免太無知了。
「不許偷看。」他說道。
這種人氾濫成災，而且相當一部分都成了律師。
「解拉鏈了哈……」
親愛的上帝，用拉鏈夾碎他的蛋吧！
「啊——」他舒服地嘆了口氣，哩哩啦啦的撒尿聲就像冰雹敲打鐵皮屋頂。「九十九瓶啤酒牆上掛，」他高歌起來，「九十九瓶啤酒……」
「我之前都不知道，世上還有你這種人渣。」維多利亞·洛德說道。
***
她的小花樣瞞不過我，史蒂夫心想，她還在故作「我很強大，我不可戰勝，我是女漢子」的樣子，但他能感覺到，她的情緒起了變化。
這位愛鬥嘴的洛德小姐身上有種與眾不同的東西，和他以前約會過的那些法庭速記員截然不同，後者安靜乖巧，聽到什麼就記下什麼。洛德和南海灘那些美豔得不可方物的模特也大相徑庭，她們的大腦一定是被閃光燈烤焦了。
他還記得，當維多利亞起身向法官陳述案情時，他環視了一遍法庭，只見所有相關人等——從他那賊眉鼠眼的當事人到昏昏欲睡的法警——都是一副神魂顛倒的樣子。陪審員、證人、警察、緩刑監視官、獄卒、書記員、公設辯護人。天吶，所有人的目光都釘在她身上。即便在他講話時，大家看的也是她。的確，她是個天生的檢察官，那股颯爽英姿的風範，法學院是教不出來的。
她應該算是我見過的最棒的新手。
當然，她的「檢察官思維」很呆板，不過，只要她不再介懷他誘騙她攤上藐視法庭罪這件事，他就可以想辦法改變她。倒不是說他對眼下這段停工期感到不爽。在他看來，這個不足2.5平方米的囚室很舒適，就像第二個家，一個臨時寓所，能透過鐵窗柵欄一窺邁阿密河風光。呀，他們應該在門上掛上他的名牌，就像邁阿密職業大球場裡的豪華套房一樣。既然沒掛牌子，他便自己在牆上胡亂寫了幾筆：
史蒂芬·所羅門先生
「完虐政府九年」
歡迎撥打出獄熱線822-3733
史蒂夫當然願意為真正無辜的當事人辯護，可是去哪兒找這種人？如果沒有人撒謊、騙人、偷盜，那他就要喝西北風了，至少目前自己的淨收入和邁阿密港那些時常加班、偶爾順手牽羊帶箱威士忌回家的碼頭裝卸工不相上下。通常來說，能遇到「誠實的罪犯」，史蒂夫便已很知足了。他所謂的誠實的罪犯，是指死摳法律條文的確可將其治罪，但在這個「你好我好大家好」的社會里其實算不得違法的惡棍。比如賭徒、妓女，還有他今天的當事人阿曼西奧·佩德羅薩，這位商人無視法律，擅自從國外引進珍稀動物。
史蒂夫往維多利亞的牢房望去。她又在踱步了，仿如困在籠中的母老虎。定製的格子上衣搭在一條手臂上，他敢肯定，那身行頭價值不菲，不過在陪審團面前穿成那樣可不討巧。高領衫更加凸顯出她的——呃，頑固不化。她應該放下那副清教徒式的表情，敞開衣領，露出裡面鮮豔的罩衫。配套的裙子還不錯，只是他沒料到這位如此循規蹈矩的檢察官竟會穿如此緊緻的裙子。對於胸部平坦如飛機場的人而言，能擁有這樣的翹臀也算是上帝開恩了。
「出去後，咱們去灣畔酒吧痛痛快快地喝幾杯瑪格麗塔如何？」他問道。
「我寧願喝坐便器裡的水。」
她暫時還得保持那副拒人於千里之外的樣子，他想，畢竟他們還在打官司，她這種表現倒也合情合理。「那好吧，等判決結果出來以後，不管輸贏，我都請你吃塔帕。」
「我不如餓死好了。」
「你可能有所不知，這些年來，我為好幾位年輕女檢察官做過輔導。」
「我還知道有幾個被你搞上床了，然後你大半夜起來翻人家的公文包。」
「食堂裡的閒談可不能都當真。」
「你就是那種無良光棍、連環色誘犯。唯一讓我震驚的是，竟然會有女人甘願上你的鉤。」
我是錯過什麼訊號了嗎？她現在不是應該對我熱情似火了嗎？
「我敢打賭你的每一段感情都是對方提出分手的。」她說。
