「我沒有啊。不過我才是高階合夥人。」
「我就是這個意思。你沒有對我平等相待。」
「得了吧，小維。在你來之前，這是我一個人的事務所。」
「什麼事務所？‘所羅門及其合夥人律師事務所’就是個虛假廣告，‘所洛律師事務所’才叫正規事務所。」
「好吧，好吧，我以後會更注意……」
什麼？他這是在引用菲爾博士、歐普拉或牙醫辦公室裡某本女性雜誌上的話嗎？
「我以後會更加註意……」
當你女朋友發火時，你就會絞盡腦汁地編詞兒。但你一定得清楚自己在說什麼。「……你的需求。」他彷彿勝券在握般地說，「我以後會更注意你的需求。」
「沒有自主權，我永遠沒法成為一名律師。」
「你在說什麼呢？」
「別大驚小怪，這又不會影響我們的感情，但我確實想一個人闖闖。」
「你一個人啥？」
「我想自己開個事務所。」
「你要散夥？」他大吃一驚，停止了踩水，一頭栽進水裡。維多利亞揪住他的頭髮，把他拉了上來。「可我們做搭檔很默契啊。」史蒂夫語無倫次地嚷嚷，嘴裡吐著水，彷彿噴泉旁的小天使雕像。
他簡直不敢相信。為什麼她想拆散一對黃金組合？
「我們差太遠了。我按章行事，而你恨不得把章燒了。」
「這正是我們的優勢，小維，我們的協同效應。你唱紅臉，我唱白臉。」他像鴨子一樣踩著水浮上來，抓住她的雙肩，將她拉得更近了。「如果你想的話，我可以改變風格。」
「你沒法改變自己的本性。只要所洛律師事務所還在，我就永遠是二把手。我要為自己正名。」
他差點脫口而出：「你覺得維多利亞·所羅門夫人這個名字如何？」不過他忍住了。
但這樣說顯得他太著急了。再說他倆都還沒為婚姻做好準備。
「我不會求你留下。」他直率而生硬地說：「如果單飛讓你感到開心，那就單飛吧。」
「你生氣了？」
「沒有，我這是給你空間。」這話也是他從其他地方抄來的。「我尊重你……」
遠處傳來一陣轟鳴聲。
這噪音是怎麼回事？
水上摩托？這玩意兒早該被禁了。但當他轉頭朝向外海時，他意識到這聲音有所不同，是大型柴油機的咆哮。
只見一艘遊艇呼嘯著衝向海灘，要是不轉彎，就會撞上他倆了。
從海岸線望去，是不可能判斷出遊艇的大小和速度的。但從聲音來看——如雪崩一般隆隆向前——史蒂夫斷定這艘船一定又大又快，好比船舶中的彪形大漢，很適合在深藍海域捕獵槍魚或旗魚，但絕不適合衝向滿是嬉水遊客的海灘。
史蒂夫告訴自己要保持著冷靜。也許掌舵的那個混蛋會在開到減速區指示牌之前調轉方向，朝海灘這裡掀起個一米多高的微型海嘯，與此同時，一船人對著這場惡作劇放聲大笑，開懷暢飲。
好了，現在船該轉彎了吧。
「史蒂夫……」
「別怕，無非是一些公子哥在耍帥而已。」
但那船並沒有轉向，也沒有減速，反而開足馬力衝向他們，船首斜桅指向天空，彷彿貴族那趾高氣揚的鼻子。
這下史蒂夫慌了。
遊艇的船首在四百多米外的海面上不斷上揚下墜。他看到船身激起的白色浪花漫過了甲板。轟鳴聲越來越大，彷彿低沉洪亮的男中音，又如十幾輛法拉利在狂轟油門。這個挨千刀的肯定把船速開到了四十節。
船還是朝他們筆直地開來了，二十秒內就會撞上他們。帆板衝浪者們迅速散開；游泳者們一邊尖叫著，一邊朝著海灘撲騰而去；海灘躺椅上的遊人迅速起身，往後方撤退。一位救生員使勁吹響口哨，但被遊艇柴油發動機的咆哮聲蓋過了。
史蒂夫在落日的餘暉中眯起眼，發現這艘遊艇的駕駛橋樓上空無一人。這是一艘無人駕駛的船。
「快躲啊！」維多利亞衝他大叫，開始往平行於海灘的方向遊動。
史蒂夫抓住她的腳踝，猛地將她拉了回來。他倆的游泳速度或技術都不足以脫險。他們只剩下五秒鐘了。
「下潛！」他命令道。
維多利亞驚訝地睜大了眼睛，然後深吸了一口氣。
