「某些方面？噢，別含糊其辭，教授。全都基於我的工作。」雷蒙德說，「你偷走了我的成果，然後導演了一場悲慘的交通事故，好除掉我。」雷蒙德歪著頭笑了。
「又說對了，弗萊希曼先生。如果你活著，我就沒辦法把自己的名字寫在論文上。然後肖恩找到了我，給我出了個主意。他認識願意攬這種差事的人，於是我抓住了機會。」
「但是，你大概也知道，那輛車的司機幹得不那麼漂亮，結果不理想。」
「沒錯，你倒幫了我大忙了。他成了新問題，而你幫我省去了麻煩。」
「我只有一個問題：你監視我多久了，斯洛文斯基？幾個星期？幾個月？還是幾年？」
「我知道你會追著我不放。尋寶大賽給了我藏身的機會。」
「於是你導演了自己的死亡好戲。」
「我去了警察局，我告訴他們你會來找我，殺了我。他們無能為力。當初你加入尋寶大賽時，一開始我相信你會意識到，你在跟自己的工作成果作對，並且會立即退出。後來我意識到，這是除掉你的絕好機會，一了百了。」
「是啊，我必須承認，有一陣子我被你耍了。」雷蒙德歪了歪頭表示承認，「但是你派了個白痴艾瑞克跟著我，我就發現了異樣。但並不是老太太的死改變了一切，對嗎，斯洛文斯基？是曼森的死改變了一切。一方面因為，你早就想擺脫他了。但究其原因，是他在敲詐你。在過去的兩年裡，他一直在替你打理監控網路。忽然間，他決定要多分一杯羹。你最大的問題在於，缺了他你就沒法追蹤最讓你睡不著覺的人，也就是我。
「你亮出了底牌，教授。假如這位科爾比玩得稍微公平些，我本來會告訴他真相：根本沒有什麼獎金，沒有房子，沒有車子，沒有遊艇。」雷蒙德駛下最後一級臺階，把注意力轉向操作檯上的人，「你在聽嗎，科爾比？根本沒有什麼錢，你做這一切什麼都得不到。可以這麼說，無論誰贏得了尋寶大賽，下場都和你完全一樣：躺在這塊板子上。真走運，一幫幸運兒。」
斯洛文斯基臉上的笑容始終不冷不熱。「我已經盡力而為了，而你忽視了一個關鍵問題，弗萊希曼。你現在身在地下室，這裡我佔上風。」他拔出一支史密斯威森小手槍，瞄準了雷蒙德。
雷蒙德咧嘴笑了。「那麼，來吧，開槍。」
斯洛文斯基舉著槍，視線與槍管合二為一，拇指按住擊錘。
他閉起一隻眼睛，穩住手，拼命眨眼，再次瞄準。
然後，他放低了槍口。
雷蒙德頭一偏。「這就對了。你不能開槍，對嗎？」他駕著輪椅來到距離操作檯幾尺遠的地方，兩手交疊放在大腿上。
斯洛文斯基鼻孔張大，怒不可遏，把槍扔到一旁，操起手術刀，從平臺另一邊奔過來，向前一撲，伸手去掐雷蒙德的喉嚨，但被雷蒙德抓住了手腕。
兩人扭打在一起，相互較量意志與力量。手術刀就懸在雷蒙德的面前，相距只有幾寸。
雷蒙德屏住呼吸，咬緊牙關。手上和臉上的皮肉火辣辣的痛。
他手上一滑，斯洛文斯基扼住了雷蒙德的喉嚨。這個男人的臉上掛滿了仇恨，力量大得驚人，凶神惡煞一般向雷蒙德壓過來。雷蒙德感到面孔發脹，意志開始動搖，眼裡冒出金星。
他拼死反抗，在斯洛文斯基的外衣、襯衫和臉上亂抓。但是沒用，他手上使不上勁，視野中出現一塊塊黑斑。他伸手向上，手指越過對方裸露的牙齒、鼻子，摸到了眼睛。兩人仍然鬥得難解難分，他感到肺裡在冒火，憋住最後一口氣，把拇指和食指戳進對方的雙眼。
斯洛文斯基痛苦地嚎叫，來回擺頭以掙開他的手。他奮力一推，輪椅帶著雷蒙德向後滑開。斯洛文斯基拼命眨眼，站立不穩，氣喘吁吁，用力揉著雙眼，然後停下來盯著雷蒙德。
「你這傻瓜，你應該抓住機會逃走。」
「是啊，但是……」雷蒙德說，同時毫不避諱地指了指身下的輪椅。
「你一直很聰明，對嗎？總能巧妙地反駁別人，總能妙語連珠。」斯洛文斯基拖長袖子捂住眼睛，他向後瞥了一眼肖恩，好像要考慮其他選項，「我不想和你爭論，雷蒙德。你現在走吧，以後你再也聽不到我的訊息了。」
雷蒙德張大了嘴巴。「你是來真的嗎？」
斯洛文斯基又眨起了眼睛，舔了舔嘴唇。「是的，我準備讓你走。」
「也許你準備讓我走，」雷蒙德說，「但我哪兒也不去。我來這兒就是為了做個了結。」
斯洛文斯基再次舔了舔嘴唇，明顯有些不安。「你這傻瓜，」說完他擦了擦額頭，「趁你還有機會，走吧。」
「你從來就不夠聰明，搞不出來自己的學說，斯洛文斯基。你只好去偷別人的主意。他偷了你的測試結果，科爾比，你知道嗎？事實上，連他名下的博士學位也不是他的，對嗎，斯洛文斯基？你是個騙子，一個不值錢的二流騙子——」他還沒說完，斯洛文斯基便衝了過來。雷蒙德揚起手臂，劈向教授的喉嚨，抓住他的頭髮，把他的頭扭進自己的臂彎內。教授的脊椎骨咔嗒響了一聲。他捂住脖子，癱倒在地。
雷蒙德俯下身，盯著這個男人。「你知道嗎，斯洛文斯基，你的脾氣早晚會害了你。那麼，現在誰才是傻瓜呢？」
教授不知從哪兒伸出手來，抓住了雷蒙德的臉。手指戳進他的皮肉和眼睛。雷蒙德尖聲大叫。兩人再次扭打在一起，重新進行一場力量與決心的較量。雷蒙德的輪椅向一側傾斜，搖搖欲墜，最後倒了下去。斯洛文斯基掙脫出來，站起身來，兩手相扣組成一把「鐵榔頭」。當他舉起手臂，準備發起致命一擊時，雷蒙德一拳打來，擊中教授的褲襠。他痛苦地彎下了身子。
雷蒙德抓住他的頭髮，把他拉到近前，將他的頭砸向輪椅扶手，一次、兩次、三次，直到教授朝後倒了下去。他鮮血淋漓，大口喘著粗氣。
雷蒙德深吸一口氣，輕輕擦了擦臉上受傷的皮膚。「現在，」他說著，把注意力轉向操作檯上的人，「如果我是你，科爾比，」他說，「我會轉過頭，看著另一邊。教授要領教一下他自己這套治療術了。相信我的話，這可不太好看。」
水牛比爾（buffalobill）：美國曆史上的連環殺手。
斯坦利·米爾格蘭姆實驗（stanleymigramexperiment）：由美國社會心理學家斯坦利·米爾格蘭姆主持的一場實驗，又稱電擊實驗、權力服從研究。