「我外甥和我一起住，大多數女人都是他嚇跑的。」史蒂夫回道。
「他嚇跑的？」
「他算是少女殺手的反面吧。」
「那種事也遺傳？」她問道。
***
一小時後，她的雙腳仍舊吃痛，抽水馬桶還在汩汩作響，不過好在所羅門終於閉嘴了。維多利亞希望他能明白她對他半點興趣都沒有。有些男人，你用煎鍋打他們，他們還以為你要為他們做雞蛋餅呢。
不過，雖說他很煩人，但這麼和他鬥鬥嘴皮子倒是很能打發時間。不說別的，和所羅門爭論可能多少有助於提高她的庭辯技術。待他們重回法官和陪審團面前，她不會再讓他激怒自己，一次也不會。她發誓，就算他帶著一群大象衝進法庭，她也會保持禪定一般的平和。
等我重回法庭。
她想知道關禁閉這事是否已經傳到雷·平徹的耳朵裡了。她不由打了個激靈，突然間覺得又孤獨又害怕。
***
史蒂夫覺得對面安靜得可怕，竭力想看清暗處的她。
她在想什麼呢？一位窈窕淑女，獨自屈身在「惡魔島」上，聞著汗臭和清潔劑的噁心味道。她八成還在計劃該怎麼和她的上司——那個偽君子雷·平徹——交代，生怕自己會被他發配交通法庭。
史蒂夫內心開始糾結：自己設套引誘她失態是否太過分了？格里德利法官做出這個藐視法庭的裁定，有點像是給交鋒雙方都扣上了「有違體育精神」的大帽子。但是平徹那廝能理解嗎？他看得出洛德的潛能嗎？
該死，史蒂夫開始心生悔意了。他不想傷害她，他只是想在為當事人辯護的同時找點樂子而已。
此外，他還另有牽掛。外甥博比還不到11歲，此時就一個人在他家裡。如果史蒂夫回家太晚，天知道會發生什麼？上星期有一天，剛過七點，他匆忙趕回家。一進門，那孩子就宣佈他已經做好晚飯了。果不其然，並不是什麼好事。博比在街上發現了一隻死麻雀，於是拿回家淋上番茄醬，放到微波爐裡折騰了一小時，還美其名曰「沙司烤鵪鶉」。清洗微波爐那叫一個費勁，真不如干脆扔掉。
如果他有機會和維多利亞約會，他一定會把她引見給博比——他戀愛關係的試金石。如果她能在博比的缺陷之外，看到他溫暖、可愛的一面，那她也許還可以作為考慮物件。但是，如果她對博比半自閉的行為表示反感，那麼史蒂夫會將她連同那一堆龍舌蘭空酒瓶一起掃地出門。
剛剛是怎麼回事？他聽到的是一聲抽泣嗎？
***
我不要哭，維多利亞告訴自己。
她不知道自己是怎麼了，反正一種無力感突然席捲而來，她覺得自己是個低能兒、失敗者、南郭先生。該死，她怎麼不知不覺就情緒失控了？
「你沒事吧？」史蒂夫·所羅門在對面喊道。
討厭，他又要怎樣？一行孤淚滾落她的面頰，接著又是一行。她的睫毛膏看來是要化成泥了。
「喂，你真沒事吧？」他問道。
「好得很。」
「聽我說，我很抱歉——」
「閉嘴好嗎？」
一陣咔嗒咔嗒的腳步聲夾雜著叮叮噹噹的鑰匙聲，打斷了他們的對話。沒多久，陰暗的過道里傳來一個男聲：「準備好返工了嗎？」
「走開，伍迪，」史蒂夫道，「你打擾我午睡了。」
法警埃爾伍德·裡德出現在他們的囚室前。他一把年紀了，枯瘦如柴，一身棕色制服鬆鬆垮垮的。他提了提褲子，正色道：「平徹先生想見你們二位，馬上。」
維多利亞打了個寒戰。平徹馬上就要炒她魷魚了。
「告訴平徹，我又不為他工作。」史蒂夫說。
「你自己告訴他吧。」裡德一邊找鑰匙一邊回道，「他在格里德利法官辦公室，而且不太高興。」
裡德為他們開啟牢門，帶他們穿過走廊。史蒂夫吹著跑掉的小曲，很是刺耳。維多利亞則暗自祈禱自己能保住工作。
所羅門法
b第一條/b、法若不通，則變通其法。
冉·阿讓（jeanvaljean），雨果名著《悲慘世界》的男主角。
塔帕，一種西班牙美食。