兩人垂直潛入水中，奮力往下游去。
在水下，史蒂夫聽見螺旋槳發出尖銳的鳴叫，把柴油發動機的轟鳴都蓋住了。接著，一種奇怪的感覺出現了，他的胸口受到了重擊，彷彿有人用圓頭錘敲打他的胸椎骨。轉瞬之間，他又聽見一陣寬吻海豚發出的「噠噠噠」的聲音，但他知道這其實是遊艇的聲吶在用不可見的聲波轟炸他。突然，螺旋槳捲起的水流捲住了他，拉著他上下翻滾。他翻了個底朝天，一側肩膀撞在海底的沙石上，脖子也扭到了一個令他極為痛苦的角度。他張開雙眼，四下尋找著維多利亞的身影，但眼前只有被捲起的渾濁海沙。緊接著，他瞥見她的腳正朝水面游去，於是用力一蹬海底，跟了上去。
就在他們浮出水面的同時，那艘船也正好衝上沙灘，騰空而起，船尾的螺旋槳依舊飛速轉動。史蒂夫聽見了海灘上傳來的尖叫聲。他看見船碾過沙灘上最前排的沙灘椅，削掉了棕櫚棚屋的屋頂，撞爛了帆布頂的換衣間，嚇得人們四散逃開。木質船身從中部迸裂為兩半，發出的聲音彷彿一千根棒球棒同時碎裂。船身裂成了對稱的兩半，就如一個被完美劈開的核桃。
「小維！你沒事吧？」
可她已經朝岸邊游去了。
***
維多利亞沒有等史蒂夫，任憑他在身後叫著。不能等他，高階合夥人可得自己趕上來哦。就在那艘大船躍水而出的一瞬間，她已看清了船尾上印的船名：不可抗力四世號。她立刻認出了這個名字，雖然已時隔多年，她還是記起了第一艘不可抗力號。
這怎麼可能？
在這個充斥著爛俗雙關船名——比如歐兔（嘔吐）騎士號、春夢號——的地方，絕不會有第二個人是這艘船的主人。在法律中，不可抗力是指某個不可控的力量，這種力量高於一切，不可抗拒，比如一艘動力澎湃的遊艇，又或是它精力充沛的主人。
水中的史蒂夫還在嚷嚷著讓維多利亞等等他，而她已經爬上了沙灘，徑直朝那艘破損的船跑去。船橋側躺在沙灘上，鉻制船舵已然被撞變了形。碎玻璃、破坐墊和變形的扶手散落一地。一張釣魚椅從基座上脫落下來，筆直地立在沙丘裡，彷彿在等待一位失蹤的漁人。
幾隻佛羅里達龍蝦在沙灘上爬行，旁邊掉落著一個破碎的塑膠魚箱。其中一隻龍蝦的觸鬚上扎著什麼東西，必須仔細看才能看出端倪。
那是一張一百美元的大鈔。龍蝦帶刺的觸鬚正好穿過鈔票上本·富蘭克林的鼻子。
接著，她看到了更多鈔票。一大把美元沿著海灘上下翻飛，猶如暴風中的海鳥。
「這個人還有呼吸，但傷得很重。」
酒店的救生員正俯身檢視一位穿著工裝短褲和polo衫的消瘦男人。他一動不動地側躺著，四肢以一個怪異的角度攤開，如同一個壞掉的洋娃娃。救生員輕輕地將男人翻到正面，嚇得倒吸了一口涼氣——一把金屬捕魚槍正插在男人的胸口。
「我的天啊！」
維多利亞看了看那男人的臉。
感謝上帝，不是他。
一個女人大叫道：「這兒還有一個！」
維多利亞繞過一堆柚木甲板的碎片。一名女酒保蹲在沙灘上，身旁是一位身材壯碩、穿著白色瓜亞貝拉襯衣的男人。他的額頭上裂了個口子，臉上血流如注。「你別動。」女酒保命令道，「我們會送你去醫院的。」
男人嘟囔了一聲。他大約六十多歲，脖子粗壯，有一頭稀疏的銀髮。他雙目緊閉，要麼是因為疼痛難忍，要麼是因為血流進了眼裡。
維多利亞湊近了一些。
會是他嗎？
她對女酒保說：「你應該壓住傷口。」
男人睜開了眼鏡，維多利亞立馬認出了他。「格里芬叔叔！」
「你好，小公主。」雖然痛得齜牙咧嘴，哈爾·格里芬還是一把推開了女酒保，「給我閃開，我要和我的律師說話。」
指美國心理學家、電視主持人菲利普·麥格羅，被稱為菲爾博士，是同名談話類節目《菲爾博士》的主持人。
美國著名女主持人。
作者「保羅·萊文」的其他小說
《所羅門VS洛德》