史蒂夫駕駛著他的新車，在海洋大道上緊追萊茜和勒茜。他開的是一輛smart，比ipod大，比進攻內鋒的屁股小，而那對姐妹花只踩著一雙直排輪滑，讓比賽顯得頗為不公平。萊茜和勒茜只領先兩個加長豪車車身的距離了。
就在今天早上之前，史蒂夫在路邊搭順風車回了家，向他施以援手的是一位性格友善但身上臭烘烘的運糞卡車司機。而眼下，他正猛踩金屬油門踏板——也許是塑膠的？——朝辦公室趕去。這輛德國小車現在與那兩位滑輪滑的大長腿齊頭並進了
他率先抵達了萊斯模特公司的小樓。這還得歸功於一位穿著工裝短褲和帶肩章上衣、酷似救生員的邁阿密海灘腳踏車騎警，是他攔下了那對雙胞胎。這位警官給出的官方理由是魯莽滑冰，但顯然他的目的是和這兩位穿著熱褲和比基尼胸罩的長腿美女嘮嘮嗑。
史蒂夫把smart停在車位裡，短小的車身垂直於路沿，但並沒有阻礙交通。這輛兩座小車是從佩佩·費爾南德斯——他的客戶，靠在邁阿密碼頭盜竊裝凍蝦的集裝箱為生——那裡借來的。費爾南德斯的營生常常入不敷出，因為他很少能在凍蝦解凍腐爛之前把髒貨出手。最近，他和同夥打起了進口汽車的主意，想徒手把停在碼頭上的車裝進自己的卡車掛車裡。當然，這種方法限制了可偷物件的尺寸，所以他們最後只偷來一些讓minicooper看起來像大卡車的smart。通常情況下，史蒂夫會恥於開著一輛偷來的車，但smart的油耗幾乎只有他那輛老凱迪拉克的五分之一，所以他心裡安慰自己，這都是為了環保。
不一會兒，他就來到了可以俯瞰樓下垃圾桶樂隊的二樓辦公室。他一直打算在辦公室門上掛一個牌子：
所羅門和洛德律師事務所
但他一直未能如願，而如今為時已晚。
史蒂夫剛進門，就聽見賽賽·聖地亞哥對他說：「你有一些支票要籤。」
賽賽正和往常一樣做著仰臥推舉，身前是她那張幾乎沒怎麼用過的辦公桌。她穿著萊卡短褲和健身背心——這是她的工作制服——一條眉毛上還釘著三個釘子。
「什麼支票？」史蒂夫問。
「給法院記者的、還信用卡的、給我開工資的。」
「我不是剛給你發過了嗎？」
她托起槓鈴放好，坐起身來。「那都是兩個月前了，是為更早之前的兩個月付的。你欠我的都數不清了。」
「你幫我約到雷金納德·瓊斯了沒？」
「沒有。他的助理說他整天都在開會。」
「明天呢？」
「參加縣委會會議。」
「那星期四呢？」
「參加斯威特沃特新建法院的公開聽證會。」
「他怕了。」
「他很忙。」賽賽又重新躺下，開始做仰臥起坐。
「我爸，粉紅盧貝，雷金納德，他們都脫不了干係。」
「什麼干係，老闆？」
「我不清楚，反正是不好的事。」
「壞事？肯定不關你爸的事。」
「我以前也不會這麼想。但我開始覺得，父母雖然是我們最熟悉的人，但卻是我們最陌生的人，賽賽。」
「你那發臭的老爺車衝下橋時，你的腦袋究竟被撞得多狠？」
「你別跟我鬥嘴。」
「你想連爹也不要了嗎？」
「什麼叫‘也’？」
「我是指維多利亞。把她趕走是個蠢主意，非常愚蠢，老闆。」
***
當天下午，史蒂夫坐在書記官長的等候室裡，讀著一篇令人激動的文章，題目叫《21世紀辦公室隔間空間管理》，發表於一本叫《城市管理者》的雜誌上。牆上掛滿了國際扶輪會和同濟會的獎章，以及光彩四射的雷金納德·瓊斯與眾多政治人物的合影，照片裡的人都帶著剪綵和談判時那種像被膠水固定著一樣的微笑。這些人裡面有州長傑布·布什，參議院康尼·馬克，還有其他在本地有權有勢的人。瓊斯作為一名非裔美國人，似乎偏愛義大利西裝和絲質提花領帶，並喜歡在外衣口袋裡放一張相得益彰的方巾，不禁讓人想到一個詞——衣冠楚楚。
在赫伯特當法官的那些年裡，瓊斯一直擔任他的書記員，粉紅盧貝則是公訴席上的常客。至於盧貝去當中間人並作偽證，那就是更久之後的事了。現如今，赫伯特·所羅門偷偷給瓊斯打電話，還對被史蒂夫發現暴跳如雷。這三個人之間到底發生了什麼？法庭裡的百慕大三角？
史蒂夫已經喝了兩杯走廊咖啡機裡的摩托車機油似的咖啡了。他再三掏出手機檢視維多利亞是否發來資訊，但什麼也沒有。雖然現在自己還沒有和雷金納德·瓊斯約好會面時間，但他一直在排練見面時要說的話——如果他有幸能見到他的話。史蒂夫琢磨著也許可以先來個敲山震虎：
「你，粉紅盧貝，我老爺子，你們的事我全都知道了。」
又或是走孝子路線：
「你可以相信我，雷吉，我是想幫我爸。」
又甚至是威脅對方：
「你是想跟我談呢，還是去跟大陪審團談？」
但目前為止，他連見面的機會都沒有。根據接待員的說法，瓊斯先生正在開會。而這位接待員尤為擅長把流浪漢、恐怖分子和不講規矩的律師拒之門外。
在漫長的一段等待後——任何法定時效到這會兒都該失效了——一位穿著米黃色職業裝的美女出現在史蒂夫面前，讓他跟她走。兩人通過一扇電控門進入一個走廊，裡面擠滿了在電腦前工作的副書記員，他們維持著本地司法體系的運轉。行至走廊盡頭，那女人把史蒂夫留在了一間偏安一角、窗戶朝東的會議室。史蒂夫走了進去，舉目可見比斯坎灣以及更遠處的漁夫島和邁阿密海灘。他還看見了兩隻南美禿鷹，一隻停靠在窗外的護欄上，一隻坐在室內的會議桌旁。裡面這隻長著粉紅的圓臉和粉紅髮亮的腦袋，小拇指戴著粉紅的鑽戒。
「粉紅盧貝，你他媽怎麼在這兒？」
「幹我多年來的老本行而已。」盧貝說，「幫朋友一把。」
作者「保羅·萊文」的其他小說
《所羅門VS洛德》