雷蒙德
雷蒙德曾向斯坦保證自己不需要任何幫助。這話一齣口，他就一直在打自己的臉。
他最初進入傳奇俱樂部時需要幫忙，因為前門的臺階太高，離開那兒時一樣需要幫忙。接著發生了特倫斯與輪椅那段插曲。似乎這還不夠，攀上這棟大樓門前的全部臺階，再次讓他難以應付。終於進入大樓後，他發現這裡沒有電，無法上樓。真令人難以置信。只有一件事情對他有所幫助。特倫斯找到一隻手電筒，賣給了雷蒙德。沒錯，賣價三十塊。這個狡猾的小混蛋。在特倫斯離開前，雷蒙德檢查了電池，然後告訴他：非常感謝，如果再次見面，就把手電筒插進他屁股。
他迂迴穿過入口處的碎石瓦礫，摸索著通過一道雙扇門，進入一條走廊。
手電光微弱得可笑，用那點兒光照進幽深的走廊，效果跟閉著眼睛差不多。這地方太大了，而且有四層樓。他把手電筒放在大腿上，駕著輪椅從一座樓梯底下悄然駛過。這時，樓上有扇門吱嘎一聲開啟，接著砰的一聲關上。他立即轉過輪椅，尋找隱蔽位置。地上散落著一堆堆碎木、從天花板落下的牆灰，還有千奇百怪的垃圾。他一邊顛簸前進，一邊在心裡咒罵遊戲大師。這傢伙完全不把殘疾人放在眼裡。
在察看地形的同時，他現在必須拿出對策。他有兩種行動模式：要麼駕著輪椅在大樓裡四處遊走，這會增加撞見對手的可能性；要麼待在一個地方，守株待兔，朝任何移動的目標開槍。後者簡單有效，切實可行，因為時間不是問題。誰闖進他的視野，雷蒙德就把誰打成篩子，拿走手機。完活兒。
不足之處在於，槍聲會暴露他的位置，他必須打一槍換個地方。如此反覆，直到除掉最後一名對手。到時候希望折刀能痛快點兒現身。
雷蒙德拿出斯坦送的槍，重新檢查了彈匣。他很想開幾槍找找感覺，這得等到第一名對手出現。一旦確定自己搞定了最後一名對手，他便可以從容尋找電腦，不用再留意身後，畢竟時間不是問題。等折刀到了，他才能將行動推進到下一階段。
於是，像狡猾的海鰻等待獵物上門一樣，他將輪椅輕輕向後移進一個門洞，隱藏在陰影中，槍口朝著門外。
這似乎比他想的容易。
★★★★★
特工史蒂夫·奎恩
奎恩趕到傳奇俱樂部時，除了還能聽到人聲喧譁以外，一切都已結束。死者已被移走，傷員已被運往最近的急救室。只有消防隊員、警察和少許頑固看客留了下來，連電視臺的人都撤了。這給他留下深刻的印象。在世界上的這處地方，至少還有些事情進展迅速。
警察在前門外拉起了縱橫交錯的警戒帶。他走到近旁朝裡窺視。大廳裡仍然忙成一片。人們走來走去、發號施令、測量、拍照。他剛要喊一嗓子以引起注意，一個警察拍了拍他的肩膀，要求他後退。一個站在臺階下的男人受到了同樣的關照。他側身湊了過來。
「是恐怖分子，信不信由你。」他說完攤開雙手。
「當時你在這兒？」奎恩問他。
「正在後面開會。這是我的地盤，六個月前剛買的。這他媽算怎麼回事兒？」他對著四周發問，絕望地舉起雙手。
「我在找一個女孩。」奎恩說。
男人看了他一眼。「老天爺！你真會挑時候。你該早一個小時來這兒，要什麼女孩有什麼女孩。現在瞧吧。」
「我在找一個特別的女孩，」奎恩說，「我相信她今晚就在這兒。金髮，中等個兒，藍眼睛，苗條健壯……」
男人上下打量了他一番。「你說的好有特點啊，朋友。按照你的描述，我得在大海里撈針。」他說完笑了。
「那麼一個坐輪椅的男人呢？」
「輪椅？」男人歪了一下頭，「是有一個坐輪椅的。」
「他去哪兒了？」
「跟你有關係嗎？」
「我是他律師。」奎恩毫不猶豫地答道。
男人投來懷疑的眼光，從頭到腳將奎恩審視了一遍，然後收回目光。「去問那邊兒的特倫斯。」他指了指一位靠在車子邊抽菸的男孩。
男孩看到奎恩朝自己走來，便掐滅了香菸，就像做了虧心事兒被逮到一樣。然後他抱起雙臂，假裝沒注意到奎恩。
「你叫特倫斯？」奎恩問道。