「不過，現在有兩個了。」雷蒙德說著，像學童一樣舉起手來。
「噢，是啊是啊，兩個。」兩人抬頭看了看房子。斯坦抱起雙臂，表情恢復了嚴肅。「那麼，你今天就要搬進來，是嗎？」
「我不知道他把這兒搞得一團糟。」
「到現在我和他做了七個月的鄰居了。我還在懷疑他有沒有出來倒過垃圾。這傢伙就是一頭豬。對不起，我希望他不是你朋友什麼的。」
「不是，我們只是一面之交。」
「你不會要這種人做朋友的。說真的，沒準哪一天他會帶著槍過來，趁你全家睡覺時滅了你的門。真他媽是個怪胎。」他厭惡地補了一句，同時搖了搖頭。
雷蒙德瞄了斯坦一眼，想知道他是不是常和鄰居發生齟齬。但他不太像那種招人煩的鄰居。
「噢，順便說一下，」斯坦說，「你需要弄幾條坡道什麼的。」他一邊留意著雷蒙德的反應，一邊抬起兩手說，「你知道，我只是說說。我一個熟人的熟人是做這個的。」
「非常感謝，斯坦。但我覺得沒必要，過不了多久我就會接受幹細胞治療，」雷蒙德答道，「我會甩開這部輪椅，自己上下臺階，跟兔子一樣快。」
斯坦笑了，頭微微一歪，話裡帶著一絲欽佩。「我都不知道這類手術這麼快就變成現實了，文森特。不過我覺得只要有錢……」
「噢，相信我，斯坦。錢對我不是大問題。」雷蒙德說。
「好吧，如果需要什麼，你知道在哪兒找到我。」斯坦祝願他治療順利，然後拾起高爾夫球具，回家去了。
這個開端不賴。鄰居挺不錯，就是有點俗；周邊環境也不賴。這些他已經好些日子沒有體驗到了。
這番交談令他心情愉悅，但是好景不長。當他見到屋裡的情形時，好心情頓時消失殆盡。
客廳裡沒有什麼傢俱。艾瑞克沒給這兒置備家居用品，反倒將這兒佈置成了電子遊戲廳。遊戲機一臺挨著一臺，順著前窗擺了一排，擋住了通往廚房的過道。
更糟之處在於，不出雷蒙德當初所料，屋裡臭不可聞。
他駕著輪椅，穿過遍地的垃圾，來到屋子中央，停下來四下打量。樓梯很寬敞，上到半路一分為二，從兩個方向蜿蜒而至二樓。一盞枝形吊燈懸於樓梯之上，頗為炫目。雷蒙德朝樓上望去，只能看到幾扇房門大敞四開。他本來可以藉助臂力攀上樓梯，參觀一下樓上的房間。但不看也罷。只要考慮一下腳下的環境，就算發現艾瑞克睡在光板床墊上，像畜生一樣在地上拉屎，也沒什麼好奇怪的。
首先，他要請清潔工和園丁把這兒收拾出來，然後在樓梯上安裝一部升降機。這當然要花上一筆錢。但那是臨時措施，等他重新站起來，拆除也很容易。
一旦完成這幾項調整，過不久他就可以住進來享受一下，儘管是暫時的。
不過，他現在要去出席一場食品大血拼活動。
文森特·普萊斯（vincentprice）：美國著名恐怖片演員。